イタリアやメキシコの死者の祭り
当然ながら世界にも、お盆に似た意味合いを持つ行事は行くつもあります。
例えばメキシコやイタリアなどで行われる「死者の祭り」。毎年11月1日～2日（10月31日も）に行われる行事で、この日に亡くなった家族の霊（魂）が戻ってくると言われています。
特にメキシコの場合は、昔から（アステカ文明のころから）先祖の骸骨（がいこつ）を身の回りに置く習慣があったとかで、後にキリスト教が入ってくると、キリスト教の死者の日とその習慣が組み合わさって、現在の死者の日になったのですね。
本来は祭壇をつくり、骸骨の形をした砂糖菓子やマリーゴールドの花などを飾って、静かで敬虔（けいけん）な気持ちで行う行事です。しかし一方で、メキシコの首都メキシコ・シティなどでは、骸骨の仮装をした人たちの路上パレードのような華やかなイベントも行われます。
世界中からその様子を見ようと、100万人程度の見学者が集まるくらいですから、その人気ぶりがわかりますよね。この3000年以上受け継がれる文化は、2008年（平成20年）にはユネスコの世界無形文化遺産にも登録されました。
シンガポールやマレーシアのハングリーゴースト
(C) Justin Adam Lee / Shutterstock.com
シンガポールやマレーシアには、中華系の人が多く暮らしています。実際に現地に訪れると中華街がそこかしこにあることがすぐにわかります。
例えば、TABIZINEでも過去に紹介したマレーシアの「Play! Klang」などは、中華系の人たちが営むマレーシアのホステルでした。
そうした東南アジアに暮らす中華系の人たちの間で行われる行事が「ハングリーゴースト」です。その名の通り、おなかを空かした幽霊が現れるので、食べ物などを路上にささげて満足してもらおうという行事です。
旧暦の7番目の月、つまり旧暦の7月になると地獄の門が開き、浮かばれない幽霊がこの世に戻ってきます。
そのため中華系の人たちは身を慎み、食べ物をささげ、幽霊たちにダミーの紙幣や金品を用意して、悪さをされないように配慮するのですね。
シンガポールのメディア「Must Share News」では、その期間のタブーとして、
- ドアを開けたままで眠らない
- 背後から自分の名前を呼ばれたら振り返ってはいけない
- 夜に泳がない
- 結婚や引っ越しを避ける
- 樹木に立小便をしない
- 外で使った傘を室内で開かない
- ごはんにはしを刺さない
- 部屋に現れた珍しい生き物を絶対に殺さない
などが挙げられています。浮かばれない幽霊に悪さをされないための心構えです。後ろから名前を呼ばれても振り返らないなんて、ちょっと怖いですね。
中国や台湾、沖縄の清明節
最後は中国や台湾、さらには日本の沖縄でも行われている「清明節」です。春分（太陽暦では3月20日ごろ）から15日目を清明節と呼びます。その日に墓参りをして、先祖のお墓を奇麗に掃除する習慣が中国や台湾、さらには日本でも沖縄の人たちに共通して伝わっているのですね。
家族でそろってお墓に行き、草むしり、掃除、必要に応じてお墓の修繕を行う理由は、雨期に備えてお墓を整えておく意味もあるそう。
さらにお墓を奇麗にしたら、春の陽気の中でピクニックを開きます。実際に沖縄でも、ほかの都道府県の人たちからすれば信じがたいほど大きなお墓の前で、家族がそろって食事を楽しんでいる光景が見られます。
中国、台湾、さらにわずかな海峡を挟んで連続する琉球諸島で同じ文化を共有しているのですから、地球規模のつながりが感じられて、すてきです。
以上、世界のお盆に似た行事を紹介しましたが、いかがでしたか？もちろんこれ以外にも、お盆に似た行事は世界にあります。
例えば西アフリカにあるマリのドゴンの民族に伝わる、60年に一度の「シギの祭り」なども祖先の霊を祭る行事。先祖に対する自然な感謝と敬意は、世界共通なのですね。
[参考]
Mexico’s Intangible Cultural Heritage of Humanity
「それ日本と逆!? 文化のちがい 習慣のちがい 第2期5」（学研プラス）
「世界の文化と衣食住 アジア」（小峰書店）
「世界の文化と衣食住 南北アメリカ・オセアニア」（小峰書店）
[All photos by shutterstock]
Masayoshi Sakamoto 翻訳家／ライター
1979年東京生まれ、埼玉育ち、富山県在住。成城大学文芸学部芸術学科卒。国内外の媒体に日本語と英語で執筆を行う。北陸３県を舞台にしたウェブメディア『HOKUROKU』の創刊編集長も務める。
https://hokuroku.media/
「ほんま」「めんそーれ」「そだねー」１０代が“憧れる方言”ベスト１０とは
Sep 29th, 2020 | 小梅
旅先で、ふとした瞬間に聞こえてくる方言。予期せぬタイミングで耳に入ってくると、「ああ旅に来ているんだな」と、一気にワクワク感が増すことがありませんか？独特のイントネーションやその土地だけの言葉は、聞いていてなんとも心地よいもの。そんな各地の方言にスポットを当てたランキングが発表されました。今回、日本語入力＆きせかえ顔文字キーボードアプリ「Simeji」が、10代の2,600人が選ぶ「憧れる方言TOP10」を公開。果たしてどの地域の方言が人気なのでしょうか・・・！？
