
パンの香りと一緒に楽しむ「Sowohl Als Auch」

「Sowohl Als Auch」はミッテの奥の方、プレンツラウアーベルクとの間の住宅街にあるカフェです。秋に訪れると周りの木々が黄色く色づいて、とてもきれいなのですよ。この日は日曜日。蚤の市に行く前に立ち寄ることにしました。


お店はまだお客さんもまばらで、一番奥の席に案内され着席。壁紙が印象的な店内は、ちょっと古い感じがするのもいいですね。

しばらくするとメニューが運ばれてきたので、早速朝ごはんメニューをチェック。実は「Sowohl Als Auch」は夜遅くまで朝ごはんメニューが食べられるのですよ。

豊富な朝ごはんメニューは種類がいっぱい!ニューヨークやロンドンなど、都市の名前がついているのが面白いですね。本当にメニューが豊富なので選ぶのが大変!後悔しないようにじっくり選びます。
ボリュームたっぷりで果物がいっぱいの朝ごはん

ドリンクはラテマキアート(4.3ユーロ)を。ベルリンに来るとついつい注文してしまうのがラテマキアート。カップではなく大きなグラスで出てきて、ふわふわのミルクフォームがたっぷりなのが特徴です。日本では見かけないので、必ず飲みます。

しばらくすると、朝ごはんのプレートの登場です!あまりのボリュームに「わ~!」と思わず声が出ちゃいます。パンもてんこ盛りで1人3種類のパンが食べられるのがうれしいですね。お店の隣はパン屋さんがあって、ここで焼かれたパンがサーブされます。パン屋さんもとても人気なんですよ。

筆者が注文したのは、ハムやレバーヴルストやチーズ、果物がついた「Brandenburger」(10.5ユーロ)。見ただけでてんこ盛りです。フルーツもサラダもたっぷりなのがこのお店のうれしいところ。レバーヴルストも臭みがなくてとても食べやすかったです。

友人が注文したのは、チーズやスクランブルエッグ、焼きソーセージがついた「Londoner」(10.9ユーロ)。緑色のマーブル模様のチーズはブルーチーズではなく、ハーブが練りこまれたものだとか。こちらも果物もたっぷりです。

朝ごはんメニューだけでなく、ケーキもとてもおいしいとかで、ティータイムもとても混み合うのだとか。
いつも同じように迎えてくれる安心できる場所

筆者はこのお店を10年前にベルリン在住の友人に教えてもらって以来、ベルリンに来るたびに朝ごはんを食べに訪れています。
筆者たちが帰るころにはお店は満席!外には待っているお客さんがいました。いつも同じように迎えてくれて、変わらない美味しい朝ごはんを食べれるので、ベルリンに帰ってきたという気持ちがする場所なのです。
Sowohl Als Auch
住所:Kollwitzstraße 88, 10435 Berlin,Germany
営業時間:8:00~22:00
+49(30)4429311
[All Photos by Kaori Simon]
Do not use images without permission.

