~人生に旅心を~
FUTA
外国人にとって意味不明な「日本のカタカナ英語」10選
日本で普通に使われているカタカナ英語。でもちょっと待ってください! 実はそのカタカナ英語、もしかしたら外国人には「?」な英語かもしれませんよ。そこで今回は、日本では当たり前に使われているけれど、外国人にとってはちょっと理解が難しい「メイドインジャパン」の英語をご紹介したいと思います!
トゥルーテル美紗子
海外から理解されにくい日本語の「味覚」3選〜「滋味」って何!?〜
【2024年2月15日更新】食べ物の味にうるさく、表現にもこだわる日本人。そのため日本語には、味覚を表現する言葉が他言語よりもはるかにたくさん存在します。中でも英語に訳しにくい、日本語ならではの表現を3つ挙げてみましょう。
海外から理解されにくい日本語の「食感」5選〜「ふわとろ」って何!?〜
【2024年1月20日更新】日本語は、食感を表す単語が実に豊富です。英語の味覚表現は77語、ドイツ語は105語、フランス語は226語なのに対し、日本語はなんと445語もあるそう(※1)。それだけ日本人は味にうるさく、表現にもこだわるということでしょうか。中でも英語に訳しにくい、日本語ならではの表現を5つ挙げてみました。 ※1 独立行政法人農業・食品産業技術総合研究機構食品総合研究所/早川文代 博士調べ
Nao
パスポート不要で英国旅!ハリー・ポッターの世界観に浸れる「ブリティッシュヒルズ」【福島】
コロナ禍で海外へ旅するのが難しい昨今。とはいえ「外国気分を味わいたい!」という人も多いのでは?そんな時におすすめのトラベルスポットといえば、英国の街並みを再現したリゾート施設「ブリティッシュヒルズ」。公用語は“英語”と日本にいることを忘れてしまいそうな雰囲気に包まれているんですよ。
あやみ
これを見たら幸運がやってくる!?旅行に関する夢占い10選
いまだになぜ見るのかハッキリとは解明されていない「夢」。みなさんも行きたい場所、好きな場所へ旅行している夢を見たことがあるのではないでしょうか。気分よく旅行している夢を見て、目覚めると “なん…
sweetsholic
英国ロイヤルファミリーが絶対に使わない4つの英単語とは?
その人の育った環境や暮らしぶりが垣間見える、身だしなみやライフスタイル。外見は着飾ることができても、相当意識しない限り隠しきれないのが、話し方や言葉遣いではないでしょうか? 階級意識が根…
フランス人はフランス語しか話さない?海外旅行者が囁く「噂」は本当なのか?【1】
TABIZINEライターのあやみです。海外旅行をしている人たちがまことしやかに囁いている噂ってありますよね。そんな噂が本当なのか、確認してみたいと思いませんか? そこで筆者が実際に旅先で遭遇した出来事…
春奈
日本語は世界的に見ると「異常」!?英語ネイティブにとって難しい言語とは?
世界に数千もあるといわれている言語。いったいどの言語が簡単で、どの言語が難しいのか、気になりませんか? オンライン言語学習サイト「voxy」が、世界の主要23言語を英語のネイティブスピーカーにと…
坂本正敬
【ランキング】「診断書」を英語で言える?旅先で使える医療英語TOP5
そこそこ英語に自信がある人でも、海外で病気になり医療機関にお世話になるとすれば、ちょっと心もとないですよね? 日本語では当たり前に使いこなせている言葉でも、意外に出てこないという人は多いはずで…
日本人の発音は「可愛くてわかりやすい」!?ネイティブが思う外国人の英語ランキング
日本人の英語はこんな感じに聞こえています! 英語を母国語としない人はもちろん、アメリカやイギリス、はたまたオーストラリアなどの英語圏でも地域によっては英語に訛りがあったり、…