![阿給と魚丸湯](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABQAAAAO/AQAAAAC401bAAAAAAnRSTlMAAHaTzTgAAACsSURBVHja7cExAQAAAMKg9U9tCy+gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADgbls9AAG83fRLAAAAAElFTkSuQmCC)
台北MRTでアクセス可能!人気観光地・淡水
![淡水](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABQAAAAPAAQAAAABCp+nUAAAAAnRSTlMAAHaTzTgAAACsSURBVHja7cExAQAAAMKg9U/tbwagAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACAN1veAAErnkntAAAAAElFTkSuQmCC)
川沿いの景色が美しい人気の観光地「淡水」は、台北駅から約40分でアクセス可能な、ショートトリップにもぴったりのスポットです。淡水老街(古い街並み)で食べ歩きやショッピングを楽しんだり、歴史ある建造物を見学したり、きれいな夕日を眺めたりと、楽しみ方はいろいろ。
名物グルメ・阿給の人気店は老街を抜け坂を登った先に
淡水の名物グルメは?と聞かれて多くの人がまず思い浮かべるのは、「阿給(アーゲイ)」という食べ物。油揚げの中に春雨などの具を入れて魚のすり身で閉じ、蒸してタレをかけられたものです。アーゲイという名称は日本語の”油揚げ”からきているというのも、興味深いです。
![人気店は坂を上った先に](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABQAAAAPAAQAAAABCp+nUAAAAAnRSTlMAAHaTzTgAAACsSURBVHja7cExAQAAAMKg9U/tbwagAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACAN1veAAErnkntAAAAAElFTkSuQmCC)
淡水老街にも阿給のお店はあるのですが、地元の人によると、「地元民に人気のお店は老街を抜けてしばらく歩いた先にある」とのこと。地図アプリではMRT淡水駅から徒歩15分と出てきたのですが、大通りを越え坂を登っていく必要があるので、思っていたより遠く感じました。
![文化阿給](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABQAAAAPAAQAAAABCp+nUAAAAAnRSTlMAAHaTzTgAAACsSURBVHja7cExAQAAAMKg9U/tbwagAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACAN1veAAErnkntAAAAAElFTkSuQmCC)
今回の目的地「文化阿給(ウェンホアアーゲイ)」は、本当にこんなところに人気店があるんだろうか?と、心配になってしまうような細い坂道を登った先にあります。でも、この通りには阿給のお店が軒並み3店も並んでいることも、阿給の激戦区であることを示しています。
阿給と一緒に魚のすり身団子スープや肉まんも
店頭に着いたらまずはイートインの列に並び、注文と会計を済ませます。
![メニュー](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABQAAAAPAAQAAAABCp+nUAAAAAnRSTlMAAHaTzTgAAACsSURBVHja7cExAQAAAMKg9U/tbwagAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACAN1veAAErnkntAAAAAElFTkSuQmCC)
阿給は好みの辛さを選ぶことができます。阿給に加えて、魚丸湯(魚のすり身団子スープ)や肉包(肉まん)も提供されているので、お腹の空き具合に応じて合わせて注文するとよいでしょう。ちなみにこの魚丸湯も、淡水名物グルメとして知られています。
阿給は濃いめの味付けが美味!スープとの相性も抜群
![阿給と魚丸湯](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABQAAAAPAAQAAAABCp+nUAAAAAnRSTlMAAHaTzTgAAACsSURBVHja7cExAQAAAMKg9U/tbwagAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACAN1veAAErnkntAAAAAElFTkSuQmCC)
今回筆者たちは、阿給に加えて魚丸湯も一緒に注文しました。商品をイートインスペースまで持っていくために使われる銀のトレイは数に限りがあるので、使用したらすぐに元の場所に戻してほしいとの掲示がされています。
![阿給と魚丸湯](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABQAAAAO/AQAAAAC401bAAAAAAnRSTlMAAHaTzTgAAACsSURBVHja7cExAQAAAMKg9U9tCy+gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADgbls9AAG83fRLAAAAAElFTkSuQmCC)
では、さっそくいただいてみたいと思います。
![阿給を二つに割ってみると](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABQAAAAPAAQAAAABCp+nUAAAAAnRSTlMAAHaTzTgAAACsSURBVHja7cExAQAAAMKg9U/tbwagAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACAN1veAAErnkntAAAAAElFTkSuQmCC)
こぶし大の阿給には、甘辛いソースがたっぷりとかかっています。二つに割ってみると、油揚げの中からたっぷりの春雨が顔を出しました。春雨はつるっとやわらかく、油揚げの香ばしさとタレのピリ辛感が口いっぱいに広がります。小辛にしたものの、けっこう辛いです。濃いめの味付けとピリ辛感がクセになる!
