私たち日本人の曖昧さは、外国人には理解できないことも多々あるようです。例えば、恋愛における「自然消滅」。だんだんと連絡が来なくなり、ついには音信不通になるというアレです。
そんな日本人の恋愛特有の「自然消滅」について、海外の人たちはどう感じるのでしょう？ 中国人、フランス人、イギリス人の友人たちに自然消滅や別れの切り出し方について、たずねてみました。
ストレートに相手に伝えるべき／中国
「自然消滅って何よ？ 相手に失礼だと思うんだけど！ 中国人は関係がうまくいかなくなったら、ストレートに相手に伝えるわね。例えば『僕達は違う道を歩むべきだと思う』みたいな感じです」（中国人・女性／30代）ふたりでしっかり話し合う／フランス
「フランス人は別れを告げる際に、面と向かって相手に別れを告げると思うね。電話やメールではなく、しっかりお互い向き合って話すケースが多いんじゃないかな？ 相手と疎遠になっているときに、浮気がバレて別れるってケースは多々あるね。自然消滅とはちょっと違うけど」（フランス人・男性／40代）連絡頻度を減らして、疎遠にすることはあるかも／イギリス
「自然消滅・・・なんとなく分かる気もします。重い話は誰だって避けたいもんね。別れたいときには、だんだんと連絡の頻度を少なくするなど、疎遠になるかもね。素っ気ない態度をとれば、相手だって『あぁ、相手は自分のことをもう想っていないんだ』というのが分かると思います」（イギリス人・男性／20代）三者三様の興味深い意見です。
（次のページに続く）
