
茶室のように品ある佇まい

翠の泉、その名の通り京都に湧きだした抹茶甘味所「茶寮翠泉」の店舗は、観光客多い四条エリアに高辻本店、京都祇園店、そして烏丸御池店の3店舗あり、本店と烏丸御池店は知る人ぞ知るというようなひっそりとした場所にあります。

ビルの1階にある烏丸御池店は、カフェ、テイクアウトのスペースに、ショーケースには手土産が美しく並んでいました。その少し奥へと続くカフェには、大きなガラスの窓側の席と壁側の席とあり、こじんまりとしているのに、整然とした落ち着く茶室風情。
お店と同じお名前の「翠泉パフェ」

今回、お店と同じ名前の「翠泉パフェ(1180円・税込)」をいただきました。抹茶ソフトクリーム、抹茶わらび餅、白玉、抹茶白玉、抹茶三笠、抹茶コルネ、抹茶フリアンと、ぱっと見からもわかるあふれる翠づくし。もっちりとした三笠の皮に包まれたのは小豆餡ではなく抹茶餡。しっとりと、さっくりとした焼菓子、ひとつずつ確認しながら。抹茶好きさんは喜ぶしかないですね。

抹茶の翠が映える黒い器は凛々しく。外からは見えない未知なる器の中には、抹茶スポンジケーキ、ほうじ茶の寒天、ゼリーと現れて、下は軽めの味わいですが、丁寧に、ゆっくりとしか味わえないほど、最後まで濃密な逸品。
抹茶のパフェはもうひとつ「抹茶ケーキパフェ(1480円・税込)」がありました。抹茶スポンジ、バニラアイス、濃厚な抹茶アイスの上には、まんまるお抹茶ラングドシャがトッピング。そして「ほうじ茶ケーキパフェ(1480円・税込)」も。パフェにトッピングされているお菓子のお味を堪能して、納得して、手土産に決定ですね。
ランチから手土産まで、惜しみなく

その他、店内だからこその出来立て抹茶わらび餅、ぜんざい、ケーキなどの生菓子、玉露のお茶付セット。さらに烏丸御池店限定ケーキもありました。もちろんお茶屋さんならではの煎茶から、話題となった3D抹茶ラテアート「まろ濃い抹茶ラテ」まてドリンク系も豊富。京都の素材を生かしたお食事も。

お気軽テイクアウトには、お濃い抹茶ソフトクリーム、抹茶・ほうじ茶ゼリー、お濃い抹茶チーズケーキなど。テイクアウトでありながら、キチンとお席もあるのも嬉しいポイントです。

ショーケースに並ぶ豊かなお抹茶香る和と洋のお菓子で、大切なあの人へ本格抹茶世界をプレゼントしましょう。
最後まで、特別の余韻に浸って

食後、お店の方がサービスしてくださったのは、温かく香ばしいほうじ茶。つい見入ってしまう湯呑みの中は黄金色。体も心もほっとする1杯でした。

大きな窓から降り注ぐ自然光。生けられた豪華な華。落ち着きある店員さん。静けさと少しの会話。雨音さえも心地よさに変えてくれる「本物」の余韻に浸り、日常を一瞬忘れてみてはいかがでしょう。
※すべて2019年8月現在の価格です。
[All photos by kurisencho]

