私たち日本人にとって当たり前の景色も、外国人には別のように映ります。外国人にとって日本の景色は、目新しく、興味深いもの。今回は3人のフランス人に協力をお願いし、日本旅行の際に撮った写真にそれぞれコメントをつけてもらいました。日本の風景をどのように見て、何を感じ取ったのでしょうか。
大阪の街に魅せられて
(C) Sylvain Péron
まず一人目は2009年12月と2010年5月に大阪旅行したフランス人男性シルヴァンの写真から見ていきましょう。シルヴァンさんは日本の大都市の交差点やラッシュ時のホームが印象的だと言います。人々は決まったルーティンの行動をしているよう、その中に身を置くのはまるで自分が異邦人のように感じられるのだとか。少し混乱してしまいそうだけど、決して居心地が悪いわけではない。大都市、大阪の真ん中で詩的な体験をしたようです。
(C) Sylvain Péron
シルヴァンさんにとって日本旅行の思い出は日本食。特に大阪は食い倒れの街。街のいたるところにたこ焼き屋やお好み焼き屋があり、今でもその匂いが思い出されるのだとか。市場にはフルーツや野菜、魚などフランスでは見たことのないものばかりが並び、楽しい発見をしたそうです。今まで味わったことのない日本料理を食べることができたのは、今でもいい思い出だそう。
(C) Sylvain Péron
パリは高層ビルの規制があって、街が横に広がっています。大阪は高層ビルが立ち並ぶ縦に伸びる街。高層ビルが印象的だったそうです。特に一つのビルの中にショップ、アパート、オフィスが入ってるというのはフランスでは見られない光景。カオス的で面白い景色に感じたとのことです。
日本の美しい四季と風景
(C) Simon Richard
二人目は2013年11月と2015年4月に日本旅行をしたフランス人男性シモンさん。シモンさんが選んでくれたのは秋の井の頭恩賜公園の景色。秋の美しい紅葉に、温かな日差しがさし、湖にはスワンボートが浮びます。とりわけスワンボートは古い写真に出てくるようで印象的。秋の井の頭恩賜公園の風景はノスタルジック。フランスから来たにもかかわらずどこか懐かしい気持ちになったのだそうです。
(C) Simon Richard
東京タワーやスカイツリーはいつも観光客で溢れていますが、東京都庁舎の展望室は人も少なく、東京の街をゆったりと眺めることができます。ここから眺める東京の景色はシモンさんにとって印象的だったのだそうです。目の前には街が広がり、そこには個々の人生があります。その風景からは大都市の孤独が感じられると同時に、遠くに見える富士山が父親のように温かく見守っているように思えたのだそうです。
(C) Simon Richard
桜の時期に日本を訪れたシモンさんは日本の桜の景色は美しかったと言います。特に京都で見た桜で印象的だったのは、お寺の桜。普遍的な存在であるお寺の前に咲く儚い桜は、その対比が興味深く、幻想的な風景として目に映りました。
映画ロストイントランスレーションの体験を
(C) Aurélie Rose
(C) Aurélie Rose
最後に紹介するのは、2012年に日本旅行をしたフランス人女性オレリーさん。街の中には電飾が街を彩り、群衆が溢れる大都会に共存するひっそりとあるお寺や神社。この相容れないコントラストが日本の魅力だと語ってくれました。都会で見つけた稲荷神社の赤い鳥居は特に印象的だったそうです。
(C) Aurélie Rose
オレリーさんもまた日本旅行では日本料理が旅のいい思い出。日本料理はその美味しさだけでなく、見た目も美しいのが印象的。広島の宮島で食べた紅葉まんじゅうと抹茶のセットは、シンプルで、洗練された美しさ美味しさだったそうです。
(C) Aurélie Rose
東京の夜の街は「大都会の森の中でなんだか自分が小さなアリになった」ように思えたそうです。電飾がまるで多色な旗のようで、とても詩的。東京の街はパリと比べ無秩序で少し野蛮的に思えるのだけれど、それがこの街の魅力なのだそうです。
私たちが普段当たり前に目にする日本の風景も外国人にはこのように映るのは興味深いですね。こうして外国人の目線で日本を見ると、私たちも日本の魅力を改めて発見することができるようです。
Nanako Kitagawa ライター
2007年よりフランス在住。パリ第八大学大学院を卒業。専攻は文化コミュニケーション。趣味は映画、読書、写真、雑貨、料理、街歩き、カフェ巡り。初めて訪れたその日からすっかりパリの街に魅了され、今日も旅をするようにパリの街を歩き回る。
【特急「ひのとり」が大人気なワケとは？】大阪〜名古屋を繋ぐ！プレミアムシ
Apr 18th, 2024 | 其田雪花
大阪〜名古屋の2都市間を公共交通機関で移動する際に、多くの人は最短ルートの新幹線を選ぶのではないでしょうか。そのほかの手段としては特急列車や長距離バスなどが選択肢に入ってきますが、おすすめしたいのが特急「ひのとり」のプレミアムシートです。新幹線より長時間かかることを差し置いてでもおすすめしたい理由を、実際の乗車ルポからご紹介します。
