> > 日本人の素朴な疑問「なぜ欧米人は毎日“愛している”って言うの?」

日本人の素朴な疑問「なぜ欧米人は毎日“愛している”って言うの?」

ライター: イヴォンヌ麗
掲載日: Oct 21st, 2016. 更新日: Oct 25th, 2016

「I love you =お疲れさま」!?  その感覚の違いとは

外国人ゲストの意見を交えながら、日本文化を紹介するNHKの「Cool Japan 発掘! かっこいいニッポン」という番組をご存知でしょうか? 番組内では毎回テーマを決めて、ゲストの出身国の文化や価値観と日本のそれを比較。海外と日本の違いを知ることができる、とても面白い番組です。

先日のテーマが「外国人への大ギモン!なぜ外国人は○○するのか?」というもので、そのなかのひとつに「なぜ毎日愛しているって言うの?」という日本人目線での疑問の声が上がりました。

確かに海外の映画やドラマでは欧米人カップルが「I love you」と言っているシーンをよく見かける気がするけれど・・・。実際どうなのでしょう?


I love youまでの距離は長いけれど・・・

「I love you =お疲れさま」!? その感覚の違いとは

ダーリンはアメリカ人!国際恋愛をしてわかった7つのこと」でも紹介したように、交際が始まり、ステディな関係になるまではなかなか「I love you」とは言わない欧米人。「愛しているよ」という言葉に重きを置いている様子が伺えます。ところが! ひとたび「I love you」の関係に突入すると、それはもう、台風並みにアイ・ラブ・ユーの嵐が吹き荒れるのです。


,,,,,,,, | 現地レポート,豆知識


現地レポート関連リンク

【噂の真偽を確かめる】ルイ・ヴィトンのロゴは日本の●●に由来するって本当? 【噂の真偽を確かめる】ルイ・ヴィトンのロゴは日本の●●に由来するって本当?
バカンスの新定番!今、女子に「マカオ」が人気な7つの理由 バカンスの新定番!今、女子に「マカオ」が人気な7つの理由
トラベルライター22人が選ぶ、おすすめ観光地ランキング【山口編】 トラベルライター22人が選ぶ、おすすめ観光地ランキング【山口編】
【台湾旅行記】一人旅でも「独り」じゃなかったレトロな台中~見る・買う・食べる~ 【台湾旅行記】一人旅でも「独り」じゃなかったレトロな台中~見る・買う・食べる~
淡路島のパワースポットを訪ねる1 国生み神話と縁結びが有名おのころ島神社【淡路島旅行記 2】 淡路島のパワースポットを訪ねる1 国生み神話と縁結びが有名おのころ島神社【淡路島旅行記 2】
「ikigai」を知っていますか?世界が注目する日本発の人生哲学 「ikigai」を知っていますか?世界が注目する日本発の人生哲学
トラベルライター22人が選ぶ、おすすめ観光地ランキング【広島編】 トラベルライター22人が選ぶ、おすすめ観光地ランキング【広島編】
行ってみるまで見れるかわからない ドキドキのうずしおクルーズ【淡路島旅行記1】 行ってみるまで見れるかわからない ドキドキのうずしおクルーズ【淡路島旅行記1】
【特集】温かく優しい気持ちになれる島、淡路島 【特集】温かく優しい気持ちになれる島、淡路島
年齢と性別を言うと神職者がひいてくれる、戸隠神社のおみくじ 年齢と性別を言うと神職者がひいてくれる、戸隠神社のおみくじ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NEXT

現地レポート 豆知識