世界にもある回転寿司チェーン店
※写真はイメージです。
回転寿司、今では日本人の暮らしに欠かせない外食文化になりました。カウンターで握ってもらう高級寿司と、安くておいしい回転寿司、この二極化はしばらく続きそうですが、日本で生まれた回転寿司の文化、着実に海外にも伝わっています。
例えばアメリカのニューヨークでは、イギリス系の回転寿司チェーンである「Yo! Sushi」が2017年（平成29年）にオープンして、大変なにぎわいを見せました。もしかすると、何かのニュースで見た記憶が残っているかもしれません。
パリには「KAÏTEN」といった人気の回転寿司店がありますし、シンガポールにも回転寿司チェーン店の「SAKAE SUSHI」があります。
こうした海外に広がった回転寿司の文化、現地ではどのように変化、あるいは進化しているのでしょうか？
メニューが斬新
韓国ソウルの回転寿司
海外の回転寿司チェーン店を見て、真っ先に驚く点が、メニュー構成。例えばイギリスの回転寿司チェーン店であるYo! Sushiのメニュー表を見ると、皿に並んで回ってくるメニューに、鶏肉の餃子やどら焼き（Dorayaki Pancake）、チキンカツカレー、たこ焼きなどがあります。
もちろん、鮮魚の寿司もありますが、欧米のチェーン店らしく、サーモンとマグロがメニューの中心。日本のように、その土地でとれるさまざまな魚介類が、あれこれと寿司に生かせる環境ではないはずです。
そのような環境の違いでもメニューにバラエティーを持たせるためでしょうか。巻き物、揚げ物などを織り交ぜながら、ベルトコンベアーの上をにぎやかにしているようにも思えます。
ちなみにシンガポールに駐在経験のある、あるいは旅行経験のある日本人には有名なシンガポールのSAKAE SUSHIにも、コーン寿司など変わり種のメニューがありました（コーン寿司はそれほど変わり種ではないという意見もあると思いますが）。
外席で寿司を食べる
※写真はイメージです。
日本の回転寿司店と言えば、店内の設計はだいたい一緒です。ベルトコンベアーに向かってカウンターのように座る席と、郊外型の店舗の場合は特に、ベルトコンベアーに接したボックス席のようなスペースが組み合わされている場合が多いはずです。
しかし、この店舗デザインも、海外の回転寿司屋の場合はちょっと異なります。例えばパリで人気のKAÏTENには、なんとパリらしく外席があります。つまり、店舗の外に路上に接する形で席があり、屋外の雰囲気を楽しみながら、寿司を楽しめます。
もともと江戸時代、日本でも寿司は屋台など外で食べました。外で食べてはいけない理由など一切ないのですが、今の日本人の標準的な考えでいうと、寿司は室内で食べる印象がありませんか？
そもそもパリの人は外席での食事を楽しむ習慣が強いですから、自然とこの形が選ばれたのかもしれませんね。
回転寿司でワインが飲める
※写真はイメージです。
最後はドリンクについて。寿司と一緒に飲む飲み物といえば、緑茶、お酒でもビールといった感じでしょうか。ヨーロッパや北米の回転寿司店では、当たり前のようにワイングラスで、寿司に合わせて赤ワイン、白ワインを飲む姿が見られます。
店舗の内装も異なります。日本の回転寿司の場合は、和風建築の雰囲気に漁港の雰囲気をプラスしたようなつくりになっていますが、諸外国（特にヨーロッパ、北米）の場合は、変にスタイリッシュすぎたり、過剰にカラフルだったりと、様子が異なります。
その中で、当たり前のようにワインと一緒にすしを食べるのですね。ただ、言われてみるとワインと寿司、すごく合いそうですよ。日本の回転寿司店ではワインが出てこないお店の方が主流ですから、自宅に持ち帰ったときなどは、一緒に楽しんでみてもいいかもしれませんね。
[All photos in shutterstock]
Masayoshi Sakamoto 翻訳家／ライター
1979年東京生まれ、埼玉育ち、富山県在住。成城大学文芸学部芸術学科卒。国内外の媒体に日本語と英語で執筆を行う。北陸３県を舞台にしたウェブメディア『HOKUROKU』の創刊編集長も務める。
https://hokuroku.media/
【日本の美味探訪】心に残る愛媛県のご当地グルメ３選
May 12th, 2021 | 青山 沙羅
北から南まで全国47都道府県、日本には各土地の気候や文化に根付いたおいしいものがたくさんあります。この土地では何がおいしいの？ご自慢の郷土食は？旅に出たら、あなたの住んでいるエリアでは味わうことができない未知の美味を味わいたいですよね。あなたの旅がより楽しいものになるように、全国47都道府県各々のご当地グルメを3つセレクトしてみました。今回は愛媛県です。