![魚丸湯](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABQAAAAPAAQAAAABCp+nUAAAAAnRSTlMAAHaTzTgAAACsSURBVHja7cExAQAAAMKg9U/tbwagAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACAN1veAAErnkntAAAAAElFTkSuQmCC)
魚丸湯は、箸休めにぴったり。塩気の効いたやさしい味わいのスープは、阿給との相性がよいです。弾力のある魚団子の中には肉餡が入っていて、魚の旨味とともに肉汁がじゅわっと広がります。
地元の方曰く、今回訪れた「文化阿給」は、近所にある2軒の阿給のお店に比べて味が濃いめだそう。濃い味が好きな人は「文化阿給」へ、薄味が好きな人は近所の2軒に行くのがおすすめとのことですよ。
皆さんもいつか淡水を観光する機会があれば、ぜひ名物グルメ・阿給(アーゲイ)を地元民に人気のお店で味わってみてくださいね。
文化阿給
住所:新北市淡水區真理街6-4號
[All photos by Yui Imai]
Do not use images without permission.
Yui Imai ライター
語学留学とワーキングホリデーを経て、現在も台湾と日本をしょっちゅう行き来しているトラベルライターです。台湾で長く生活していくうちに、あたたかくてエネルギッシュでちょっぴりおせっかいな台湾がすっかり大好きに。
【機内食ルポ】エバー航空は2024年4月も安定のおいしさ!|東京羽田⇔台
Apr 18th, 2024 | 石黒アツシ
いよいよ今年もゴールデンウィーク間近! 台湾や韓国といった近場が人気なようです。そこで、エバー航空東京羽田⇔台北松山便に今月2024年4月に登場した際の機内食をご紹介します。往復ともエコノミークラスです。2023年7月搭乗時の機内食もあわせて紹介しています。
冬の台湾旅行をより楽しく!知っておくとよいことや冬におすすめのグルメ6選
Jan 11th, 2024 | Yui Imai
【2024年1月11日更新】暑い場所、というイメージが強い台湾。年末年始に台湾への旅行を計画中の方もいらっしゃるかと思いますが「冬の台湾旅行ってどうなんだろう?」と思われる方も多いかもしれません。この記事では、冬の台湾旅行をより楽しむために知っておくとよいことや冬におすすめの台湾グルメを紹介します。
【台湾・永康街おすすめグルメ店10選】すべて現地取材!台北MRT東門駅か
Dec 26th, 2023 | Yui Imai
台湾旅行で人気のエリアの一つ「永康街(ヨンカンジエ)」の最寄り駅は、台北MRT東門駅。実は永康街だけでなく、道路を挟んだ向かい側にある東門市場周辺を含めると、とても一度の旅行では網羅できないくらい観光におすすめなグルメ店やスイーツ店がたくさんあるんですよ。今回は台北MRT東門駅から徒歩でアクセスできる、おすすめグルメ店を10選紹介します。
【台湾・台北の日本語メニューがあるおすすめグルメ店10選】すべて現地取材
Dec 22nd, 2023 | Yui Imai
日本から比較的近い、人気の海外旅行先・台湾。でも近いとはいっても、やはりここは外国。特にレストランのメニュー表は漢字ばかりで「いったいこれはどんな食べ物……?」と思ってしまうかもしれません。そんなときは、日本語メニューがあるお店に行くのがおすすめ。この記事では、台北で日本語メニューがあるグルメ店を10選紹介します。
【台湾夜市おすすめグルメ10選】台湾通の筆者が行列を乗り越えて味わった!
