海外旅行で困ってしまうのは、やはり言葉の壁ではないでしょうか。そんな悩みを解決してくれるのが「翻訳アプリ」。実際に人間が通訳、オフラインでもOK、50ヶ国以上の言語に対応・・・と、ますます進化する翻訳機能に注目して、海外旅行に役立つ翻訳アプリを5つご紹介します!
通訳さんが一緒?心強い「LACU(ラクー)」
今年5月にリリースされたばかりの翻訳アプリ「LACU(ラクー)」は、同サイトに登録している通訳者がオンラインのビデオチャットを通じて、リアルタイムで通訳をしてくれるというもの。
場所や時間を選ばず、音声解析ではなく実際に人間が通訳をおこなうので、話し言葉や複雑な場面などにも臨機応変に対応できるそうです。
翻訳アプリでありがちな、微妙なニュアンスや難しい言葉に対応してくれないという失敗。実際に通訳さんを通じているので、間違った言葉を相手に伝える心配がないという画期的なアプリです。複雑な場面でも柔軟に対応してくれうので、通訳さんと一緒に旅に出ているような心強さがあります。
気になる料金は、通訳者の語学力などによって変動。1分20円~100円の間で自由に選べます。初めの15秒間は無料の設定もあるので、一度試してみる価値ありです。現在対応している言語は、日本語はもちろん、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ロシア語、中国語、韓国語など約80カ国! 今後、対応言語を増やし、世界中から更に多くの通訳者を集める予定なのだそうです。
オフラインで使える翻訳アプリ「Jibbigo Translator」
インターネットがつながらない環境でも使える翻訳アプリ「Jibbigo Translator」。オンライン環境での使用が基本のアプリは、通信料などが気になり場所などが制限されてしまうという常識を変えてくれる同アプリ。ネット環境がなくても使用可能なので、いつでもどんな場所でも言葉の壁を越える手助けをしてくれます。
翻訳したい日本語テキストを入力するだけで翻訳可能。また入力が面倒な時にはマイクボタンを抑えて録音するだけで、そのフレーズを翻訳してくれます。外国語の方言にも対応しているという他にはない充実した機能にも注目です。英語、フランス語など12ヶ国語に対応しています。
スマホで撮影した文字をすぐ翻訳「Worldictionary」
外国語で表記してあるメニューや看板、ガイドなどが「読めない」!そんな時、瞬時に役立つのが「Worldictionary」。スマホで撮った写真の文字をその場ですぐに翻訳できる機能は、海外旅行や出張先などで重宝すること間違いなし。入力したり、コピペしたりという手間をはぶいてくれるのでとても便利。英語、中国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語など主要言語22カ国に対応しています。
©Gil C / Shutterstock.com
アプリを起動させると、画面に「虫眼鏡」があらわれて、ここに翻訳したい文章を撮影するだけという手軽さが魅力。時間が無いときは、この虫眼鏡にテキストをかざすだけで翻訳してくれる機能も。ボイス機能もあるので、発音もしっかり調べられます。
撮影翻訳、PDF・WORDに保存可能「optical character recognition」
同じく、撮影した文字をすぐに翻訳してくれるアプリ「OCRとスキャナ (光学文字認識(こうがくもじにんしき(英:optical character recognition)」は、スキャナ機能と翻訳機能が合体した「OCR」機能を搭載しています。新聞、雑誌の文章など長い文章も、撮影しただけで前文を一度に翻訳できるというのが特徴です。アプリ内のカメラで翻訳したいテキストを撮影して、言語を選択するだけでOK。使い方もとても簡単です。