【全国に1店舗だけ】「成城石井 ベーカリー」なにがすごい？新商品＆限定商
Apr 13th, 2024 | 其田雪花
「成城石井ベーカリー」は、高品質な食材がそろうスーパーマーケット「成城石井」が展開するベーカリー専門店です。全国にたった1店舗のレアなベーカリーがあるのは、なんと大阪。2024年4月20日に迎える開業1周年を祝して、新商品や限定商品が続々と登場します。今回は、メディア向け試食会で発見した成城石井ならではの「すごさの秘密」を、実食ルポとともにご紹介。読めばきっと食べたくなるはず！
【話題の夜アイス「グッドナイトアイス 奈良」食べてみた】パフェのような満
Apr 6th, 2024 | kurisencho
JR奈良駅・近鉄奈良駅から徒歩圏内にオープンした、夜時間をメインにしたアイス屋さん「グッドナイトアイス 奈良（good knight ice NARA）」。パフェみたいなアイスたちは、単品でも複数並べても写真映えするものばかり。奈良限定もあって、昼夜の奈良旅をカラフルに彩ってくれました！
【新大阪駅のお土産・和菓子屋さんの7つのバターサンドに感動】自販機でも買
Mar 26th, 2024 | kurisencho
クッキー生地で厚いバタークリームを挟んだリッチなスイーツ・バターサンド。洋菓子店からいろんな種類が登場していますが、今回は、新大阪駅にある老舗和菓子店「高山堂」の新ブランドから誕生した「米粉のバターサンド」を紹介します。おやつや手土産にと、上質な和心バターサンドの評判が広がってきています！
【大阪でしか買えないお土産ランキング実食TOP15】定番も行列レアモノも
Mar 21st, 2024 | TABIZINE編集部
【2024年3月21日更新】定番土産から大阪でしか買えないレアなお土産まで、実際に買って食べて確かめたおすすめ土産を読者の注目度ランキングで紹介！ 大阪駅や伊丹空港で買えるものもありますが、大阪梅田駅から徒歩約3分（JR大阪駅から徒歩約4分）の阪急うめだ本店もおすすめです。大阪限定のスイーツやお菓子が大集結。短時間でさくっと、喜ばれるレアなお土産が調達できるのです。しかもパッケージがおしゃれなものや日持ちするものなど、ばらまき土産に重宝するものが盛りだくさん！
【阪急うめだ本店でしか買えない！カフェタナカのクッキー缶】自分へのご褒美
Mar 17th, 2024 | Sayaka Miyata
名古屋の人気カフェ＆パティスリー「カフェタナカ」。大阪の阪急うめだ本店にも常設店があり、こちらでは阪急うめだ限定缶が販売されています。ここでしか買えない限定商品で特別感もあり、おしゃれで上品なデザインの缶は、お土産ギフトにはもちろん、自分へのご褒美にもおすすめ。カフェタナカならでは、丁寧に仕上げられたことが伝わる繊細な焼き菓子たちとともに、至福のひとときを。
【行列のハンバーグ店に新店舗が誕生】大阪に初上陸「神戸赤ふじ」実食ルポ
Mar 12th, 2024 | 其田雪花
神戸で2店舗を展開する「ハンバーグと牛タンとお米 神戸赤ふじ」。2022年9月に1号店が誕生してから瞬く間に話題となり、年間約7万人が訪れています。そんな行列が絶えない人気店が、2024年3月9日に待望の3号店を大阪にオープン。なぜ、こんなにも多くの人々を虜にするのか、なにが他の店と違うのか、新店舗の内覧会に参加して見つけた人気の秘密を、実食ルポとともにご紹介します。
【大阪おすすめ土産】お花の形の可愛いラングドシャ「大阪花ラング」実食ルポ
Mar 8th, 2024 | Sayaka Miyata
新大阪駅で見つけた、お花の形のラングドシャ「大阪花ラング」。サクサク食感のラングドシャに、ふわふわのクリーム、フルーツがあしらわれたお菓子です。気分華やぐ可愛らしいビジュアルは、喜ばれること間違いなし。個包装されているので、ばらまき土産にもぴったりです。そんなおすすめ土産「大阪花ラング」を、実食ルポでご紹介していきます！
【1時間に平均7回の迫力絶景！】伊丹空港に着陸する飛行機が頭上をかすめる
Feb 27th, 2024 | しげたまこと
伊丹空港周辺には、発着する飛行機を眺めながら過ごせる施設や公園が数多くあります。特に、豊中市の千里川土手付近では、着陸直前の飛行機を間近で見ることができるんです。実は、知る人ぞ知る飛行機撮影の聖地。この記事では、千里川土手を通過する飛行機の様子や周辺情報について紹介します。
【どんな味？】パティシエ作たこ焼き味のお菓子「たこパティエ」食べてみた！
Feb 27th, 2024 | Sayaka Miyata
代表的な大阪グルメのひとつ、たこ焼き。親しみやすい味わいで、気軽に食べやすく、全国的にも愛されている人気グルメです。今回ご紹介する「たこパティエ」は、パティシエが、大阪伝統の味、たこやきを追求し、生まれた新しい発想のお菓子。パティシエと、たこ焼きという、面白い組み合わせで、一体どんな味なのか気になる「たこパティエ」。実食してご紹介していきます！
