海外旅行で困ってしまうのは、やはり言葉の壁ではないでしょうか。そんな悩みを解決してくれるのが「翻訳アプリ」。実際に人間が通訳、オフラインでもOK、50ヶ国以上の言語に対応・・・と、ますます進化する翻訳機能に注目して、海外旅行に役立つ翻訳アプリを5つご紹介します!
通訳さんが一緒?心強い「LACU(ラクー)」
今年5月にリリースされたばかりの翻訳アプリ「LACU(ラクー)」は、同サイトに登録している通訳者がオンラインのビデオチャットを通じて、リアルタイムで通訳をしてくれるというもの。
場所や時間を選ばず、音声解析ではなく実際に人間が通訳をおこなうので、話し言葉や複雑な場面などにも臨機応変に対応できるそうです。
翻訳アプリでありがちな、微妙なニュアンスや難しい言葉に対応してくれないという失敗。実際に通訳さんを通じているので、間違った言葉を相手に伝える心配がないという画期的なアプリです。複雑な場面でも柔軟に対応してくれうので、通訳さんと一緒に旅に出ているような心強さがあります。
気になる料金は、通訳者の語学力などによって変動。1分20円~100円の間で自由に選べます。初めの15秒間は無料の設定もあるので、一度試してみる価値ありです。現在対応している言語は、日本語はもちろん、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ロシア語、中国語、韓国語など約80カ国! 今後、対応言語を増やし、世界中から更に多くの通訳者を集める予定なのだそうです。
オフラインで使える翻訳アプリ「Jibbigo Translator」
インターネットがつながらない環境でも使える翻訳アプリ「Jibbigo Translator」。オンライン環境での使用が基本のアプリは、通信料などが気になり場所などが制限されてしまうという常識を変えてくれる同アプリ。ネット環境がなくても使用可能なので、いつでもどんな場所でも言葉の壁を越える手助けをしてくれます。
翻訳したい日本語テキストを入力するだけで翻訳可能。また入力が面倒な時にはマイクボタンを抑えて録音するだけで、そのフレーズを翻訳してくれます。外国語の方言にも対応しているという他にはない充実した機能にも注目です。英語、フランス語など12ヶ国語に対応しています。
スマホで撮影した文字をすぐ翻訳「Worldictionary」
外国語で表記してあるメニューや看板、ガイドなどが「読めない」!そんな時、瞬時に役立つのが「Worldictionary」。スマホで撮った写真の文字をその場ですぐに翻訳できる機能は、海外旅行や出張先などで重宝すること間違いなし。入力したり、コピペしたりという手間をはぶいてくれるのでとても便利。英語、中国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語など主要言語22カ国に対応しています。
©Gil C / Shutterstock.com
アプリを起動させると、画面に「虫眼鏡」があらわれて、ここに翻訳したい文章を撮影するだけという手軽さが魅力。時間が無いときは、この虫眼鏡にテキストをかざすだけで翻訳してくれる機能も。ボイス機能もあるので、発音もしっかり調べられます。
撮影翻訳、PDF・WORDに保存可能「optical character recognition」
同じく、撮影した文字をすぐに翻訳してくれるアプリ「OCRとスキャナ (光学文字認識(こうがくもじにんしき(英:optical character recognition)」は、スキャナ機能と翻訳機能が合体した「OCR」機能を搭載しています。新聞、雑誌の文章など長い文章も、撮影しただけで前文を一度に翻訳できるというのが特徴です。アプリ内のカメラで翻訳したいテキストを撮影して、言語を選択するだけでOK。使い方もとても簡単です。
全32カ国の言語に対応していて、トルコ語やブルガリア語など馴染みのない言語も翻訳可能! スキャナ機能のおかげで文字の認証率も高いので、撮りなおしせずに使えるという手軽さも好評です。翻訳した文章はそのままPDF・WORDに保存可能。ビジネスでも大活躍してくれそうです。
オフライン&撮影翻訳機能「CamTranslator Pro」
オフラインで接続可能、撮影翻訳機能、両方の魅力を持つ「Cam Translator Pro」。観光地などで書いてある「説明」が読めなくて、あまり理解できずに見て廻るという残念な思い出。誰でも一度は経験があるのではないでしょうか? 写真に撮った文字、またはライブビデオ上にテキストをうつせば翻訳されたテキストが表示されます。
しかもオフラインでも利用できるので、場所も時間も問わずに使いたい時にすぐ対応してくれるという便利な優れもの。瞬時に訳せて、オフラインでもOK、テキスト入力も可能です。主要国をはじめとした32ヶ国語に対応しています。
便利な機能が満載の翻訳アプリ、旅好きの必須アイテムではないでしょうか。その国の言葉が理解できれば、旅はもっと味わい深くなりますよね。言葉の問題を解決してくれる翻訳アプリを使うと、旅がもっと楽しくなりそうです。
[All Photos by shutterstock.com]
HARUNA ライター
ライフスタイル、旅行、美容・健康、ファッションなどのコラム記事を執筆しているライターのHARUNAです。両親が貿易雑貨の仕事をしており、幼少の頃から買い付けに同行してヨーロッパなど各国を周りました。その影響で海外旅行が大好きに。文章を書く仕事を経て、現在はフリーのライターとして活動中。海外旅行が生きがいで、特にハワイとフランス好き。各国の楽しいニュースをお届けしたいと思います!
