> > 読めば恋がしたくなる。百人一首の和歌に見るいにしへの恋心

読めば恋がしたくなる。百人一首の和歌に見るいにしへの恋心

ライター: 青山 沙羅
掲載日: Oct 24th, 2015. 更新日: Jan 19th, 2017

秋風に心が波立ったなら、文学に親しんでみましょうか。西洋文学も良いけれど、百人一首を紐解いてみましょう。秋ですから、いにしえの世界に物思いを馳せるのも良いものですよ。


今来むと いひしばかりに 長月の 有明の月を 待ち出でつるかな

素性法師(古今集)

【現代意訳】
「今から逢いに行くから」の嬉しい言葉に、秋の月を眺めながらお待ちしていたのに、夜明けの月が空に昇ってもお出でにならないとは。
 

月見れば 千々に物こそ 悲しけれ わが身ひとつの 秋にはあらねど

大江千里(古今和歌集)

【現代意訳】
月を眺めていると、さまざまな想いに物哀しくなるのはなぜでしょう。秋は私ひとりに切なさを運ぶわけではないでしょうに。

恋がしたくなる 秋の和歌、恋の和歌

君がため 惜しからざりし 命さへ 長くもがなと 思ひけるかな

藤原義孝(後拾遺集)

【現代意訳】
あなたのためなら命も惜しくはないけれど、逢えた喜びに、いつまでもあなたとこうして生きていたいと欲深くなってしまいます。

恋がしたくなる 秋の和歌、恋の和歌

瀬を早み 岩にせかかる 滝川の われても末に 逢わむとぞ思ふ

崇徳院(詞花集)

【現代意訳】
岩に遮られた急流が二つに分かれてもまた一つの流れになるように、私たちも障害を乗り越えて、いつかきっと一緒になれることを信じています。


,,,,,,,,,, | 豆知識


豆知識関連リンク

【恋に生きた日本の女性たち3】セレブ狙いの誘い上手 源氏物語の夕顔 【恋に生きた日本の女性たち3】セレブ狙いの誘い上手 源氏物語の夕顔
旅の不安を減らすために。乗り物酔いの予防法と対処法 旅の不安を減らすために。乗り物酔いの予防法と対処法
【恋に生きた日本の女性たち2】縁結びの神となった事情 磐長姫(いわながひめ) 【恋に生きた日本の女性たち2】縁結びの神となった事情 磐長姫(いわながひめ)
ありえない!日本人がフランスに帰国して感じたカルチャーショック ありえない!日本人がフランスに帰国して感じたカルチャーショック
【噂の真偽を確かめる】ルイ・ヴィトンのロゴは日本の●●に由来するって本当? 【噂の真偽を確かめる】ルイ・ヴィトンのロゴは日本の●●に由来するって本当?
文化ギャップ漫画【15】日本人の「気持ち」は英語に訳しにくい? 文化ギャップ漫画【15】日本人の「気持ち」は英語に訳しにくい?
こんなに多いの!?フライト中の摂取カロリーに戦慄 こんなに多いの!?フライト中の摂取カロリーに戦慄
ありえない!日本人がムスリムの友人と旅行して驚いたこと ありえない!日本人がムスリムの友人と旅行して驚いたこと
文化ギャップ漫画【14】海外でマスクをするのは逆に危険!? 文化ギャップ漫画【14】海外でマスクをするのは逆に危険!?
旅行に行きますか。旅をしますか。 旅行に行きますか。旅をしますか。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NEXT

豆知識