> > > > 外国人向けの日本ガイドブック、日本人から見ると違和感?~続々フランス編~

外国人向けの日本ガイドブック、日本人から見ると違和感?~続々フランス編~

Facebook はてなブックマーク LINEで送る コメント

京都の舞妓、芸妓

外国人向けの日本ガイドブック、フランスで紹介される日本の姿って?~続々フランス編~

ガイドブックで日本の文化的な顔のように紹介されているのが、日本の舞妓、芸妓。どのガイドブックでも必ず大きく取り上げられています。フランスでは芸者としてひとくくりに紹介されています。フランスにはない日本特有の美なので、京都に旅行に来る外国人は一目見てみたいと思うのだそう。ガイドブックには「都をどり」のことが必ずと言っていいほど紹介されています。

メイド喫茶

外国人向けの日本ガイドブック、フランスで紹介される日本の姿って?~続々フランス編~

フランスのメディアでも取り上げられたことのある日本のメイド喫茶。日本の文化の一つとしてメイド喫茶はガイドブックにも取り上げられています。日常的に全ての日本人が通うという訳ではないので、メイド喫茶というのはマイノリティーの文化の一つですね。このようなタイプのカフェはフランスには存在しないので、フランス人は興味津々。実際、ガイドブックを見てメイド喫茶を体験するフランス人も少なくはないのだとか。

外国人にとってインパクトのある日本の少数派の文化。フランス人にとっては自分たちの国にないこういった日本の文化に興味を持つようです。ガイドブックでは外国人と日本人が見る日本の姿の違いが発見できて興味深いですね。【外国から見た日本】外国人が来日時に見てる「日本ガイド」が面白い!も要チェックです!

[Routard.com]
[Amazon.fr/L’Essentiel du Japon – 3ed]
[Amazon.fr/Guide du Routard Tokyo, Kyoto et environs 2017]
[All Photos by shutterstock.com]

北川菜々子

Nanako Kitagawa ライター
2007年よりフランス在住。パリ第八大学大学院を卒業。専攻は文化コミュニケーション。趣味は映画、読書、写真、雑貨、料理、街歩き、カフェ巡り。初めて訪れたその日からすっかりパリの街に魅了され、今日も旅をするようにパリの街を歩き回る。


,,,, | 豆知識,ヨーロッパ,フランス,豆知識


フランスの豆知識関連リンク

魔女のイメージ 魔女のイメージ
非接触決済 非接触決済


フランス・パリ フランス・パリ

シュークリーム シュークリーム



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NEXT

#ガイドブック #コスプレ #寿司 #日本 #舞妓



豆知識 ヨーロッパ フランス 豆知識