【埼玉県のGWイベント】紅蓮の炎が夜空を染める!古代のロマンが蘇る「さき
Apr 28th, 2024 | 大林 等
4月末から5月上旬にかけて休日が並ぶゴールデンウィークには、全国各地で様々なイベントが行われています。埼玉県北東部の行田市では、例年5月4日に「さきたま火祭り」を開催。市の南部の「さきたま古墳公園」は、たいまつの火で照らし出され、古代のロマンに包まれます。
【GWのお出かけにも】1151匹の鯉のぼりが蔵の街・栃木の川面を彩る大絶
Apr 28th, 2024 | わたなべ たい
GWももうすぐ! ということで、この期間にしか見ることのできない大絶景をご紹介。場所は栃木市の巴波川(うずまがわ)。端午の節句にちなみ、色とりどりの鯉のぼりが1,000匹以上も川面を彩ります! 蔵造りの街並みと相まって江戸時代にタイムスリップしたような風流なひとときを。
現地ルポ【世界中の可愛いが集結】アジアのデザイナーが集まるEC Pink
Apr 27th, 2024 | RUKA
世界中の「可愛い」を届けている、アジア最大級のグローバル通販サイトPinkoiが、2024年4月1日(月)から4月30日(火)の期間、ラフォーレ原宿の「愛と狂気のマーケット」にてポップアップを開催。普段はオンラインでしか買えない商品を、実際に手に取ったり試着したりできます。最新トレンドや、これから流行ること間違いなしのアイテムを現地ルポでご紹介!
【旅の裏技】スーツケースを持たずに帰れる!JAL・ANA国内線の荷物配送
Apr 27th, 2024 | TABIZINE編集部
空港から自宅までの帰り道、スーツケースを持って帰るのが面倒だなと思いませんか? 旅の帰りはお土産などを買って、荷物も重くなりがち。JALとANAの国内線利用の場合、空港で荷物を預けるときに料金を払い手続きをすれば、そのまま自宅まで送ってくれるサービスがあるんです。もちろんホテルなど宿泊施設まで送ってもらうこともOK。到着空港で荷物をピックアップする必要もなく、そのまま自宅に帰れるのは超便利ですよ!
【大阪コリアタウンに「KTプラザ」グランドオープン】韓国で人気のアートメ
Apr 26th, 2024 | TABIZINE編集部
大阪・鶴橋の御幸通商店街「大阪コリアタウン」内に、韓国の文化を楽しめる複合施設「KTプラザ」が2024年4月25日(木)にグランドオープン。これまでKTプラザには、飲食エリア、アクセサリーショップ、猫カフェなどがありましたが、今回新たに雑貨店や日本初上陸の韓国発医療アートメイククリニックが加わりました。まるで渡韓しているような気分を楽しめる複合施設は、韓国好きなら要チェックです!
熊本県「杖立温泉 鯉のぼり祭り」ゆらゆらと大空を泳ぐ鯉のぼりに癒やされる
Apr 26th, 2024 | TABIZINE編集部ブログ
TABIZINE編集部員が、取材先やプライベートで気になった小ネタをお届けする編集部ブログ。今回は、熊本県・杖立温泉で毎年開催されている「杖立温泉(つえたておんせん)鯉のぼり祭り」を紹介します。たくさんの鯉のぼりがゆらゆらと風に揺られる様子は圧巻! 杖立温泉の春の風物詩です。
【群馬県・こんにゃくパーク10周年記念イベント】4月26日から開催!GW
Apr 25th, 2024 | TABIZINE編集部
群馬県にあるこんにゃく専門のテーマパーク「こんにゃくパーク」が、2024年4月26日に10周年を迎えます。それを記念して、「こんにゃくパーク10周年ありがとうイベント」の開催が決定! パーク特製こんにゃく料理の無料食べ放題やバイキングの新メニュー、新商品などこんにゃく好き必見のイベント情報をお届けします!
【GW入場無料グルメイベント7選】肉フェスも!ご当地アイスも!台湾グルメ
Apr 25th, 2024 | Mayumi.W
もうすぐ待ちに待ったゴールデンウィーク。今回は、おすすめの東京都内や関東のグルメフェスを集めてみました。どのイベントも入場無料! 今年のGWはおいしいものをたくさん食べてグルメ三昧してみませんか? 毎年人気の肉フェスはもちろん、台湾グルメや激辛祭り、ご当地アイスが楽しめるアイスクリーム万博などなど、ワクワクするイベントがいっぱいです!
【岡山の体験観光スポット5選】備前焼体験からオリジナルジーンズづくりまで
Apr 24th, 2024 | TABIZINE編集部
旅に出たら、その土地でしか見られない景色を楽しんだり、その土地だからこそできる体験をしたりするのが醍醐味ですよね。今回は、2024年のGWや夏休みにぴったりな岡山県の体験型施設をご紹介。岡山県ならではの備前焼 土ひねり体験や、ジーンズづくり、その他さまざまなアクティビティを楽しめますよ!
【夜間登山をしない富士登山ツアーとは?】初心者でも安心な2024年夏のツ
Apr 24th, 2024 | TABIZINE編集部
富士登山といえば、深夜に山小屋を出発し、行列を連ねながら、山頂での御来光を目指すのが一般的な登り方。しかし、あえて夜を避けた「夜間登山をしない富士登山ツアー」が登場しました。山小屋で朝までゆっくりと休むというスケジュールは、体を休ませられるだけでなく、登山渋滞も回避できます。今回は、初心者でも安心な富士登山ツアーをご紹介します。