カフェで頼んだコーヒーや紅茶が、デフォルトで甘かったとしたら・・・ちょっとびっくりしませんか? マレーシアのコーヒーや紅茶は、あらかじめ砂糖やコンデンスミルクがたっぷり入っていることが多いのです。これはこれでおいしいけれど、ちょっと甘すぎる気も。
そこで今回は、マレーシアならではの珍しいドリンクや、ドリンクメニューの読み方、そして覚えておくと便利な「無糖ドリンク」の頼み方をお伝えします。
(C)sweetsholic
ピンク色や真っ黒なものも! ドリンクあれこれ
(C)sweetsholic
国の宗教でアルコールは禁忌とされているためか、フルーツジュースやソフトドリンクが充実しているマレーシア。チェーン系カフェに行くとおよそ50種類以上のアイテムから選ぶことができます。パイナップルやスイカなど搾りたてのフルーツジュース、後味爽やかな「ライムジュース」、暑気払いにぴったりの「バーリーウォーター」など、我々日本人の口にも合う甘すぎない飲み物から、バラの香りの真っ赤なドリンク「シロップ」、シロップにコンデンスミルクを入れて水で割ったピンク色の「バンドゥン」、フロートにミルクシェイクといった激甘系まで、個性豊かなラインナップです。
(C)sweetsholic
漢方系のドリンクもあったりします。仙草ゼリー入りの真っ黒な「チンチャオ(Cincau)」ドリンク。タピオカや豆乳が入ったチンチャオドリンクもあったりと、バラエティー豊富です。中華系マレーシア人の友人は「夏バテに効く」と言いますが、慣れないとキビシイかも・・・!
左から:チンチャオドリンク、レッドドラゴンフルーツジュース、無糖で頼んだジャスミンレモングラスティー (C)sweetsholic
カクテルのように色鮮やかな「バンドゥン」
「O」に「C」って何? メニュー解読法
(C)sweetsholic
マレーシアのカフェでドリンクメニューを眺めていると、気になるのが「O(オ)」や「C(シ)」の文字。普通にコーヒーが飲みたいのに、これはちょっと迷いそう。メニューを解読してみましょう。
Kopi / Coffee・・・コンデンスミルク入りのコーヒー
Kopi / Coffee ‘O’・・・砂糖入りのコーヒー
Kopi / Coffee ‘C’・・・エバミルクと砂糖入りのコーヒー
この表記は紅茶の「Teh/Tea」や、以前お伝えしたコーヒーの紅茶割り「チャム(Cham)」、その他のドリンク類にも当てはまります。
ブラックコーヒーを頼む際には「Kopi / Coffee ‘O’ Kosong」、「コピ・オ・コソン」と頼めばバッチリです! おなじように、無糖紅茶は「Teh/Tea ‘O’ Kosong」、「テ・オ・コソン」。アイスが飲みたい気分の時には、最後に「アイス」と付ければOK。無糖アイスティーは「テ・オ・コソン・アイス」となります。コソンが覚えにくい場合は「ノー・シュガー」また、砂糖控えめは「レス・シュガー」と伝えればOKです。このように、ブロークンな英語で通じるのがマレーシアの心強いところ!
現地の人とコミュニケーションが図ることができれば、旅の楽しみも広がりそうです。充実のドリンク類、砂糖の甘さを調節しつつ、ぜひ楽しんでみてくださいね。
[Photo by shutterstock.com]
【新型コロナ終息後に食べに行きたい世界の料理】多民族の食文化!マレーシア
Jun 13th, 2020 | TABIZINE編集部
ボルネオのようなネイチャーアイランドからランカウイのようなリゾート、歴史あるマラッカや近未来と見まごう都市クアラルンプール。マレーシアは広い国土にさまざまな顔を持ち、多民族が生活をしています。それぞれのいいところをミックスした独自の食文化は多彩ですが、その中でも気取らないローカルの人々が普段から親しんでいるマレーシア料理のおすすめ5選を紹介します。
【2019年決定版・マレーシアの旅まとめ】ウミガメ遊泳にジャングル探検に
Nov 4th, 2019 | 坂本正敬
日本人の移住先として大人気のマレーシア。もちろん旅行先としても魅力がいっぱいです。そこで今回は過去の取材記事から情報を厳選して、マレーシアを満喫するための必見スポットやコツをまとめました。
納豆が冷凍コーナーに!マレーシアの日本食スーパーで感じたカルチャーショッ
Sep 30th, 2019 | 坂本正敬
海外にある日本食スーパーは、日本にあるスーパーマーケットと事情が違っている場合も少なくありません。そこで今回はマレーシアの首都クアラルンプールの高級住宅街にある日本食スーパーで見つけた、驚きのカルチャーショックを紹介します。
【機内食ルポ】セール開催中!マレーシア航空のビジネスクラス、その全貌は?
May 27th, 2019 | 筒井麻由
比較的手頃な価格でビジネスクラスが味わえると人気の高いマレーシア航空。さらに2019年5月31日まではセール開催中!そこで今回はクアラルンプール〜成田間のビジネスクラスの様子をご紹介します。
【機内食ルポ】成田〜クアラルンプール「マレーシア航空」エコノミークラス
Feb 4th, 2019 | 筒井麻由
ワンワールド系列の中でも、格安のチケットが多いと言われるマレーシア航空。けれど、海外の航空会社は少し心配という方も中にはいらっしゃるのではないでしょうか。そこで、今回はマレーシア航空で成田からクアラルンプールまで搭乗した様子を現地ルポ。
【連載】ベストシーズンを迎える海外の旅先 <2月編 ランカウイ島・ペナン
Feb 1st, 2019 | 春奈
2月にベストシーズンを迎えるおすすめの旅先は、マレーシアのランカウイ島とペナン島。まったく異なるスタイルの旅が楽しめる2つの島をはしごするのもよし、クアラルンプールとあわせて訪れるのもよし。まだ見ぬマレーシアの魅力を見つけに出かけませんか。
【機内食で世界巡り】クアラルンプール空港〜アブダビ空港「エティハド航空」
Sep 30th, 2018 | sweetsholic
今回はクアラルンプール国際空港〜アブダビ国際空港を結ぶエティハド航空、エコノミークラス9月の機内食です。エティハド航空は、特別機内食でなく通常の食事でもベジタリアンが選べるエアライン。これはなかなか珍しいと思います。しかしアレが配られなくて・・!?
女子旅にもおすすめ。なんでもありな感じが面白いペナン島【旅行記】
Sep 28th, 2018 | 鳴海汐
「東洋の真珠」と言えば、デヴィ夫人のかつてのニックネームですが、今もそう呼ばれているのがマレーシアのペナン島。ひと昔前、テレビ番組の懸賞旅行だったイメージがありますが、実際に行ってみると、なかなかいい味を出した島でした。ペナン島を現地ルポ。
ありえない!日本人がマレーシアのカフェで驚いたこと〜コーヒーが甘い!〜
Aug 24th, 2018 | sweetsholic
TABIZINEの人気シリーズ、ライターが各国で感じた文化ギャップのサプライズ経験を綴る「ありえない! 日本人が○○で驚いたこと」。今回は筆者がマレーシアのカフェで驚いたことを現地ルポします。
【たこ焼きそっくりさん】世界中で愛される、丸くて小さい粉ものフード5選
Apr 21st, 2018 | 倉田直子
たこ焼きを連想させる「丸くて小さい粉ものフード」、実は他の国にも存在しているんです。オランダのPoffertjes、アメリカのCake Pop、デンマークのエイブルスキーバーなど代表的なものをご紹介いたしますね。