イタリアやメキシコの死者の祭り
当然ながら世界にも、お盆に似た意味合いを持つ行事は行くつもあります。
例えばメキシコやイタリアなどで行われる「死者の祭り」。毎年11月1日~2日(10月31日も)に行われる行事で、この日に亡くなった家族の霊(魂)が戻ってくると言われています。
特にメキシコの場合は、昔から(アステカ文明のころから)先祖の骸骨(がいこつ)を身の回りに置く習慣があったとかで、後にキリスト教が入ってくると、キリスト教の死者の日とその習慣が組み合わさって、現在の死者の日になったのですね。
本来は祭壇をつくり、骸骨の形をした砂糖菓子やマリーゴールドの花などを飾って、静かで敬虔(けいけん)な気持ちで行う行事です。しかし一方で、メキシコの首都メキシコ・シティなどでは、骸骨の仮装をした人たちの路上パレードのような華やかなイベントも行われます。
世界中からその様子を見ようと、100万人程度の見学者が集まるくらいですから、その人気ぶりがわかりますよね。この3000年以上受け継がれる文化は、2008年(平成20年)にはユネスコの世界無形文化遺産にも登録されました。
シンガポールやマレーシアのハングリーゴースト
(C) Justin Adam Lee / Shutterstock.com
シンガポールやマレーシアには、中華系の人が多く暮らしています。実際に現地に訪れると中華街がそこかしこにあることがすぐにわかります。
例えば、TABIZINEでも過去に紹介したマレーシアの「Play! Klang」などは、中華系の人たちが営むマレーシアのホステルでした。
そうした東南アジアに暮らす中華系の人たちの間で行われる行事が「ハングリーゴースト」です。その名の通り、おなかを空かした幽霊が現れるので、食べ物などを路上にささげて満足してもらおうという行事です。
旧暦の7番目の月、つまり旧暦の7月になると地獄の門が開き、浮かばれない幽霊がこの世に戻ってきます。
そのため中華系の人たちは身を慎み、食べ物をささげ、幽霊たちにダミーの紙幣や金品を用意して、悪さをされないように配慮するのですね。
シンガポールのメディア「Must Share News」では、その期間のタブーとして、
ドアを開けたままで眠らない
背後から自分の名前を呼ばれたら振り返ってはいけない
夜に泳がない
結婚や引っ越しを避ける
樹木に立小便をしない
外で使った傘を室内で開かない
ごはんにはしを刺さない
部屋に現れた珍しい生き物を絶対に殺さない
などが挙げられています。浮かばれない幽霊に悪さをされないための心構えです。後ろから名前を呼ばれても振り返らないなんて、ちょっと怖いですね。
中国や台湾、沖縄の清明節
最後は中国や台湾、さらには日本の沖縄でも行われている「清明節」です。春分(太陽暦では3月20日ごろ)から15日目を清明節と呼びます。その日に墓参りをして、先祖のお墓を奇麗に掃除する習慣が中国や台湾、さらには日本でも沖縄の人たちに共通して伝わっているのですね。
家族でそろってお墓に行き、草むしり、掃除、必要に応じてお墓の修繕を行う理由は、雨期に備えてお墓を整えておく意味もあるそう。
さらにお墓を奇麗にしたら、春の陽気の中でピクニックを開きます。実際に沖縄でも、ほかの都道府県の人たちからすれば信じがたいほど大きなお墓の前で、家族がそろって食事を楽しんでいる光景が見られます。
中国、台湾、さらにわずかな海峡を挟んで連続する琉球諸島で同じ文化を共有しているのですから、地球規模のつながりが感じられて、すてきです。
以上、世界のお盆に似た行事を紹介しましたが、いかがでしたか?もちろんこれ以外にも、お盆に似た行事は世界にあります。
例えば西アフリカにあるマリのドゴンの民族に伝わる、60年に一度の「シギの祭り」なども祖先の霊を祭る行事。先祖に対する自然な感謝と敬意は、世界共通なのですね。
[参考]
Mexico’s Intangible Cultural Heritage of Humanity 「それ日本と逆!? 文化のちがい 習慣のちがい 第2期5」(学研プラス)
「世界の文化と衣食住 アジア」(小峰書店)
「世界の文化と衣食住 南北アメリカ・オセアニア」(小峰書店)
[All photos by shutterstock]
Masayoshi Sakamoto 翻訳家/ライター
翻訳家・ライター・編集者。東京生まれ埼玉育ち。成城大学文芸学部芸術学科卒。現在は、家族と富山に在住。小学館〈HugKum〉など、在京の出版社および新聞社の媒体、ならびに〈PATEK PHILIPPE INTERNATIONAL MAGAZINE〉など海外の媒体に日本語と英語で寄稿する。 訳書に〈クールジャパン一般常識〉、著書(TABIZINEライターとの共著)に〈いちばん美しい季節に行きたい 日本の絶景365日〉など。北陸3県のWebマガジン〈HOKUROKU〉(
https://hokuroku.media/ )創刊編集長。その他、企業や教育機関の広報誌編集長も務める。文筆・編集に関する受賞歴も多数。
【日本三大パワースポット】分杭峠・富士山・あと1つはどこ?なぜパワーがあ
May 5th, 2024 | あやみ
日本全国にはパワースポットと呼ばれる場所が点在しています。なかでも日本三大パワースポットに挙げられるのが、長野県の「分杭峠」、静岡県・山梨県の「富士山」、石川県の「珠洲岬」です。誰が決めたのか定かではありませんが、いずれもユニークだったり、風光明媚だったりするため、一度は訪れたいスポットといえます。今回は、それぞれの特徴や歴史、見どころをご紹介します。