通常の大きさの５倍！ミニストップ限定「大きなカントリーマアム バニラ」再
May 12th, 2021 | 下村祥子
ミニストップと不二家がコラボし、大反響となったビッグサイズの「大きなカントリーマアム バニラ」が、2021年5月13日(木)より全国のミニストップで、1日あたり平均約1万個から販売を再開！今年4月の発売後、数日で約7万5千個が売り切れという予想を超えた人気となり、一時休止して増産を行っていたこの商品。まずはバニラから数量限定での販売スタートです！
「路上飲み」や「公園飲み」は日本人の伝統！？屋外での飲食にまつわる意外な
May 12th, 2021 | 坂本正敬
新型コロナウイルス感染症の影響で、最近は路上や公園でお酒を飲む人の姿を見るようになりました。諸外国では屋外での飲酒が禁じられているところも多いため、なかなか見られない光景ですが、日本人は、そもそもいつから屋外で飲食を楽しむようになったのでしょうか？
【奄美大島】手つかずの自然、島グルメ、お土産・・・おすすめスポットまとめ
May 11th, 2021 | TABIZINE編集部
ユネスコの諮問機関の勧告により、今年の世界遺産委員会で世界自然遺産に登録される見通しとなった鹿児島県の奄美大島。TABIZINEでは、これまで奄美大島の魅力をさまざまな角度からお伝えしています。過去記事の中から、次の旅に参考にしたい10本をピックアップしました。
玉手箱に山梨の果実がきらめく！新スイーツブランド「和乃果」誕生【お取り寄
May 11th, 2021 | kurisencho
2021年4月に誕生した山梨県の新しいスイーツブランド「和乃果（わのか）」。本店は“巨峰の丘”といわれる山梨の牧丘の里山に構えていますが、お取り寄せも可能です。県産の果実の生命を余すことなくふんだんに使い、“果と“和”にこだわり抜いて丁寧にお菓子を創られています。地元から全国へ世界へお届けする美しいお菓子3種を試食させていただいたので、ご紹介いたします。
石垣島でしか手に入らない！超ご当地キャラクター“ゲンキ君”グッズの店「ゲ
May 11th, 2021 | ロザンベール葉
石垣島では誰もが知っているという、約64年の歴史ある乳酸菌飲料「ゲンキクール」。パッケージにいるゲンキ君をあしらったグッズを販売する「ゲンキ 石垣さかい商店」を市役所通りに発見しました！かわいらしいゲンキ君とレトロなロゴに引き寄せられるように店に入ると、Tシャツ、バッグ、文具に至るまでゲンキ君だらけ！ここでしか購入できないレアアイテムが満載です！
ギフトにもおすすめな「高級発酵バターケーキ」オンラインでも販売スタート！
May 11th, 2021 | TABIZINE編集部
吉祥寺で連日行列の店「発酵バター専門店HANERU」では、オンライン販売がスタート。5月1日から新商品「高級発酵バターケーキ」がオンラインストアで購入可能になりました。おうちにいながら、こだわりのバターケーキを楽しめますよ。
２０２１年７月、フランス発のベーカリー「ゴントランシェリエ」が東京・青山
May 10th, 2021 | TABIZINE編集部
東京都渋谷区にある、ラ・ポルト青山1階に2021年7月10日(土)、フランス・パリ発、世界約60店舗を展開するベーカリー「ゴントランシェリエ」国内1号店(東京青山店)がオープンします。過去日本でオープンしていた時期を経て、待望の再上陸です！
台北で「コスパ高い」と評判のケーキ店で４種類を食べ比べ！チェーン店「提拉
May 10th, 2021 | Yui Imai
台湾で暮らす筆者は時々「あま〜いケーキが食べたい！」と思うことがあるのですが、台北で安くておいしいケーキ屋さんを探すのってなかなか難しいなと感じます。カフェは結構高いし、スーパーやコンビニのケーキだと物足りない・・・。そんな時に「提拉米斯精緻蛋糕」というチェーン店のケーキがコスパ高い、という情報を入手。さっそく行ってみました！
【石垣島】沖縄・八重山料理に美崎牛ハンバーガー！ご当地グルメを楽しめる店
May 10th, 2021 | ロザンベール葉
沖縄の旅で外せないのが郷土料理！石垣島で過ごすなら、居酒屋や島唄を聴ける店で心ゆくまでご当地グルメを楽しみたいですよね。しかしこのご時世、出来る限り密を避け、安心して食事を楽しみたいもの。勘に頼り、なんとなく入ったお店が当たりでした！石垣島の食材を活かした料理を楽しめる、おすすめの3店をご紹介します。
