海外旅行で困ってしまうのは、やはり言葉の壁ではないでしょうか。そんな悩みを解決してくれるのが「翻訳アプリ」。実際に人間が通訳、オフラインでもOK、50ヶ国以上の言語に対応・・・と、ますます進化する翻訳機能に注目して、海外旅行に役立つ翻訳アプリを5つご紹介します!
通訳さんが一緒?心強い「LACU(ラクー)」
今年5月にリリースされたばかりの翻訳アプリ「LACU(ラクー)」は、同サイトに登録している通訳者がオンラインのビデオチャットを通じて、リアルタイムで通訳をしてくれるというもの。
場所や時間を選ばず、音声解析ではなく実際に人間が通訳をおこなうので、話し言葉や複雑な場面などにも臨機応変に対応できるそうです。
翻訳アプリでありがちな、微妙なニュアンスや難しい言葉に対応してくれないという失敗。実際に通訳さんを通じているので、間違った言葉を相手に伝える心配がないという画期的なアプリです。複雑な場面でも柔軟に対応してくれうので、通訳さんと一緒に旅に出ているような心強さがあります。
気になる料金は、通訳者の語学力などによって変動。1分20円~100円の間で自由に選べます。初めの15秒間は無料の設定もあるので、一度試してみる価値ありです。現在対応している言語は、日本語はもちろん、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ロシア語、中国語、韓国語など約80カ国! 今後、対応言語を増やし、世界中から更に多くの通訳者を集める予定なのだそうです。
オフラインで使える翻訳アプリ「Jibbigo Translator」
インターネットがつながらない環境でも使える翻訳アプリ「Jibbigo Translator」。オンライン環境での使用が基本のアプリは、通信料などが気になり場所などが制限されてしまうという常識を変えてくれる同アプリ。ネット環境がなくても使用可能なので、いつでもどんな場所でも言葉の壁を越える手助けをしてくれます。
翻訳したい日本語テキストを入力するだけで翻訳可能。また入力が面倒な時にはマイクボタンを抑えて録音するだけで、そのフレーズを翻訳してくれます。外国語の方言にも対応しているという他にはない充実した機能にも注目です。英語、フランス語など12ヶ国語に対応しています。
スマホで撮影した文字をすぐ翻訳「Worldictionary」
外国語で表記してあるメニューや看板、ガイドなどが「読めない」!そんな時、瞬時に役立つのが「Worldictionary」。スマホで撮った写真の文字をその場ですぐに翻訳できる機能は、海外旅行や出張先などで重宝すること間違いなし。入力したり、コピペしたりという手間をはぶいてくれるのでとても便利。英語、中国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語など主要言語22カ国に対応しています。
©Gil C / Shutterstock.com
アプリを起動させると、画面に「虫眼鏡」があらわれて、ここに翻訳したい文章を撮影するだけという手軽さが魅力。時間が無いときは、この虫眼鏡にテキストをかざすだけで翻訳してくれる機能も。ボイス機能もあるので、発音もしっかり調べられます。
撮影翻訳、PDF・WORDに保存可能「optical character recognition」
同じく、撮影した文字をすぐに翻訳してくれるアプリ「OCRとスキャナ (光学文字認識(こうがくもじにんしき(英:optical character recognition)」は、スキャナ機能と翻訳機能が合体した「OCR」機能を搭載しています。新聞、雑誌の文章など長い文章も、撮影しただけで前文を一度に翻訳できるというのが特徴です。アプリ内のカメラで翻訳したいテキストを撮影して、言語を選択するだけでOK。使い方もとても簡単です。
全32カ国の言語に対応していて、トルコ語やブルガリア語など馴染みのない言語も翻訳可能! スキャナ機能のおかげで文字の認証率も高いので、撮りなおしせずに使えるという手軽さも好評です。翻訳した文章はそのままPDF・WORDに保存可能。ビジネスでも大活躍してくれそうです。
オフライン&撮影翻訳機能「CamTranslator Pro」
オフラインで接続可能、撮影翻訳機能、両方の魅力を持つ「Cam Translator Pro」。観光地などで書いてある「説明」が読めなくて、あまり理解できずに見て廻るという残念な思い出。誰でも一度は経験があるのではないでしょうか? 写真に撮った文字、またはライブビデオ上にテキストをうつせば翻訳されたテキストが表示されます。
しかもオフラインでも利用できるので、場所も時間も問わずに使いたい時にすぐ対応してくれるという便利な優れもの。瞬時に訳せて、オフラインでもOK、テキスト入力も可能です。主要国をはじめとした32ヶ国語に対応しています。
便利な機能が満載の翻訳アプリ、旅好きの必須アイテムではないでしょうか。その国の言葉が理解できれば、旅はもっと味わい深くなりますよね。言葉の問題を解決してくれる翻訳アプリを使うと、旅がもっと楽しくなりそうです。
[All Photos by shutterstock.com]
HARUNA ライター
ライフスタイル、旅行、美容・健康、ファッションなどのコラム記事を執筆しているライターのHARUNAです。両親が貿易雑貨の仕事をしており、幼少の頃から買い付けに同行してヨーロッパなど各国を周りました。その影響で海外旅行が大好きに。文章を書く仕事を経て、現在はフリーのライターとして活動中。海外旅行が生きがいで、特にハワイとフランス好き。各国の楽しいニュースをお届けしたいと思います!
