私たち日本人の曖昧さは、外国人には理解できないことも多々あるようです。例えば、恋愛における「自然消滅」。だんだんと連絡が来なくなり、ついには音信不通になるというアレです。
そんな日本人の恋愛特有の「自然消滅」について、海外の人たちはどう感じるのでしょう? 中国人、フランス人、イギリス人の友人たちに自然消滅や別れの切り出し方について、たずねてみました。
ストレートに相手に伝えるべき/中国
「自然消滅って何よ? 相手に失礼だと思うんだけど! 中国人は関係がうまくいかなくなったら、ストレートに相手に伝えるわね。例えば『僕達は違う道を歩むべきだと思う』みたいな感じです」(中国人・女性/30代)
ふたりでしっかり話し合う/フランス
「フランス人は別れを告げる際に、面と向かって相手に別れを告げると思うね。電話やメールではなく、しっかりお互い向き合って話すケースが多いんじゃないかな? 相手と疎遠になっているときに、浮気がバレて別れるってケースは多々あるね。自然消滅とはちょっと違うけど」(フランス人・男性/40代)
連絡頻度を減らして、疎遠にすることはあるかも/イギリス
「自然消滅・・・なんとなく分かる気もします。重い話は誰だって避けたいもんね。別れたいときには、だんだんと連絡の頻度を少なくするなど、疎遠になるかもね。素っ気ない態度をとれば、相手だって『あぁ、相手は自分のことをもう想っていないんだ』というのが分かると思います」(イギリス人・男性/20代)
三者三様の興味深い意見です。
(次のページに続く)
外国人と日本人のカップルが経験する「自然消滅」とは?
冒頭で自然消滅は日本人特有と書きましたが、海外で外国人と恋に落ちた男女のなかには「自然消滅」を経験する人もいます。「メールしても、電話をかけても、SNSでも連絡がつかない」といったシチュエーションです。
相手は引き続き海外、自分は日本に帰国・・・という場合、こういった悲しい結末を経験する人も少なくありません。いくら甘い言葉で誘惑されようがこの手のケースは体かお金が目的なので、目的達成後は日本人の彼女(彼)が疎ましい存在になってしまうのです。
筆者の知り合いのなかには、日本に帰国後、恋仲になった相手は結婚していたことが発覚! といった最悪なケースもありますから、海外での出会いには慎重に・・・。
自然消滅は大人気ない行為ですし、恋愛に対して真剣味が足りなかったのでは? と、筆者は思います。みなさんはいかがですか?
[All Photos by shutterstock.com]
Rei Yvonne ライター
子どもの頃からインターナショナルな環境で育ったこともあり、これまでにご縁のあった殿方の出身国は、イタリア、イスラエル、アラブ首長国連邦、中国、フィリピン、ドイツ、アメリカ、北インド、マレーシア、フランス、イギリスなどバラエティー豊富。ユニークな視点でみなさんの国際恋愛のお力添えができればと思っています。
【67カ国制覇した旅人のバケットリスト】万里の長城を歩いて中国4000年
Mar 31st, 2024 | 大林 等
「死ぬまでにやりたいことのリスト」、バケットリスト。海外67カ国を踏破した筆者が、これまでに訪れた国の中から、今おすすめしたい旅先とその体験を厳選、【67カ国制覇した旅人のバケットリスト】としてお伝えします。第3回は、万里の長城を歩いて中国4000年の歴史を体感する旅です。
【2024年1月からビザ半額】香港やマカオからフェリーで中国・深圳へ!一
Feb 6th, 2024 | しげたまこと
香港の夜景といえば、尖沙咀や香港島のビクトリアピークが有名ですよね。マカオでも、IR(統合型リゾート)が集まるタイパ島や歴史的建造物の多いマカオ半島では、独特で煌びやかな夜景を眺めることができます。さらに、中国大陸にある深圳(シンセン)まで足を伸ばせば、一味違った夜景に出会えるでしょう。この記事では、香港・マカオから深圳までのルートやビザの申請方法、おすすめの夜景ポイントについて説明します。
【インドネシア・フィリピン・中国編】世界のローソンでは今何が人気?売れ筋
Jan 8th, 2022 | 小梅
海外旅行中のコンビニ巡りは、そこに住む人々の生活が見えてくるようで、かなりわくわくするもの。見たことがない商品や、日本ではありえないサービスなどと、生活に密着しているコンビニは情報の宝庫! ということで、次の旅がもっと楽しくなるような「海外ローソン」の人気商品&おもしろサービスをご紹介します。今回は、「インドネシア」、「フィリピン」、「中国」です。
女子一人旅におすすめ、2時間で行けちゃう上海ディズニー
Feb 24th, 2019 | Mia
日本から1番近い海外のディズニーパークがどこにあるかご存知ですか。答えは、時差も考慮すると約2時間という早さでたどり着ける「上海ディズニーランド」です。今回は筆者の体験談をもとに、女性の一人旅にどうしておすすめなのか、その理由をお教えします。
ありえない!日本人が海外鉄道旅で驚いたこと5選〜車窓にラーメンが舞う!〜
Nov 21st, 2017 | Nao
旅行の楽しみの一つ、海外の鉄道。国境を越えたり、移り変わる車窓を眺めるのは旅の醍醐味ですよね。
しかし最先端の技術が導入され、乗客のマナーもよい日本の鉄道とは違って、海外では常識が覆されるような ... more
日本人が少ない穴場!「人工ビーチ」がスゴい上海リゾートホテルに行ってみた
Sep 3rd, 2017 | 蒔田 波
【TABIZINE 現地特派員による寄稿】
美食の街としても知られる中国の「上海」。都会的なイメージが強く、旅行では東京のような街並みでグルメを楽しむくらいしかお楽しみがないのでは・・・ ... more
【現地ルポ】まさに美食の街!夏の上海で出会ったご当地グルメ食材3つ
Sep 2nd, 2017 | 蒔田 波
旅の醍醐味のひとつと言えば、ご当地グルメ。日本であまり食べる習慣がない食べ物に出会えるのは、海外旅行のお楽しみとも言えます。
今回筆者がご紹介するグルメエリアは、中国は上海です。上海と言うと「上 ... more
上海は野菜がおいしい!?旅行者目線で発見した中国・上海の意外な魅力3つ
Aug 31st, 2017 | 蒔田 波
【TABIZINE 現地特派員による寄稿】
東京からおよそ3時間(航空会社によっては約4時間)で行ける旅先としても、便利な上海エリア。
グルメにプチプラショッピング、郊外リゾートなどいろい ... more
【リレー連載】世界のスーパーマーケットをめぐる旅「第15回中国・上海編」
Aug 31st, 2017 | 蒔田 波
海外現地の最新スーパー事情をお届けする「世界のスーパーマーケットをめぐる旅」。商品のラインナップや日本とは少し異なるスーパーの利用方法まで、海外旅行の際に知っておくと便利な情報をリレー形式でお届けしま ... more
「自然消滅」はあり得ない!?外国人はどう別れを切り出すの?
Jan 31st, 2017 | イヴォンヌ麗
私たち日本人の曖昧さは、外国人には理解できないことも多々あるようです。例えば、恋愛における「自然消滅」。だんだんと連絡が来なくなり、ついには音信不通になるというアレです。
そんな日本人の ... more