全32カ国の言語に対応していて、トルコ語やブルガリア語など馴染みのない言語も翻訳可能! スキャナ機能のおかげで文字の認証率も高いので、撮りなおしせずに使えるという手軽さも好評です。翻訳した文章はそのままPDF・WORDに保存可能。ビジネスでも大活躍してくれそうです。
オフライン&撮影翻訳機能「CamTranslator Pro」
オフラインで接続可能、撮影翻訳機能、両方の魅力を持つ「Cam Translator Pro」。観光地などで書いてある「説明」が読めなくて、あまり理解できずに見て廻るという残念な思い出。誰でも一度は経験があるのではないでしょうか? 写真に撮った文字、またはライブビデオ上にテキストをうつせば翻訳されたテキストが表示されます。
しかもオフラインでも利用できるので、場所も時間も問わずに使いたい時にすぐ対応してくれるという便利な優れもの。瞬時に訳せて、オフラインでもOK、テキスト入力も可能です。主要国をはじめとした32ヶ国語に対応しています。
便利な機能が満載の翻訳アプリ、旅好きの必須アイテムではないでしょうか。その国の言葉が理解できれば、旅はもっと味わい深くなりますよね。言葉の問題を解決してくれる翻訳アプリを使うと、旅がもっと楽しくなりそうです。
[All Photos by shutterstock.com]
HARUNA ライター
ライフスタイル、旅行、美容・健康、ファッションなどのコラム記事を執筆しているライターのHARUNAです。両親が貿易雑貨の仕事をしており、幼少の頃から買い付けに同行してヨーロッパなど各国を周りました。その影響で海外旅行が大好きに。文章を書く仕事を経て、現在はフリーのライターとして活動中。海外旅行が生きがいで、特にハワイとフランス好き。各国の楽しいニュースをお届けしたいと思います!
【兵庫県「淡路島西海岸サンセットクルーズ」開催】7日間限定!夕焼けと船上
Mar 29th, 2024 | TABIZINE編集部
兵庫県・淡路島の岩屋港発の「明石海峡大橋クルーズ」が、2024年4月13日〜5月25日の毎週土曜日に、7日間限定で「淡路島西海岸サンセットクルーズ」を開催! 日本の夕陽百選にも選ばれている淡路島西海岸の夕陽の絶景を、プロの演奏家による船上ライブの音色とともにに満喫する75分間の特別なクルージングです。ライトアップされた世界最大級の吊り橋「明石海峡大橋」の真下を通過する迫力も味わえますよ。
柔らかく香り高い京たけのこを楽しむ「長岡京のたけのこフェア」開催!抽選で
Mar 29th, 2024 | TABIZINE編集部
京都・長岡京市では、春の京都の味覚の王様である特産品の「京たけのこ」のおいしさを伝えるイベント「長岡京のたけのこフェア」が2024年3月23日(土)~5月6日(月・祝)に開催! フェア開催中に、さまざまなたけのこ料理やスイーツなどが楽しめる32店舗と朝掘りたけのこ直売所で、飲食・お買い物をし、Webアンケートに回答すると抽選で10名にたけのこグルメのプレゼントもありますよ。
【石川県の穴場観光地3選】現地に行ったからおすすめできる!川床から発酵の
Mar 28th, 2024 | sorano
2024年3月16日に北陸新幹線の金沢〜敦賀間がついに開業しましたね! 東京や大阪、全国各地から北陸へのアクセスが早く、便利になりました。能登半島地震で打撃を受けた北陸4県の早期観光復興のため実施されている『北陸応援割』もあり、石川県はまさに今一番行きたい観光地のひとつではないでしょうか。この記事ではそんな石川県の穴場の観光地を3つ、ご紹介します。
【道の駅ランキングTOP5&おすすめ31選!】海鮮丼から映えスイーツ・温
Mar 27th, 2024 | TABIZINE編集部
【2024年3月27日更新】日帰りで気軽に出かけられるドライブ旅。そこで寄りたいのは道の駅ですよね。その土地の名産品やご当地グルメ、スイーツの販売はもちろん、温泉やグランピング施設を併設していたり、さまざまな体験ができたりと、各地の特色を打ち出しています。これまで紹介した全国の道の駅をまとめました。
