5. Do you eat fish in your country？「あなたの国でも魚食べる？」

Do you have lots of snow？「たくさん雪降るの？」なども同様。島国ニッポンにいると忘れがちですが、世界には一国の中に様々な文化、民族、気候帯を持っている国がわんさかあります。そんな国から来た人に「あなたの国ではどう？」という質問をすると、「あのねえ、そんなの 一括りにできないよ！」と、質問者の無教養ぶりにうんざりするようです。

まとめると、以下のような質問は相手をうんざりさせるようです。

• お決まりパターン
• 日本は特別アピール
• 相手への無理解

相手を気遣いながら、楽しくコミュニケーションできるといいですね。

[All photos by Shutterstock.com]

トゥルーテル美紗子

Misako Treutel ライター／翻訳業

1986年生まれ。大学では英米文学・英語学を専攻していたが、授業そっちのけで留学、国際インターンシップ、旅に明け暮れる。大学卒業後は出版社に入社し、約80点書籍を制作。2015年に退社し、現在は米国シアトル在住。