【京都・スッカマ 源氏の湯】韓国伝統の炭窯サウナ&天然温泉で2周年記念イ
Apr 19th, 2024 | TABIZINE編集部
日本初となる韓国伝統のスッカマサウナ(炭窯サウナ)と天然温泉美肌の湯を融合させた、京都の湯治場「スッカマ 源氏の湯」が、開業2周年を迎えました。今回、2周年を記念して2024年4月1日(月)から5月31日(金)までの2カ月間、入浴無料券やスッカマ招待券がプレゼントされるイベントを開催。スッカマ 源氏の湯会員限定イベントに加え、どなたでも参加OKな2つのイベントについて紹介します!
知る人ぞ知る絶景!千葉県・南房総の海にまっすぐ伸びる岡本桟橋に感動【編集
Apr 19th, 2024 | TABIZINE編集部ブログ
TABIZINE編集部員が、取材先やプライベートで気になった小ネタをお届けする編集部ブログ。今回は、千葉県・南房総の海で出会った絶景スポット「岡本桟橋」を紹介します。実は隠れた人気のフォトスポットで、天候に恵まれると富士山を望むこともできるんです!
【2024年関東・潮干狩りスポット9選】無料で楽しめるところも!時期・持
Apr 19th, 2024 | 窪咲子
【2024年4月19日更新】潮干狩りのシーズンが到来!大人も時間を忘れて、つい夢中になってしまうレジャーですが、「どこがいいの?」、「何時に行けばいいの?」、「持ち帰る方法は?」などの知りたいこともたくさんありますよね。そこで今回は、無料で潮干狩りを楽しめるスポットを含む9選~関東編~の紹介とともに、必要な知識と持ち物などを、潮干狩りの達人・原田知篤さんに詳しく解説してもらいました。
【10周年】きかんしゃトーマス号が大井川鐡道を走る!「DAY OUT W
Apr 19th, 2024 | TABIZINE編集部
大井川鐵道(てつどう)で、人気キャラクター「きかんしゃトーマス」モチーフの蒸気機関車「きかんしゃトーマス号」が走るイベント「DAY OUT WITH THOMAS (TM) 2024」が開催されます。2024年6月8日(土)~12月25日(水)の期間中、きかんしゃトーマスに登場する、おなじみのキャラクターたちが集合しますよ。
【東京一の藤の名所!今週末早咲き藤が見頃に】亀戸天神社2024年の藤まつ
Apr 19th, 2024 | はなすけ
亀戸天神社では、毎年4月に藤まつりが開催されています。境内に咲き乱れる藤の花とスカイツリーのコラボレーションは必見! 夜にライトアップされた藤棚の幻想的な景色は幽玄(ゆうげん)の世界そのものです。亀戸天神社では4月17日現在、早咲きの藤が4分咲き。今週末に早咲きの藤が見頃を迎えます。この時期にしか食べられない限定藤の花スイーツもありますよ。
【2024年関西潮干狩りスポット10選】時期・持ち物・持ち帰り方を達人が
Apr 19th, 2024 | あやみ
【2024年4月19日更新】潮干狩りのシーズンが到来!大人も時間を忘れて、つい夢中になってしまうレジャーですが、「どこがいいの?」、「何時に行けばいいの?」、「持ち帰る方法は?」などの知りたいこともたくさんありますよね。関西のおすすめスポットの紹介とともに、必要な知識と持ち物などを、潮干狩りの達人・原田知篤さんに詳しく解説してもらいました。
【銀座で無料で体験!】レーシングシミュレーターからSNS映えするパワーセ
Apr 19th, 2024 | Kei
日本初開催が実現し、大きな注目を集めたフォーミュラE。日系メーカーで唯一参戦する日産フォーミュラEチームにとって初めてのホームレースとなりました。日産は大会にあわせ、フォーミュラEの魅力を発信する体験型展示「NISSAN FORMULA E PARK」を開催。会場となる東京・銀座のNISSAN CROSSINGを訪れ、フォーミュラEと日産ブランドの魅力を体感してきました。
【東京都内の夜景スポット10選】無料で楽しめる展望デッキ&スペースもあり
Apr 18th, 2024 | TABIZINE編集部
東京都内には東京タワーや東京スカイツリー以外にも、夜景を楽しめる展望スポットがたくさんあります。中には、東京駅や恵比寿ガーデンプレイス、羽田空港など無料で夜景を満喫できる場所も。そこで今回は、一度は足を運んでみたい、都内有数の夜景スポットを紹介します。
【秋保温泉1泊2日!予算26,850円のモデルコース】無料送迎バスで移動
Apr 18th, 2024 | はなすけ
宮城県仙台市で、千年以上の歴史があると言われている秋保温泉(あきうおんせん)。信濃御湯(別所温泉)、犬養御湯(野沢温泉)とともに「日本三御湯」と称され、日本中から湯治客を集めています。仙台駅からのアクセスをはじめ、篝火のある露天風呂や近場の観光スポット、保存して使える旅のしおりとお得なクーポン情報までまるっとご紹介!
【日本酒好き集まれ!】長野県の酒蔵が集まる「YOMOYAMA NAGAN
Apr 17th, 2024 | TABIZINE編集部
長野県酒造組合による「YOMOYAMA NAGANO」が2024年5月15日より、東京・大阪・札幌・長野の4会場で開催されます。長野県の酒蔵が一堂に会し、作り手の説明を聞きながら試飲できるという、日本酒ファンにはたまらないイベントです。この機会に、全国トップクラスの酒米を使用した長野の日本酒を楽しんでみませんか?