タイ人が開運したいときスーパーで買うこの食料セット、何だか知ってますか？

私たちにとって身近な場所やモノには、意外と知られていない歴史が潜んでいるかもしれません。

この連載では、歴史学者の三石晃生教授と「知らなくても困らないけれど、知っていると世界が楽しくなるかもしれない」をコンセプトに世界のあちこちを調査していきます。三石教授は、TEDxTokyo yzにも登壇された、世界初の歴史コンサルタント会社（株）goscobe代表取締役でもあります。

三石先生がタイに講演に行かれるということなので、タイに押しかけてみました編

村越：講演、明後日ですよね！せっかくだから色んなお寺行きましょうよ！


三石：理由の１つには、「タンブン」って考え方があるんだ。


タイを知るキーワード「タンブン」

三石：徳を積むのがタンブンなの。タンは動詞のdoみたいなもので、「行う」とか「する」という意味。ブンはパーリー語のプンニャ（puñña）が語源。プンニャの意味は善、特に宗教的な善い行いで、功徳とかって訳すのが適当かな。

村越：なんで徳を積むんですか？


三石：ブンを積むとね、将来かあるいは来世に幸福が得られるから。来世はキレイに生まれたい、来世はお金持ちに、来世はモテたい！現世は無理でも来世ではやったるでや！と。ちなみに僧侶やサンガ（仏教教団）へのお食事のプレゼントなんかはかなりブンのポイントが高いよ。フラれたとか、就職できない、とか。あと親が入院したとか最近寝つきが悪いとか、っていうので運下がってると感じたら、それはタンブンで運を上げるタイミング。お寺に行ってブンを積めば、サバーイ（楽）になる。サバーイ。

村越：寝つきの悪さも入るんですね。

三石：スーパーや屋台に行くと、「タンブンセット（タイ語ではサンカターン）」っていうお米・おかず・飲み物の3点セットが入ったのが売ってるほど日常的なんだ。


村越：まさかー。じゃあ、そこのスーパー行ってもいいですか？

三石：（店員さんに）サワディーカーップ。サンタカーン ユーティナイ。○△□＃。


村越：なんか黄色とオレンジばっかりの棚に連れて来られましたけど（スルーしたけど、タイ語話せるのか）。

三石：これがサンカターン、タンブンセット売り場です！

村越：本当にあった！黄色のバケツに入ってますね。

49バーツから1,085バーツまで幅広い

村越：これ、何入ってるのかな。この小さいの買ってみましょう！