【月の不思議】いまだに解明されていない謎5選!最新の月面探査計画・月旅行
May 1st, 2024 | あやみ
月とはご存知の通り地球に一番近いところにある天体です。しかし、いまだに多くの謎があります。日本には「月うさぎ伝説」や『竹取物語』のかぐや姫といった、いくつもの伝説や物語が残っているため、月はどこか神秘的な存在ですよね。今回は、そんな月の不思議にフォーカス。最新の月面探査計画・月旅行についても、あわせてご紹介します。
【BTSのトラベルグッズ】「BT21 minini(ビーティーイシビル
Apr 28th, 2024 | RUKA
海外旅行に必須なパスポート。あなたはパスポートをケースに入れていますか? そのパスポートを保護してくれるパスポートケースは、チケットやお札、カードなども一つにまとめられる便利なアイテムです。機能性が高いものや、デザインを重視したものなど様々で、選ぶのに迷ってしまう人も多いのではないでしょうか? そこで今回は、世界的スターBTSとLINE FRIENDSのコラボレーションにより誕生した、キャラクター「BT21 minini(ビーティーイシビル ミニニ)」のパスポートケースをご紹介します。
【日本三大遊郭】江戸「吉原」・京都「島原」・もう1カ所は?歴史や現在の様
Apr 28th, 2024 | あやみ
「遊郭」とは、平安時代から鎌倉時代にかけて発達した遊女屋を、江戸時代に幕府が都市政策の一環として集め、公認した特定地域のことです。そのため、江戸時代には芝居と並ぶ娯楽になりました。今回は、日本三大遊郭に数えられる「江戸吉原」「京都島原」「大坂新町」の歴史や特徴、現在の様子についてご紹介します。
【旅の裏技】スーツケースを持たずに帰れる!JAL・ANA国内線の荷物配送
Apr 27th, 2024 | TABIZINE編集部
空港から自宅までの帰り道、スーツケースを持って帰るのが面倒だなと思いませんか? 旅の帰りはお土産などを買って、荷物も重くなりがち。JALとANAの国内線利用の場合、空港で荷物を預けるときに料金を払い手続きをすれば、そのまま自宅まで送ってくれるサービスがあるんです。もちろんホテルなど宿泊施設まで送ってもらうこともOK。到着空港で荷物をピックアップする必要もなく、そのまま自宅に帰れるのは超便利ですよ!
【国内旅行の持ち物チェックリスト】1泊2日・2泊3日・女子必須アイテムや
Apr 26th, 2024 | sorano
久しぶりの旅行! わくわくしながら荷造りを始めると、何を持っていけばいいのかわからなくなることってありますよね。そんな悩みを解決する国内旅行の持ち物リストです。1泊2日、2泊3日バージョン、女子の必須アイテム、便利な100均グッズなど無料でダウンロードできるチェックリスト(PDF)付きです。
【宮内庁インスタがフォロワー100万人超】世界の王室アカウント8選!日本
Apr 24th, 2024 | TABIZINE編集部
宮内庁は2024年4月1日にインスタグラムの公式アカウントの運用を開始。同アカウントは、皇室の活動をより若い世代にも伝えることを主な目的として開設され、3週間でフォロワーが100万人を超えました。そこで、世界の王室のインスタグラムものぞいてみましょう。英国、デンマーク、オランダ、スウェーデン、ノルウェー、ベルギー、モナコ、ルクセンブルクの各王室の公式インスタグラムを、日本との関係とともに紹介します。
【海外旅行の持ち物チェックリスト】女子必須アイテムや100均便利グッズも
Apr 24th, 2024 | sorano
海外に旅行へ行こう! と思い立ったものの、何を持っていけばいいかわからない、荷造りしたけれど忘れ物がないか不安、ということはありませんか? そんな悩みを解決する海外旅行の持ち物リストです。海外旅行ならではの持ち物や、女性に必要なアイテム、あると便利なもの、100均グッズなども紹介。PDFとして無料ダウンロードできるチェックリスト付きです! 海外旅行の準備の際に活用してくださいね。
【2024年4月24日はピンクムーン】いつ見られる?春の夜空に輝く満月の
Apr 22nd, 2024 | あやみ
2024年4月24日(水)の満月は、「ピンクムーン」です。ピンクに輝く月を想像してしまいますが、月がピンク色になるわけではありません。実は、月が見える時期によって、さまざまな名前がつけられているのです。今回は、ピンクムーンの由来や意味、見える時間帯などをご紹介します。
【日本三大バームクーヘン】治一郎・クラブハリエ・もうひとつは?歴史やおす
Apr 21st, 2024 | あやみ
バームクーヘン(バウムクーヘン)は、ドイツの代表的なお菓子のひとつで、木の幹に似せてつくられるのが特徴です。バター、砂糖、卵、小麦粉、コーンスターチなどを混ぜた生地を長い木の棒に薄く塗りつけて火の上で回転させ、表面に焼色をつけながら焼くを繰り返します。日本初のバウムクーヘンは、「ユーハイム」の創業者であるカール・ユーハイムが1919年に焼いたといわれていますが、いまはさまざまなメーカーによる個性豊かなバームクーヘンを味わうことができます。今回は、日本三大バームクーヘンに数えられる治一郎・クラブハリエ・銀座ねんりん家、それぞれの特徴と歴史、おすすめの商品をご紹介します。