【東京・町田市「町田さくらまつり」開催】3つのメイン会場で最大約55店舗
Mar 27th, 2024 | TABIZINE編集部
東京・町田市では、2024年3月16日(土)から3月31日(日)まで「2024町田さくらまつりウィーク」を開催。例年10万人以上の来場者で賑わう「町田さくらまつり」をはじめ、さまざまなイベントが行われます。
高速道路が乗り放題になる「HOKKAIDO LOVE!道トクふりーぱす」
Mar 26th, 2024 | TABIZINE編集部
NEXCO東日本北海道支社から、道内の対象エリアの高速道路が定額で乗り放題になるドラ割「HOKKAIDO LOVE!道トクふりーぱす(道トク)」のA期間の販売がスタートしました! 道トクの利用期間は、春から秋の「A期間(4月〜11月)」と冬の「B期間(12月〜3月)」に分かれ、エリアや価格が異なるプランになっています。ちなみにA期間の対象エリアは「道内の高速道路全線」で乗り放題ですよ。また、AIRDO便利用者なら、ドラ割「HOKKAIDO LOVE!道トクふりーぱす×北海道の翼AIRDO搭乗者限定プラン」も要チェックです。
初回チケットはわずか3分で完売!日本初の電気自動車レース・フォーミュラE
Mar 25th, 2024 | Kei
2024年3月30日(土)に日本での初開催が決まった「ABB FIA フォーミュラE世界選手権」。電気のみで走行する電気自動車(EV)の世界最高峰レースシリーズです。日本中から注目を集める本大会は、その人気の高さから初回チケットは販売開始からわずか3分で完売。なぜここまで注目されているのか、開催直前に行われた特別イベント「NISSAN FORMULA E ROPPONGI CIRCUIT」に参加してその理由を探ってきました。
【お花見で有名な京都の醍醐寺・清瀧権現桜会<さくらえ>開催】樹齢180年
Mar 25th, 2024 | TABIZINE編集部
太閤 豊臣秀吉が日本史上最も豪華な花見を催した京都・総本山醍醐寺にて、2024年3月15日(金)~4月15日(月)の期間「清瀧権現桜会(さくらえ)」として特別法要とさまざまな特別拝観が開催されます。醍醐寺は、平安時代より花の醍醐と言われた桜の名所。毎年4月の第2日曜日に「豊太閤花見行列」が開催され、終日境内は賑わいます。また、「醍醐寺霊宝館」では開門前の時間外入場で、樹齢180年と言われる「大枝垂れ桜」をはじめ、数々の咲き誇る桜の中、醍醐の花見を満喫することができます。醍醐寺で期間中に開催されるさまざまな法要や特別拝観イベントを紹介します。
【香川県・小豆島の観光地7選】映えるフォトスポット盛りだくさん!オリーブ
Mar 24th, 2024 | 大林 等
瀬戸内海に浮かぶ小豆島は、一年を通して穏やかな海と温暖な気候に恵まれています。地中海の沿岸を思わせるような島内では、オリーブの栽培が盛んです。オリーブにちなむ観光スポットのほか、エンジェルロード、二十四の瞳映画村、寒霞渓など、変化に富んだ風景を楽しむことができます。特にオリーブ公園は、フォトジェニックな写真を撮影したい人に大人気。瀬戸内海・風車・「魔女の宅急便」のロケセットなどフォトスポットが満載です。
【福岡空港発着の日帰りツアー】天草エアラインで行く!春のイベント&恐竜が
Mar 22nd, 2024 | TABIZINE編集部
天草エアラインでは、春の旅行にぴったりな天草らしい魅力が詰まったイベント・お祭りや、天草市の離島・御所浦にニューオープンする「御所浦恐竜の島博物館」に参加できるツアーの販売がスタート。これまでなかなか行けなかったツアーに、天草エアラインを利用し福岡⇔天草間を約35分で移動できることで日帰りツアーが実現しました。