海外で見つけた不思議な日本語5選〜「ぎんーざ」「アジアの心臓」って!?〜
Mar 9th, 2017
海外には、不思議な日本語の看板やキャッチコピーがたくさんあります。意味のよく分からない日本語 ... more
日本語は世界的に見ると「異常」!?英語ネイティブにとって難しい言語とは?
Jan 3rd, 2017
世界に数千もあるといわれている言語。いったいどの言語が簡単で、どの言語が難しいのか、気になりませんか ... more
フランスでそのまま通じる日本語11選〜Otakuを意味するフランス語はあ
Nov 4th, 2016
カタカナ英語や和製英語が日本語の中にあるように、フランス語の中にも日本語の語彙があるのです。どんな日 ... more
日本語に訳すのが難しい「英語の味覚表現」5選〜甘くておいしいベトベト?〜
Oct 10th, 2016
私たちの生活と切っても切り離せないのが、食べ物。食べ物に関することばを探ると、各文化の特徴が見えてき ... more
これぞクールジャパン!世界共通語になった日本語10選〜Senpaiも!〜
Sep 12th, 2016
いまは世界で訳されることなく共通語となった ”Sushi” や ”Karaoke” はもちろ ... more
海外移住してから気づいた日本のよいものベスト10〜NY在住者が実感!〜
Aug 19th, 2016
海外生活に慣れても、生まれ育った日本のものが恋しい時があります。日本にいる時は、何とも思わな ... more
これからも大切にしてゆきたい、外国語に訳せない、和心感じる美しい日本語
Feb 9th, 2016
時にその話し手の独自の文化や思想を反映する言語。どんな言語にも、他言語には訳せない言葉というが存在し ... more
日本人が「NO」と言わないのは、日本語の文化に関係がある?
Sep 25th, 2015
旅先で出会う新しい言葉、文化。どれも新鮮で驚くことばかり、映画や写真じゃなく、実際に足を運んで、自分 ... more
雨の日にメールや会話で使いたい、情緒漂う美しき日本語
Jun 9th, 2015
毎日雨がしとしとと降り続き、気分が沈みがちな梅雨の時期。朝起きて雨が降っていたら、気持ちがど ... more
【NY】日本語のフリーペーパー5紙を比較研究
Apr 25th, 2015
NYCに着いたらまず手に入れて欲しいのが、日本語のNY情報フリーペーパー(無料情報紙)。英語社会のN ... more