> > これぞクールジャパン!世界共通語になった日本語10選〜Senpaiも!〜

これぞクールジャパン!世界共通語になった日本語10選〜Senpaiも!〜

ライター: 目黒沙弥
掲載日: Sep 12th, 2016.

こんなものまで!そのまま世界共通語になった日本語10選
いまは世界で訳されることなく共通語となった ”Sushi” や ”Karaoke” はもちろん、実は海外では英語に変換されることなく日本語として浸透した言葉はたくさんあります。メジャーで身近なものから意外なものまで、幅広く「10の日本語」をご紹介いたします。


1.Emoji(絵文字)

こんなものまで!そのまま世界共通語になった日本語10選
意外や意外! 実は絵文字の文化は日本が発祥で、これは海外でもそのまま”Emoji”と呼ばれているのです。いまは絵文字メーカーという自分そっくりのアバターの絵文字を作るアプリまであり、アメリカでは大ヒット中。アメリカ人のなかには、日本語だと知らずに”Emoji”と呼んでいる人も多いほどこの言葉は浸透しています。

2.Panko(パン粉)

こんなものまで!そのまま世界共通語になった日本語10選
さほど有名ではなかったパン粉ですが、日の目を浴びるようになったのはアメリカの有名シェフがレシピで多用するようになってから。いまでは”Food Network”という日本版「料理の鉄人」でもパン粉を使用したレシピが数多く紹介されています。きめ細かく軽やかで独特の食感を作り出すパン粉は、たちまち主婦を中心に大ヒットしました。いままではアジアンマーケットでしか購入できなかったパン粉ですが、いまでは普通のスーパーの店頭にも並ぶようになるほどの人気ぶりなんです。

3 .Bento(弁当)

こんなものまで!そのまま世界共通語になった日本語10選
「お弁当」を「ランチボックス」に変換されてもおかしくないところですが、ここは”Bento”のまま浸透し共通語として使われています。空前の日本ブームが起こったフランスではもれなくお弁当も流行することになり、日本に観光へやってきたフランス人はお弁当箱をまとめ買いするなんてことも多々あったようです。色とりどりで美しい上に栄養までをも考えた日本のお弁当は、海外の人からすると絶賛すべきポイントのひとつだそう。なんだか嬉しいですね。

■あわせて読みたい
日本人が「NO」と言わないのは、日本語の文化に関係がある?
https://tabizine.jp/2015/09/25/46910/

,, | 豆知識


豆知識関連リンク

【噂の真偽を確かめる】ルイ・ヴィトンのロゴは日本の●●に由来するって本当? 【噂の真偽を確かめる】ルイ・ヴィトンのロゴは日本の●●に由来するって本当?
文化ギャップ漫画【15】日本人の「気持ち」は英語に訳しにくい? 文化ギャップ漫画【15】日本人の「気持ち」は英語に訳しにくい?
こんなに多いの!?フライト中の摂取カロリーに戦慄 こんなに多いの!?フライト中の摂取カロリーに戦慄
ありえない!日本人がムスリムの友人と旅行して驚いたこと ありえない!日本人がムスリムの友人と旅行して驚いたこと
文化ギャップ漫画【14】海外でマスクをするのは逆に危険!? 文化ギャップ漫画【14】海外でマスクをするのは逆に危険!?
旅行に行きますか。旅をしますか。 旅行に行きますか。旅をしますか。
日本と日本人にまつわる外国人の誤解7選〜毎日スシじゃないの!?〜 日本と日本人にまつわる外国人の誤解7選〜毎日スシじゃないの!?〜
文化ギャップ漫画【13】海外で不思議がられる、日本人観光客の靴 文化ギャップ漫画【13】海外で不思議がられる、日本人観光客の靴
もしかして変な日本人になっていると思う瞬間【米ニューヨーク在住】 もしかして変な日本人になっていると思う瞬間【米ニューヨーク在住】
日本人がビックリ。海外では違った意味を持つ「あの日本語」とは 日本人がビックリ。海外では違った意味を持つ「あの日本語」とは
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NEXT

#世界共通語 #文化 #日本語



豆知識