先日のアメリカ大統領選では、多くのメディアの予想を覆してドナルド・トランプ候補が当選し、かつてないほどの注目を集めました。皆さんも今まで以上に選挙速報へ目を通し、友人や家族と議論を交わしたのではないでしょうか。
「政治」は、旅人同士の間でもよく話題にのぼるテーマです。様々な国の旅人が集まる場で、あなたは日本の代表です。日本の政治について聞かれたとき、自信をもって答えられますか？
ここでは、外国人からよく聞かれる質問と「最低でもこれだけは答えておきたい」という英語を簡単にご紹介します。
日本のことをきっちり理解してもらえるよう、旅立ち前におさらいしておきましょう。
日本の総理大臣はどうやって選ばれるの？
アメリカ大統領選を受けて、日本の総理大臣（首相）が決まる仕組みについて聞かれる機会も増えるのではないでしょうか。
国のトップを決める方法は、大きく分けて2つあります。
大統領制と
議院内閣制です。現代の国家はだいたいどちらかを採用しており、前者の大統領制は
アメリカやフランス、韓国など、議院内閣制は
日本やイギリス、ドイツなどが採用しています。
大統領制では国のリーダー（大統領）は国民投票によって選ばれますが、議院内閣制ではリーダー（総理大臣）は国会に選ばれます。これが最も大きな違い。英語ではこんなふうに説明しましょう。
How is the Japanese Prime Minister chosen?
「日本の総理大臣はどうやって選ばれるの？」
The National Diet chooses the Prime Minister from the party ruling the Diet.
「国会が指名するんだよ。国会の多数派を占めている政党から選ばれるの」
Really? Not by an election?
「ほんと？ 選挙するんじゃなくて？」
No, but Diet members are elected, so the voters indirectly choose the Prime Minister.
「違うけど、国会議員は選挙で選ばれているから、総理大臣も間接的には国民に選ばれていると言えるの」
覚えておきたい英単語
- the Prime Minister「総理大臣」
- the (National) Diet「国会」
- Diet member(s)「国会議員」
「総理大臣」と「国会」は、国によって用語が異なります。
- ドイツの総理大臣はthe Chancellor
- イギリスの国会はParliament
- アメリカの国会はCongress
となるので、注意しましょう。
（次のページに続く）
２０１８年の中秋の名月は９月２４日。世界中の人が見上げる月は同じ姿なの？
Sep 24th, 2018 | 鳴海汐
今年、２０１８年の中秋の名月（十五夜）は９月２４日。お月見イベントを予定されている人もいるのでは？ところで、月は世界中どこから見ても同じ姿なのでしょうか？満ち欠けの大きさや向き、方角、模様などが見上げる地域によって異なるのかどうか、調べてみました！
ステキな異性との出会いも！一人旅マニアが遭遇した「一人旅あるある」６選
Sep 22nd, 2018 | 桜子
今回は一人旅マニアの筆者が遭遇した「一人旅あるある」をお伝えしましょう。自由気ままに過ごせる一人旅。一人だからこそのメリットもあれば、一方で不便や面倒なことも。思わず「あるある！」と笑ってしまうあれこれ。旅好きならきっと共感するはず！
９月２１日は国際平和デー、平和について考えてみませんか？
Sep 21st, 2018 | 筒井麻由
9月21日は「国際平和デー（ピースデー）」。その存在を知る人は年々増え続け、近年では世界中の約10億人が平和について考え、アクションを起こしています。一人でもいいのです。この記事を読んだあなたが、近くにいる家族や同僚、友人に教えてあげてください！
氏名が変更になったらパスポートはどうする？～切替と記載事項変更の違い～
Sep 20th, 2018 | 赤松春奈
結婚など氏名に変更があった場合のパスポートの手続きについてご紹介。氏名の変更に伴うパスポートの手続きは、切替申請と記載事項変更申請の2通り。どこが違うの？どっちの手続きをすればお得？旧氏名のまま旅行はできるの？・・・これらの気になる疑問にお答えします。
【ホテルについての日本人の特性】世界で一番「●●が許せない！」日本人
Sep 19th, 2018 | 青山 沙羅
総合旅行サイト“エクスペディア・ジャパン”がホテルに関する意識の国際比較をしています。アンケートの回答から、ホテルについての嗜好に、日本人独特の結果が出ています。他国とは大きく異なる、日本人にだけ見られる特性とは？日本人がホテルで許せないこととは？
【ホテルについての日本人の特性】世界一「大手チェーンホテル」好きな日本人
Sep 18th, 2018 | 青山 沙羅
総合旅行サイト“エクスペディア・ジャパン”がホテルに関してアンケートをとりました。ホテルについての嗜好に、日本人独特の結果が出ています。他国とは大きく異なる、日本人にだけ見られる嗜好性とは？今回は、日本人独特の、ホテル選びの基準についてご紹介します。
文化ギャップ漫画【１１】日本人の女の子は反応が大袈裟すぎて嘘っぽい？
Sep 17th, 2018 | 畑中莉羅
日本と海外の文化ギャップネタは、TABIZINEでも人気のテーマ。このシリーズでは、日本人と外国人の文化ギャップを漫画で紹介していきます。第11回目は、日本人の女の子がオーバーアクションで相づちが多すぎると思われている件について。
【ホテルについての日本人の特性】世界で一番「●●を隠さない」日本人
Sep 17th, 2018 | 青山 沙羅
総合旅行サイト“エクスペディア・ジャパン”によるホテル滞在のアンケートから、ホテルについての嗜好に日本人独特の結果が出ています。他国とは大きく異なる、日本人にだけ見られる特性とは。「世界一ホテルで●●しない日本人」がいろいろ見えてきましたよ。
イギリスBBCが「Tsundoku＝積んどく」を紹介。世界で通じる日本語
Sep 16th, 2018 | 石黒アツシ
「Tsundoku＝積んどく」がイギリスでも使われています。
イギリスのBBCが、「Tsundoku＝積んどく」を紹介しました。日本人なら説明が不要なこの言葉、英語だと「The art of ... more
ただ休むことの先にある、大事な人と過ごす時間。スウェーデン発フィカの秘密
Sep 15th, 2018 | Yoko Nixon
毎日を忙しく過ごす皆さんは、日々の生活の中で息抜きの時間をしっかり取れていますか？今回ご紹介するのは、スウェーデン発、Fika（フィカ）と呼ばれるユニークな習慣。世界幸福度ランキングでは毎年トップ10の常連国、スウェーデンの生活に溶け込むフィカの秘密についてご紹介します。