Dec 12th, 2023 | Yui Imai
食べ歩きが楽しい台湾の夜市。この記事では、語学留学とワーキングホリデーを経て何度も台湾を行き来している筆者が、台北市、新北市、宜蘭県の夜市で行列を乗り越えて味わったおすすめグルメを10選紹介します。現地の方が行列をつくるお店でいただくグルメは、なるほどな……!と思わせるおいしさです。
【台湾・台北おすすめ朝食ブランチ店10選】豆乳朝ごはんからカフェブランチ
Dec 10th, 2023 | Yui Imai
外食文化が根付く台湾では、朝ごはんも外食やテイクアウトでいただく人がたくさんいます。そのため街中には、伝統的な豆乳朝ごはんを味わえるお店からおしゃれなカフェ風のお店まで、朝食ブランチ店がたくさんあります。この記事では、台北でおすすめの朝食ブランチ店を10選紹介。現地民に混じって、台湾ならではの朝ごはんを味わってみましょう。
【大学生が見た海外の“今”】研修中のカメラロール見せてください!台湾編|
Dec 7th, 2023 | TABIZINE編集部
TABIZINE10周年企画、第3弾は日本女子大学とコラボ。大学生ならではの視点で切り取られた海外の“今”をお届けします。今年2023年から国際文化学部が新設された日本女子大学。新学部では1年生から約2週間の海外研修で他国の言語や文化を学ぶプログラムが必修となりました。彼女たちの研修中のカメラロールや等身大の体験談から見えてくる、教育や文化、価値観の違い、そこから得た学びとは? 第6回は、台湾編。レポーターは、日本女子大学国際文化学部1年生の、希さんと、あやのさんです!
【台湾・話題の夜市スイーツ】温かい団子×キンモクセイかき氷を饒河街觀光夜
Nov 25th, 2023 | Yui Imai
台湾の台北MRT松山駅から徒歩でアクセスできる人気の夜市「饒河街觀光夜市(ラオフージエグアングアンイエシー)」。胡椒餅やスペアリブスープなど、数々のグルメがそろっています。食べ歩きの締めのスイーツとしてぜひ食べていただきたいのが、温かいお団子がのったキンモクセイかき氷。大人気の行列かき氷屋さん「御品元冰火湯圓」で味わってみましょう。本店はミシュランビブグルマンにも選出されているんですよ。
【台湾「迪化街」のおすすめグルメ10選】すべて現地取材!五郎セットから杏
Nov 15th, 2023 | Yui Imai
台北の問屋街「迪化街(ディーフアジエ)」は、ショッピングスポットとして観光客に大人気。ドライフルーツやお茶、カラスミや雑貨など、お土産にぴったりな品を購入することができます。今回は台湾リピーターの筆者が、このエリアでおすすめしたいグルメ店やスイーツ店を10選紹介します。
【台湾・迪化街おすすめ店】台南名物タンツーメンを迪化街で!「度小月」現地
Nov 10th, 2023 | Yui Imai
台北の問屋街「迪化街(ディーフアジエ)」は、ショッピングスポットとして観光客に大人気のエリア。散策の合間にゆったりランチやディナーを楽しむなら「度小月」がおすすめです。台南の名物料理「擔仔麵(タンツーメン)」が看板メニューで、特製肉そぼろとニンニク、エビの組み合わせが絶品。食後のデザートにぴったりな杏仁豆腐も見逃せません。