旅先で出会う新しい言葉、文化。どれも新鮮で驚くことばかり、映画や写真じゃなく、実際に足を運んで、自分の目で見て、肌で感じることで学ぶことってたくさんありますよね。でも海外の文化に触れる前に、自分の国のこと、ちゃんと分かっていますか？
NOと言わない日本人
「NOと言わない日本人」という言葉、よく耳にすると思います。でもこれって他国の人に比べて消極的と言われる日本人の国民性だけでなく、日本語特有の文化にも関係があるんです。
例えば、友人からパーティーのお誘いを受けているあなた。行きたいのは山々だけど、どうしても今夜中に終わらせなければならない仕事を抱えている。確認のため、友人から「確か今夜は来られないんだったよね？」なんて質問をされたとします。そんな時あなたは何と答えますか？
「うん、そうなの。今夜は行けないの。」と答えるのではないでしょうか。
でもこれが英語での会話だったら？
「You’re not coming tonight, right?」
「No, I’m not coming.」
という答え方が正しい答え方。英語では“No, I am not”の構文が、日本語では”Yes, I am not”の構文として成り立っているわけですね。この構文に慣れている多くの日本人は、英語を話す時もつい”Yes”と言ってしまい、誤解を招くことも。つまり日本語を話す日本人の特性として、否定をする時も“NO”とは言わないという文化が根付いているわけです。
ありえない！日本人がアメリカの揚げ物文化で驚いたこと〜そんなモノまで揚げ
Jan 23rd, 2019 | Yoko Nixon
唐揚げ、トンカツ、天ぷらなど、日本でも揚げ物料理は日常の食卓で広く浸透しています。しかし、日本では信じられないモノを揚げてしまう文化がアメリカにはありました。今回は揚げ物好きな日本人が驚いた、アメリカの揚げ物文化についてご紹介します。
旅の途中で出会ったコロンビア人と日記のような作品を創る
Jan 22nd, 2019 | 合田紗希
現在ルーマニアの黒海沿岸にある劇場で踊るバレエダンサーの筆者が、コロンビア人とダンス作品を創ったときのエピソード。気の赴くままに創るというまるで日記のような作品。それは目的を決めない旅のようでした。
【日本人が想像できない日本旅行】韓国人観光客が日本土産に買ったものが衝撃
Jan 22nd, 2019 | 青山 沙羅
2018年末で訪日外国人旅行者数が過去最高記録を突破しています。日本政府観光局は2018年12月19日、訪日外国人旅行者数が史上初めて3000万人を超えたことを発表。しかしながら、私たちが想像できない日本旅行をしている訪日旅行客もいたのです。
新文化ギャップ漫画【３】衝撃！まさかのマザコン！？問題
Jan 21st, 2019 | 畑中莉羅
TABIZINEで人気の文化ギャップ漫画が、2019年新年からNEWバージョンになりました！日本人のキミコとアメリカ人のポールが、新たな文化ギャップネタを繰り広げます。第3回は、「衝撃！まさかのマザコン！？問題」について。
【飛行機の迷信①】上空で誰かがドアを開けたら乗客は吸い出されてしまう！？
Jan 21st, 2019 | 石黒アツシ
2018年4月、アメリカのサウスウェスト航空機のエンジンの一部が飛び、客室の窓にあたって割れてしまうと、乗客の一人が機外に吸い出されそうになるという事故が発生。もし飛行中に飛行機のドアを内側から開けたら、乗客は機外に吸い出されてしまうのでしょうか。
まるでお座敷列車！？フィンランドのサウナバスがすごいことになっている件
Jan 19th, 2019 | Nao
古くからサウナ文化が深く根付いたフィンランド。湖畔沿いのサウナや街中の公衆サウナといった定番から、観覧車サウナやサウナボートなどユニークなスタイルのサウナまでそろっているんですよ。今回はひときわインパクトを放つ「サウナバス」をご紹介しましょう！
日本のマスクはコスプレアイテム！？ 南仏のゲームイベントを現地ルポ【フラ
Jan 18th, 2019 | sweetsholic
フランスにはアニメやマンガファンが多く、日本からのマンガの輸入は世界でもトップクラスを誇ります。昨年12月に南仏トゥールーズで行われた毎年恒例のイベント「トゥールーズ・ゲームショー」を取材しま ... more
【体験談】海外でスマホを使うための、SIMロック解除の注意点
Jan 17th, 2019 | 鳴海汐
海外でスマホを使いたいとき、現地のSIMカードを使うのが最も経済的と言われています。日本より携帯電話料金の安い国であればなおさらです。しかし、単に現地でSIMカードを入れ替えるだけでは済まないので注意が必要です。どんな手続きが必要なのでしょうか？
新文化ギャップ漫画【２】日本人なら譲れない！食生活問題
Jan 14th, 2019 | 畑中莉羅
TABIZINEで人気の文化ギャップ漫画が、2019年新年からNEWバージョンになりました！日本人のキミコとアメリカ人のポールが、新たな文化ギャップネタを繰り広げます。第2回は、「日本人なら譲れない！食生活問題」について。
【世界の謎】跡形もなく消えた飛行機が、１９４８年から２０１４年の間に８２
Jan 9th, 2019 | 鳴海汐
消えた飛行機といえば、2014年に消息を絶ったマレーシア航空370便が記憶に新しいでしょう。239人を乗せた旅客機は、水中調査をもってしても機体は見つからず、捜索は3年で打ち切られました。消息不明の飛行機は他にもあります。消えた飛行機の謎の一部をご紹介。
