TABIZINE > アフリカ > アフリカその他 > 豆知識 > 【漢字で国名当てクイズ7】「象牙海岸」ってどこの国?旅する代わりにチャレンジ!

【漢字で国名当てクイズ7】「象牙海岸」ってどこの国?旅する代わりにチャレンジ!

Posted by: 坂本正敬
掲載日: Jul 18th, 2021. 更新日: Jul 21st, 2021

海外を話題にするとき、「米ニューヨークタイムズ」だとか「露プーチン大統領」と国名を漢字で表す場合がありますよね。そこで漢字表記の国名を紹介します。ちょうどオリンピックも開催を控えて海外に関心が向く時期でもあります。クイズ形式で示しますので、その国がどこを示すのかちょっと考えてみてください。

Facebook はてなブックマーク LINEで送る コメント

地球儀


象牙海岸

コートジボワール・アビジャン
(C) Roman Yanushevsky / Shutterstock.com

前回までは、漢字の音を当てはめて国名を表記してきた例を紹介しました。次はちょっと毛色が違って、言葉の意味から外国を漢字表記した例を紹介します。

象牙海岸。なんだか雰囲気のある国名ですよね。象にとって迷惑極まりない名前ですが、もともと象牙を積み出した海岸があったために、この名前が付きました。象といえば、アフリカゾウとアジアゾウの2種類がメジャーです。
アフリカゾウ

そのうち、象牙が大きいほうはアフリカゾウ。流通量を考えてもアフリカゾウが上ですから、象牙海岸はアフリカのどこかだと予想されます。

ちなみに象牙海岸は「穀物海岸」「胡椒海岸」と呼ばれるリベリアと、「黄金海岸」と呼ばれるガーナの間に挟まれた地域にあります。一体どこでしょうか?

またサッカーの話題で恐縮ですが、先のサッカーワールドカップで日本代表も戦った国です。ディディエ・ドログバさんや、ヤヤ・トゥーレさんなどの名前を聞いた人もいるのではないでしょうか。

ディディエ・ドログバ
(C) photoyh / Shutterstock.com

答えは「コートジボワール」です。そもそもコートジボワールとは「Côte d’Ivoire(コート・ジボワール)」というフランス語のカタカナ表記で、「Côte」の意味は「海岸」、「d’」は「の」、「Ivoire」は「象牙」になります。

すなわち「象牙の海岸」。そのフランス式の呼び名が国名となっており、日本語訳では意味を優先したのですね。ちなみにコートジボワールの公用語は、フランス語です。

[参考]

コートジボワール共和国(Republic of Cote d’Ivoire)基礎データ – 外務省

[All photos by Shutterstock.com]

坂本正敬

Masayoshi Sakamoto 翻訳家/ライター
1979年東京生まれ、埼玉育ち、富山県在住。成城大学文芸学部芸術学科卒。国内外の媒体に日本語と英語で執筆を行う。北陸3県を舞台にしたウェブメディア『HOKUROKU』の創刊編集長も務める。 https://hokuroku.media/


, | 豆知識,アフリカ,アフリカその他,豆知識


アフリカその他の豆知識関連リンク

コートジボワール・アビジャン コートジボワール・アビジャン
地上で最も暑い国、アフリカのジブチ共和国 地上で最も暑い国、アフリカのジブチ共和国
読めば旅に出たくなる?「何か」を探す旅行記3選 読めば旅に出たくなる?「何か」を探す旅行記3選
【連載】世界中の人々に仰ぐ!30代女性への結婚指南/第1回「アンゴラ共和国」 【連載】世界中の人々に仰ぐ!30代女性への結婚指南/第1回「アンゴラ共和国」
あなたも知っておいた方がいい、接着剤で空腹と寒さを凌ぐキベラスラムの真実 あなたも知っておいた方がいい、接着剤で空腹と寒さを凌ぐキベラスラムの真実
海外の嘘のような本当の話/イスラム圏では、披露宴は男女別々に行う!? 海外の嘘のような本当の話/イスラム圏では、披露宴は男女別々に行う!?
【連載】海外の嘘のような本当の話/第3回「王様は自動車整備工?映画のようなIT部族王」 【連載】海外の嘘のような本当の話/第3回「王様は自動車整備工?映画のようなIT部族王」
旅マニアのための怪奇イベントに潜入!想像以上にマニアックなその内容とは? 旅マニアのための怪奇イベントに潜入!想像以上にマニアックなその内容とは?
いつか行ってみたい!地球の大自然を肌で感じる7つの冒険 いつか行ってみたい!地球の大自然を肌で感じる7つの冒険
三日月に南十字に横長クロス!知っておくと便利な国旗のモチーフと意味 三日月に南十字に横長クロス!知っておくと便利な国旗のモチーフと意味
1 2 NEXT

#クイズ #漢字



novicelogo

豆知識 アフリカ アフリカその他 豆知識