kurisencho ライター
熊本県天草の凪いだ海と潮の香りの中で育ちました。東京に住むことで、新しいもの、昔からあるものの良さを再発見し、今まで見てきた世界が広がりました。デジタル化の中で生きるアナログの力を確信し、儚いけど美しい、人と風景の一瞬をとらえたいと思い写真を撮っています。
京都・錦市場の老舗が作るユニークな新作&季節限定パン・スイーツ3選【お取
Feb 26th, 2021 | ロザンベール葉
「京の台所」錦市場の老舗専門店から、遊び心あふれる新作や季節限定品が登場しています。生麩専門店の鯛焼き、だし巻き玉子店のあんぱん、黒豆専門店からは季節限定黒豆チョコレート!市場内での食べ歩きは禁止になりましたが、イートインコーナーがあり、場外でなら食べ歩きもOK!次の京都旅行にはもちろん、お取り寄せで自宅でのおやつ、ホワイトデーのお返しにもおすすめですよ!
京菓匠・鶴屋吉信から“ドライフルーツ&羊羹”が織りなす新スイーツが登場!
Feb 13th, 2021 | 下村祥子
京都の和菓子の名店「鶴屋吉信」から、ドライフルーツと羊羹の新たなスイーツ「果の彩(かのあや)」が、2021年2月4日(木)より店頭とオンラインショップにて新発売!和菓子職人の丁寧な手仕事による、羊羹のつるっとなめらかな舌ざわりと、果実のサクッとした食感とジューシーな香りが織りなす、新鮮で美味しい出逢い。バレンタインやホワイトデーのギフトにもおすすめです。
期間限定“カカオ味”が新登場!京都の「スライスようかん」であんバタートー
Jan 18th, 2021 | ロザンベール葉
京都土産に大人気の亀屋良長「スライスようかん」。シート状の羊羹+バター羊羹をパンにのせてトーストするだけで、“あんバタートースト”のできあがり!そして期間限定で“カカオ味”が新登場!こちらは“フォンダンショコラ+あんバタートースト”風味です。ちょっとユニークなバレンタインのプレゼントにいかがでしょう。実食ルポでご紹介します。
京都・茶寮FUKUCHAから秋冬限定の贅沢メニュー「マロンと宇治茶」がス
Oct 3rd, 2020 | 小梅
JR京都駅中央口すぐに立地する老舗茶舗「福寿園」による「茶寮FUKUCHA」では、こだわりの宇治茶に合わせて、季節感あふれるスイーツが新しくラインナップ!10食ずつの限定メニューやテイクアウト対応メニューなど、秋の京都に最適な5品が新登場します。
和素材と美にこだわる「ベルアメール 京都別邸」から秋の新作スイーツが登場
Sep 26th, 2020 | ロザンベール葉
京都でスタートした日本発のチョコレート専門店「ベルアメール京都別邸」。確かな技術で一つひとつ丁寧に作られた季節感たっぷりのケーキや、日本の素材を盛り込んだショコラと焼菓子などの魅力的な新作が誕生しました。京都のショコラブランドならではの和テイストを、秋の京都でぜひお楽しみ下さい。
京都・伊藤久右衛門から秋を彩る「栗×宇治抹茶パフェ&スイーツプレート」が
Sep 13th, 2020 | ロザンベール葉
江戸後期創業の京都・宇治「伊藤久右衛門」では、「抹茶モンブランパフェ」「栗抹茶スイーツプレート」が各茶房で順次楽しめます。お茶屋ならではの上質なお茶×栗のハーモニーを堪能できる期間限定メニューです。10月には紅葉の季節にふさわしい新作の予定もあるので、乞うご期待!
オンラインでも注文できる!ジェイアール京都伊勢丹の「秋のおいしい北海道展
Sep 9th, 2020 | 小梅
食欲の秋がやって来ます!ジェイアール京都伊勢丹では、2020年9月9日(水)〜22日(火・祝)までの2週に渡って「秋のおいしい北海道展」が開催されます。店頭には、定番の海鮮はもちろん、話題のパンやスイーツなど数々の“おいしい秋の味覚”が並びます。さらに今回はオンラインストアも開設され、約100アイテムを会期前に注文することが可能になりました。
テイクアウトやギフトにも!大阪国際空港<伊丹空港> に「祇園辻利」がオー
Aug 20th, 2020 | 小梅
約50年ぶりのターミナル改修を経て、2020年8月5日(水)大阪国際空港(伊丹空港)がリニューアルオープンを果たしました。北ターミナル2階の保安検査後エリアに、お土産品を取り扱う「旅・SORA」が誕生し、「祇園辻利」のテイクアウト抹茶メニューをはじめ、さまざまな抹茶商品が発売されます。
京都・山科に「マールブランシュ ロマンの森」が10月オープン!
Aug 19th, 2020 | Katie
京都・山科区にショップ、カフェ、工房を備えた大型店舗「マールブランシュ ロマンの森」が2020年10月2日(金)にグランドオープン!都会に現れた自然が満喫できる森の中で、できたてスイーツや焼きたてパンが心ゆくまで楽しめます。定番のお菓子、お濃茶ラングドシャ「茶の菓」や「モンブラン」はもちろんのこと、名物タルトをはじめとしたロマンの森限定のスイーツやオリジナルグッズが購入できます。
涼を呼ぶ、京都の和雑貨5選!扇子、手ぬぐい、お香・・・オンラインで購入可
Jul 22nd, 2020 | ロザンベール葉
古都である京都には、和雑貨のお店がたくさんあります。最近は伝統的な技にモダンなデザインを施した、心ときめくアイテムが次々と生み出されています。日本文化の奥深さを感じさせてくれる逸品を、オンラインで購入できるとはうれしい限り!暮らしを優雅に彩る和小物たちで、夏の京都を感じてみませんか?