TABIZINE > 豆知識 > 知らないと損をする英会話術137 英語では通じない「SP」は何の略?

知らないと損をする英会話術137 英語では通じない「SP」は何の略?

Posted by: フレッチャー愛
掲載日: Aug 15th, 2022.

この秋、安倍元首相の国葬や大物アーティストなど、海外から多くの有名人が来日します。実は英語では通じない「VIP(ビップ)」や「SP(エスピー)」、警備に関するワードを紹介します。

Facebook はてなブックマーク LINEで送る コメント

スターに集まるファン
>>【外国から見た日本】外国人が来日時に見てる「日本ガイド」が面白い!
 


増える海外要人の訪問

2022年9月に行われる安倍元首相の国葬には、オバマ元大統領(アメリカ)やメルケル前首相(ドイツ)といった、名だたる要人の訪日が次々と予定されています。また秋以降は、レディー・ガガ、ジャスティン・ビーバーなどの多くの大物海外アーティストの来日が本格的となります。

「VIP(ビップ)」「SP(エスピー)」は通じない!

VIP
海外からの大物の来日には欠かせない、「VIP(ビップ)」「SP(エスピー)」といったおなじみの単語ですが、実は英語では通じません!

VIP(ビップ)

VIPはVery Important Person(重要人物)の略で、英語でもVIPと表記されます。ただし、発音がビップではないのです。VIPはヴィー・アイ・ピーとアルファベットを一文字ずつ読みます。

日本人の多くが苦手とする「V」なので、「B(ビー)」ではなく上の歯で下唇をかみつつ「ヴィー」と発音することを忘れずに。

VIPは、若干茶化したスラングとして使うこともできます。VIP Treatment(VIP対応)、VIP ride(助手席ではなくVIPのように後部座席に座ること)など、知っていると楽しいフレーズもあります。

例)Would you like to sit on the passenger seat?
助手席に座れば?

No, I’ll be a VIP rider.
いや、後ろに座るよ。

また、覚えておきたいVIPに似た表現には、以下のようなものもあります。

Celebrity (Celeb) セレブリティー(有名人、芸能人)
Big name 大物
Executive 役員、要人

SP(エスピー)

ボディガード
1000 Words/ Shutterstock.com

日本では、海外からの大物アーティストや政治家、皇族など要人の警護をするボディーガードのことを「SP(エスピー)」と呼びます。SPはSecurity Police(セキュリティ ポリス)の略ですが、イギリスでは要人のボディーガードのことをSPと言う習慣がありません。

英語ではSPの代わりに一般的にはBodyguard(ボディガード)が使われます。

例)Every time he visits Japan, he has more than 5 bodyguards.
彼が来日する際にはいつも、5人以上のSPを付けている。

警備員いろいろ

イギリスの衛兵
David Steele/ Shutterstock.com

有名人の警備・警護にはボディーガードが使われますが、イギリスにはいろいろな警備員の言い方があります。例えば有名なロンドン、バッキンガム宮殿の衛兵はGuard(ガード)と言います。

また、学校やマンション、またはコンサート会場など、ほぼどこでも使える最も一般的な「警備、警備員」には、Security(セキュリティー)を覚えておきましょう。警備員もSecurity personのように「person(人)」を付ける必要はなくSecurityだけで「警備員」となります。

例)It’s an emergency, can someone call security, please?
緊急なのですが、警備員を呼んでいただけますか?

ナイトクラブの用心棒
el_cigarrito / Shutterstock.com

ホテルとナイトクラブやバーに関しては、入り口で人の出入りを管理したりする警備の特別な呼び方があります。

Doorman ホテルのドアマン
Bouncer ナイトクラブやバーの用心棒

例)That bouncer looks quite scary. He must have been a Rugby player.
あの用心棒(警備員)は、かなり見た目がいかつい。ラグビー選手だったに違いない。

今後もより増えていくであろう海外からの有名人の来日にちなんで、VIPやSPといった日本ではよく聞くけれど英語としては通じないボキャブラリーを紹介しました。

[All Photos by Shutterstock.com]

>>中学生の英語でもネイティブと会話を楽しめる!「知らないと損をする英会話術」

>>VIPおもてなし度が凄かった!麗しのエミレーツ航空「ビジネスクラス」搭乗レポ【機内編】

>>なぜ?イギリス人が傘をささない本当の理由【あなたが知らないイギリスの真実】

フレッチャー愛

Ai
20代のころからイギリス在住。科学者。フットボールに夢中な男の子の母親として奮闘中。ヨーロッパ各地のマーケット(蚤の市)散策、ワイン、見晴らしのよい絶景スポット、特に海が大好き。 世界のどこにいても、毎日を気楽に楽しめるヒントを共有していきたいです!


, | 豆知識


豆知識関連リンク

飛鳥山公園のモノレール 飛鳥山公園のモノレール
シオンの聖マリア教会の隣にある新シオンの聖マリア教会 シオンの聖マリア教会の隣にある新シオンの聖マリア教会
柿 柿
塩うに 塩うに
湿布薬のイメージ 湿布薬のイメージ

ヘーゼルの目 ヘーゼルの目
ウェールズ・カーディフ ウェールズ・カーディフ
ハワイ ハワイ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NEXT

#知らないと損をする英会話術 #英会話



豆知識