> > > > 日本生まれの「母子手帳」が世界30か国以上のお母さんと子どもを救っている

日本生まれの「母子手帳」が世界30か国以上のお母さんと子どもを救っている

Facebook はてなブックマーク LINEで送る コメント

母子手帳が母親としての自覚とプライドを育む

30か国以上に渡った日本の知恵、「母子手帳」が世界のお母さんと子どもを救う

インドネシア版母子手帳は妊娠、出産、育児に関するテキストのような内容となっており、母子手帳の導入により、母親の妊娠や育児に関する知識が増えました。以前は妊娠してもわざわざ遠く離れた病院に足を運ぶ女性は少数派でしたが、母子手帳で妊娠中の検診の大切さが説かれているので、病院に行こうという意識が高まったのです。

学校に行けず、読み書きが苦手な女性もまだまだ多いインドネシアでは、持っている唯一の本が母子手帳であるというケースもあります。そんな女性にとって、母子手帳は宝物。「子どものために」と一生懸命勉強します。母子手帳を手にすることで、母親としての自覚とプライドが育まれるのです。

インドネシアに深く根付いた母子手帳

30か国以上に渡った日本の知恵、「母子手帳」が世界のお母さんと子どもを救う

母子手帳が初めて国境を越えたとき、単に日本の母子手帳を現地の言葉に翻訳したわけではありません。日本とは文化も習慣も、考え方も異なるインドネシアに合わせて、現地の人と一緒にインドネシア版母子手帳を作成したのです。

その結果、インドネシアでは、母子手帳は「日本から輸入されたもの」という認識ではなく、インドネシアのものと思われるほどに現地に根付き、欠かせない存在となっています。

(次のページに続く)

,, | 豆知識,アジア,インドネシア,豆知識


インドネシアの豆知識関連リンク


ありえない!日本人がバタム島を旅して驚いたこと〜NAGOYAを発見!?〜 ありえない!日本人がバタム島を旅して驚いたこと〜NAGOYAを発見!?〜
世界が終焉する音?それとも・・・世界を揺るがすアポカリプティックサウンドとは 世界が終焉する音?それとも・・・世界を揺るがすアポカリプティックサウンドとは
南国生活が教えてくれた生きていく上で大切な4つのコト 南国生活が教えてくれた生きていく上で大切な4つのコト
バリ島のあちこちでみかける「チャナン」ってなに? バリ島のあちこちでみかける「チャナン」ってなに?
僕たちバリ人が、なんでニコニコしているのかっていうとね・・・ 僕たちバリ人が、なんでニコニコしているのかっていうとね・・・
◯◯に注意! 在住者が教えるバリ島の治安情報 ◯◯に注意! 在住者が教えるバリ島の治安情報

ありえない!日本人がインドネシアで驚いたこと5選〜「君、結婚しているの?」〜 ありえない!日本人がインドネシアで驚いたこと5選〜「君、結婚しているの?」〜
思わずプププ・・・海外で見つけた不思議な日本語5選 思わずプププ・・・海外で見つけた不思議な日本語5選
1 2 3 NEXT

#お母さん #子ども #赤ちゃん



豆知識 アジア インドネシア 豆知識