【２０２０年開運】滋賀県のパワースポット３選！絶景鳥居、清流の水中花、近
Sep 28th, 2020 | 青山 沙羅
2020年、全世界がコロナ禍に見舞われました。今までの日常が失われ、世界中の人々の生活が変化しています。こんなときだからこそ、パワースポットの良い運気をいただき、人生に立ち向かう勇気を養いたいものです。日本全国にあるパワースポットで、コロナの災いを退け、健康運や金運、仕事運を上げましょう。北海道から沖縄まで、47都道府県のパワースポットをご紹介します。今回は滋賀県です。
知らないと損をする英会話術４１：「おいしい」「まずい」食事の感想を英語で
Sep 27th, 2020 | フレッチャー愛
「おいしい」を伝える英語は「Delicious（デリシャス）」以外に、こんなにある！食べられないほど「まずい、おいしくない」場合の失礼のない対処法は？今回は食事の感想を伝える英語をマスターしましょう！
【フランスなるほど雑学１】コロナウイルスの影響で“あの挨拶”がなくなった
Sep 25th, 2020 | 北川菜々子
現地の人々には当たり前なことでも、日本人からするとあっと驚いてしまうような雑学が世界にはあります。気がつけば在仏歴12年にもなる筆者も、びっくりしてしまうようなフランス人の行動や習慣、文化などに日々遭遇しています。理由や文化背景を知れば「なるほど、そうだったのか」と思わず納得してしまうフランスの数々の雑学。今回は挨拶編をお伝えします。
【２０２０年開運】三重県のパワースポット３選！みちひらき、女性守護、海女
Sep 24th, 2020 | 青山 沙羅
2020年、全世界がコロナ禍に見舞われました。今までの日常が失われ、世界中の人々の生活が変化しています。こんなときだからこそ、パワースポットの良い運気をいただき、人生に立ち向かう勇気を養いたいものです。日本全国にあるパワースポットで、コロナの災いを退け、健康運や金運、仕事運を上げましょう。北海道から沖縄まで、47都道府県のパワースポットをご紹介します。今回は三重県です。
【２０２０年開運】愛知県のパワースポット３選！金鯱パワー、大大吉、商売繁
Sep 21st, 2020 | 青山 沙羅
2020年、全世界がコロナ禍に見舞われました。今までの日常が失われ、世界中の人々の生活が変化しています。こんなときだからこそ、パワースポットの良い運気をいただき、人生に立ち向かう勇気を養いたいものです。日本全国にあるパワースポットで、コロナの災いを退け、健康運や金運、仕事運を上げましょう。北海道から沖縄まで、47都道府県のパワースポットをご紹介します。今回は愛知県です。
知らないと損をする英会話術４０：一瞬でネイティブになれる“All”の使い
Sep 20th, 2020 | フレッチャー愛
「明日までのレポート、オールすれば間に合うかな？」など日本語では「徹夜」の意味でよく聞く“All“ですが、英語では知っていると表現力がぐっとアップできるフレーズがいくつもあります！
意外に深い「金沢市民あるある」-富山を“下”に見ている、「金沢出身」と答
Sep 19th, 2020 | 坂本正敬
土地が人柄をつくるでしょうか。特定の地域と結び付いた住人のイメージってありますよね。信ぴょう性は別として、京都の人は裏表が激しいだとか、大阪の人はヒョウ柄の服を着ているだとか。では、観光地として有名な石川県金沢の人たちには、どういった特徴があるのでしょうか。そこで今回は北陸に移住して長い筆者が、日常的な人間関係の中から学んだ金沢人の「あるある」を紹介します。新型コロナウイルス感染症の影響が収まり、北陸の旅行に出られる時期に備えて、目を通してみてください。
【２０２０年開運】静岡県のパワースポット３選！日本の最高峰、ブルーホール
Sep 17th, 2020 | 青山 沙羅
2020年、全世界がコロナ禍に見舞われました。今までの日常が失われ、世界中の人々の生活が変化しています。こんなときだからこそ、パワースポットの良い運気をいただき、人生に立ち向かう勇気を養いたいものです。日本全国にあるパワースポットで、コロナの災いを退け、健康運や金運、仕事運を上げましょう。北海道から沖縄まで、47都道府県のパワースポットをご紹介します。今回は静岡県です。
朝食の開始が最も早い都道府県民は？他の県民には譲れない意外な「日本一」
Sep 15th, 2020 | 坂本正敬
今年の夏、意外な土地が、歴代の最高気温No.1の記録に並びました。静岡県の浜松市です。この結果を受けて、並ばれた側の埼玉県の熊谷市民の中には、面白く思っていない人もいるはずです。本来は、それほどうれしくない記録であっても、日本一の座が自分たちだけのものでないと言われると、なんだか悔しくなってしまう人情も、きっとあるはずだからです。そこで今回は、他の土地の人たちに負けたくないと土地の人がひそかに誇っている（かもしれない）変わった“日本一”をいくつか集めてみました。
