私たち日本人にとっては当たり前の習慣も、お国が変われば不思議に見える。そんな不思議の中でも、今回は「恋愛の仕方」について取り上げます。

文化の違いを論じる際、「文化ではなくて個人の差だ」といってしまえばそれまでで、恋愛とは個人的な営みの最たるものですから、当然以下の例に当てはまらないこともあるでしょう。ですから「まぁ、そんなこともあるのね」と雑談程度にお楽しみください。

「告白」ってどういうこと？

誰かを好きになった時、日本では「付き合ってください」とはっきり”告白”してから付き合い始めることが多いのでは。これは海外では見られない習慣です。食事や映画などの気軽なデートを重ね、家族や友人へお互いを紹介し、なんとなく特別な関係性を築いていくのが一般的です。

何事もうやむやにしがちな日本人が、恋愛のスタートだけは白黒はっきりつけるということが、外国人の目には不思議に映るようです。

トゥルーテル美紗子

Misako Treutel ライター／翻訳業

1986年生まれ。大学では英米文学・英語学を専攻していたが、授業そっちのけで留学、国際インターンシップ、旅に明け暮れる。大学卒業後は出版社に入社し、約80点書籍を制作。2015年に退社し、現在は米国シアトル在住。