> > 文化ギャップ漫画【10】「まつ毛が長い」「鼻が高い」は褒め言葉じゃない?

文化ギャップ漫画【10】「まつ毛が長い」「鼻が高い」は褒め言葉じゃない?

Posted by: 畑中莉羅
掲載日: Sep 10th, 2018.

日本と海外の文化ギャップネタは、TABIZINEでも人気のテーマ。このシリーズでは、日本人と外国人の文化ギャップを漫画で紹介していきます。第10回目は、日本人にとっては褒め言葉でも、外国人にとっては必ずしもそうではないことについて。

Facebook はてなブックマーク LINEで送る コメント

文化ギャップ漫画【1】恋愛のスタートだけは白黒はっきりつける日本人
文化ギャップ漫画【9】「まつ毛が長い」「鼻が高い」は褒め言葉じゃない?

「まつ毛が長い」「鼻が高い」は褒め言葉じゃない?

外国人の長くてふさふさのまつ毛は日本人からすると「うらやましい!」と羨望の眼差しを向けたくなるポイントのひとつです。ただ「まつげが長いですね!」という褒め言葉はアジア諸国でしか通用しない褒め言葉で、欧米諸国の人(特に男性)からすると「だから何?」と思ってしまうほどどうでも良いことなのだとか。

これ以外にも「鼻が高い」という褒め言葉は「鼻が大きい」という侮辱の意味として取られてしまいがちで、「どうやって反応したらいいのか分からない」というのが欧米人の本音だそうです。

<TABIZINE過去記事>
『海外で不思議がられる日本人の習慣5選〜相づち上手は信用されない!?〜』より

畑中莉羅

Leila Hatanaka
HIPHOPダンスのインストラクターを経て、もともと興味のあった英語を習得するためワーキングホリデーでカナダへ移住。すっかりバンクーバーに魅せられ、永住権取得を決意。2015年にカナダ永住権を習得し2017年に帰国。
2018年漫画雑誌で受賞、漫画家デビューを目指しながら現在は日本を拠点に絵・漫画・英語に携わる仕事やイベントに積極的に参加している。


,,, | 豆知識


豆知識関連リンク




イベリア航空 イベリア航空






1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NEXT

#マンガ #文化ギャップ #海外の反応 #漫画



豆知識