旅先で出会う新しい言葉、文化。どれも新鮮で驚くことばかり、映画や写真じゃなく、実際に足を運んで、自分の目で見て、肌で感じることで学ぶことってたくさんありますよね。でも海外の文化に触れる前に、自分の国のこと、ちゃんと分かっていますか？
NOと言わない日本人
「NOと言わない日本人」という言葉、よく耳にすると思います。でもこれって他国の人に比べて消極的と言われる日本人の国民性だけでなく、日本語特有の文化にも関係があるんです。
例えば、友人からパーティーのお誘いを受けているあなた。行きたいのは山々だけど、どうしても今夜中に終わらせなければならない仕事を抱えている。確認のため、友人から「確か今夜は来られないんだったよね？」なんて質問をされたとします。そんな時あなたは何と答えますか？
「うん、そうなの。今夜は行けないの。」と答えるのではないでしょうか。
でもこれが英語での会話だったら？
「You’re not coming tonight, right?」
「No, I’m not coming.」
という答え方が正しい答え方。英語では“No, I am not”の構文が、日本語では”Yes, I am not”の構文として成り立っているわけですね。この構文に慣れている多くの日本人は、英語を話す時もつい”Yes”と言ってしまい、誤解を招くことも。つまり日本語を話す日本人の特性として、否定をする時も“NO”とは言わないという文化が根付いているわけです。
旅漫画「バカンスケッチ」【９０】マネキンはお国柄
Feb 26th, 2020 | たかさきももこ
“バカンス”を“スケッチ”するちょっとおバカな旅漫画「バカンスケッチ」。今回は、マネキンはお国柄を表すという話。世界を旅していると、マネキンの体型やポーズ、装いに驚くことってありますよね！
新文化ギャップ漫画【６０】ドリンク飲みながら入店しちゃう 問題
Feb 24th, 2020 | 畑中莉羅
日本人のキミコとアメリカ人のポールが、新たな文化ギャップネタを繰り広げる新文化ギャップ漫画。第60回は、ドリンク飲みながら入店しちゃう 問題。欧米に限らず海外では、ドリンクを飲みながらショップに入る人をよく見かけませんか？ 日本人からすると不思議な行動のひとつですよね。
日本に帰国して感じる 「逆カルチャーショック」体験を告白【６】日本の食で
Feb 24th, 2020 | Yoko Nixon
久しぶりの日本で驚く逆カルチャーショック第6弾は日本の「食」について。海外にいた頃はとにかく日本食が恋しい！ と思うことが多々ありましたが、日本に帰ってくると日本の食文化に改めて驚くこともたくさん ... more
知らないと損をする英会話術（１０）：勘違いしがち！通じない和製英語【ショ
Feb 23rd, 2020 | フレッチャー愛
海外旅行先で、効率よくショッピングを楽しむために知っておくと便利な「英語っぽいのに意外に通じない和製英語」を分かりやすく解説！実際に使うべき英単語も紹介します。
旅漫画「バカンスケッチ」【８９】相手はプロだ・・・気をつけろ！！（２）
Feb 19th, 2020 | たかさきももこ
“バカンス”を“スケッチ”するちょっとおバカな旅漫画「バカンスケッチ」。今回は、前回に続き、旅行先で意外とありがちな置き引きやスリの被害について。できるだけ被害に遭わないように・・・と思うと、旅先で持つバッグの形や持ち方には気を配りますよね。それを考えると、日本はなんて安心感が高くていい国なのでしょうか！
新文化ギャップ漫画【５９】ベストフレンド 問題
Feb 17th, 2020 | 畑中莉羅
日本人のキミコとアメリカ人のポールが、新たな文化ギャップネタを繰り広げる新文化ギャップ漫画。第59回は、ベストフレンド 問題。日本で男性から「親友」と言われると、暗に恋愛対象外だと言われている気がしてしまいますが、英語圏やヨーロッパだと・・・!?
知らないと損をする英会話術（９）：一瞬でネイティブになれる“Do”の使い
Feb 16th, 2020 | フレッチャー愛
Doというだれもが知っている超基本英単語には「する」という意味以外にもたくさんの使い方があります。英会話って実はそんなに難しくない！簡単でお役立ち満載のDoの使い方バリエーションをご紹介します。コツを掴んで、今日からネイティブの仲間入りを果たしましょう！
妊娠中にカップルで楽しむ、最後の大人旅行「ベイビームーン」を知っています
Feb 14th, 2020 | フレッチャー愛
結婚式の直後に行く旅行はハネムーン。では「ベイビームーン」という旅行を聞いたことがありますか？ 日本でもここ数年浸透してきたマタ旅（マタニティ旅行）のことで、今回は妊娠中に夫婦ふたりで楽しむのんびり旅、ベイビームーンをご紹介します！
旅漫画「バカンスケッチ」【８８】相手はプロだ・・・気をつけろ！！（１）
Feb 12th, 2020 | たかさきももこ
“バカンス”を“スケッチ”するちょっとおバカな旅漫画「バカンスケッチ」。今回は、旅先で遭遇する危険性がある車上荒らしの話。車の中だからと安心し、荷物を置きっ放しにした方が車上荒らしの被害に遭われた方のニュースも飛び交っていますが・・・。
日本人が気にする“血液型”の話も登場！知らないと損をするネイティブの英会
Feb 12th, 2020 | TABIZINE編集部
海外旅行先や留学先などで、何気なく外国人に言った言葉が、実はNGだった、相手を不快にさせてしまった、なんてことがあります。そこで、知らないと損をするネイティブの英会話術を７選ご紹介。日常で思わず使ってしまいそうな言葉がたくさん出てきます。日本人だけが気にする血液型”の話は必読です。