あなたが知りたかったことが、この記事で参考になりましたか?
Kaori Simon ライター&フォトグラファー
東京在住のフォトライター。K-POP、旅行、グルメ、カルチャーなどを中心に撮って書いて活動中。好きなことには猪突猛進。小学生の頃からずっと何かの「オタク」。座右の銘は「努力は裏切らない」。
【ドイツ】世界遺産の街「レーゲンスブルク」で歴史・文化・グルメを楽しむ散
Nov 10th, 2022 | Mia
南ドイツの古都・レーゲンスブルクは、ドイツ第3の都市・ミュンヘンから電車で約1時間半の日帰りもできる街。世界遺産に登録されており、旧市街地のあちらこちらで古代ローマ時代の建物を見ることができるので、街並みを眺めながら散策するのがおすすめです。そこで今回は、レーゲンスブルクの歴史的な建造物や老舗の商店、そして地元で人気のグルメを紹介します。
【ベルリンおすすめスポット9選】ボートや自転車でめぐるベルリンの壁・博物
Oct 13th, 2022 | TABIZINE広告部 【PR】
ベルリンといえば「ベルリンの壁」など東西分断の歴史を持つ街。その一方で「ベルリン映画祭」や音楽など、文化の発信地でもあります。しかし、ベルリンには美しい自然や、日本がきっかけで人気になったスポットもあるんですよ。ベルリンに住む「ベルリーナー」のように自転車で街並みを駆け抜け、ベルリンの魅力を一緒に見つけてみませんか?
【ドイツ】人気観光スポット「ミニチュアワンダーランド」からエリカの花畑ま
Sep 26th, 2022 | minacono
ドイツ第2の人口規模を誇る、自由ハンザ都市ハンブルク。北海へと注ぐエルベ川が流れる湾岸都市で、世界遺産の赤レンガ倉庫街のノスタルジックな風景も有名です。そんなハンブルクの新たな魅力を開拓!ドイツで一番人気の観光スポット「ミニチュアワンダーランド」では最新アトラクションを、さらに郊外では心に残る絶景にも出合いました。
【ドイツ】自然と歴史を味わう「ドナウ河畔」のおすすめ観光地17選〜大聖堂
Sep 12th, 2022 | TABIZINE広告部 【PR】
「ドイツ」と聞くとどんなイメージを持ちますか? おとぎ話から飛び出して来たような街並みや歴史ある建築? それとも、ソーセージやビールなどのグルメ? クリスマスマーケットやオクトーバーフェストなどのイベントかもしれません。自然と歴史にあふれたドナウ河畔周辺の街は、そんなドイツらしい体験を満喫できるおすすめの観光地です。まだ知られていない穴場スポットも満載! 今回はドイツ在住の筆者も虜になったレーゲンスブルクやケールハイム、パッサウ周辺を紹介します。
【ドイツ現地取材特集10】ミュンヘン郊外のビール醸造所へ!豪快なバイエル
Aug 4th, 2022 | minacono
ドイツ観光局が主催するプレスツアーにTABIZINEライターが参加。首都ベルリンやドレスデンを巡り、バイエルン地方の小さな村オーバーアマガウへ。その後ミュンヘンも訪れました。各地の旅体験とともに、ドイツの今をレポートします。今回は、ミュンヘン郊外にあるビール醸造所アインガーの工場見学へ。豪快なバイエルン名物料理が味わえる、地元のレストランもあわせてご紹介します!
【ドイツ現地取材特集9】南ドイツのプレッツェル屋さんの工房に潜入!プチ手
Jul 20th, 2022 | minacono
ドイツ観光局が主催するプレスツアーにTABIZINEライターが参加。首都ベルリンやドレスデンを巡り、バイエルン地方の小さな村オーバーアマガウへ。その後ミュンヘンも訪れました。各地の旅体験とともに、ドイツの今をレポートします。今回は、南ドイツで特に食されている「プレッツェル」のパン屋さんに潜入。結び目が特徴的なあの形を手作業で作る工程に参加させてもらうなど、手作りプチ体験を楽しみましたよ。
お土産にもおすすめ!匠の技が光る、ドイツの工芸品と郷土菓子に出会う珠玉の
Jul 4th, 2021 | TABIZINE広告部 【PR】
マイスターの国として世界的に有名なドイツには、時を超えて受け継がれた匠の技が光る伝統工芸品の数々があります。工芸品や雑貨同様、行く先々で目と舌を楽しませてくれるのが、ストーリーのある郷土菓子。お土産にも最適な、手仕事の美と郷土菓子の数々に会いに、ドイツの地方に出かけましょう。
ビールとソーセージだけじゃない!ドイツ「ご当地グルメ」の深淵なる世界へよ
Jul 3rd, 2021 | TABIZINE広告部 【PR】
「ドイツグルメ」と聞いて、何をイメージしますか?多くの方はビールとソーセージを思い浮かべると思いますが、本当は、ドイツグルメはもっと奥深い世界なんです。ドイツの各地方には、従来の「ドイツ料理」のイメージを覆すような郷土料理もたくさん。ドイツのご当地グルメと、それらが楽しめる本場のスポットをあわせてご紹介します。
ベルリンのソウルフード「カリーヴルスト」食べ歩きランキング【ドイツ・ベル
Nov 21st, 2019 | 西門香央里
ドイツといえばソーセージ。特に、首都ベルリンには「Currywurst(カリーヴルスト)」というソウルフードがあります。ベルリンの街を歩けば数メートルごとに出会うといっても過言ではない「カリーヴルスト」屋さんを食べ歩いて勝手にランキングしてみました!
ベルリンでもタピオカドリンクが大人気!?ベルリンのお茶専門店「Pao p
Nov 20th, 2019 | 西門香央里
日本では現在タピオカドリンクブーム。冷めることなく新しいお店がどんどんオープンしています。遠く離れたヨーロッパではどうなのでしょうか?先日訪れたドイツの首都ベルリンでのタピオカドリンク人気はどんな感じなのか?人気のお店「Pao pao」に行ってみました。