前回までのエピソード
じィ〜〜〜〜〜〜〜〜っとポールを見つめるキミちゃん
-
ポール
何？キミちゃん！！
-
キミちゃん
え〜ポールまつ毛長くていいなーって思って……
-
ポール
えっそんなコト？ キミちゃんだって長いじゃん
-
キミちゃん
あたしはマツエク！！しかも鼻も高いしうらやましーーーでも整形はヤだしな〜ってえ！？ポールどーしたの！？
-
ポール
鼻高い……鼻大きい……ショック……整形……低くしたい……
ほ……褒めたつもりなんですけど……
前回までのエピソード
「まつ毛が長い」「鼻が高い」は褒め言葉じゃない？
外国人の長くてふさふさのまつ毛は日本人からすると「うらやましい！」と羨望の眼差しを向けたくなるポイントのひとつです。ただ「まつげが長いですね！」という褒め言葉はアジア諸国でしか通用しない褒め言葉で、欧米諸国の人（特に男性）からすると「だから何？」と思ってしまうほどどうでも良いことなのだとか。
これ以外にも「鼻が高い」という褒め言葉は「鼻が大きい」という侮辱の意味として取られてしまいがちで、「どうやって反応したらいいのか分からない」というのが欧米人の本音だそうです。
＜TABIZINE過去記事＞
『海外で不思議がられる日本人の習慣５選〜相づち上手は信用されない！？〜』より
PROFILE
Leila Hatanaka
HIPHOPダンスのインストラクターを経て、もともと興味のあった英語を習得するためワーキングホリデーでカナダへ移住。すっかりバンクーバーに魅せられ、永住権取得を決意。2015年にカナダ永住権を習得し2017年に帰国。
2018年漫画雑誌で受賞、漫画家デビューを目指しながら現在は日本を拠点に絵・漫画・英語に携わる仕事やイベントに積極的に参加している。
HIPHOPダンスのインストラクターを経て、もともと興味のあった英語を習得するためワーキングホリデーでカナダへ移住。すっかりバンクーバーに魅せられ、永住権取得を決意。2015年にカナダ永住権を習得し2017年に帰国。
2018年漫画雑誌で受賞、漫画家デビューを目指しながら現在は日本を拠点に絵・漫画・英語に携わる仕事やイベントに積極的に参加している。
2018年漫画雑誌で受賞、漫画家デビューを目指しながら現在は日本を拠点に絵・漫画・英語に携わる仕事やイベントに積極的に参加している。
SHARE
