私たち日本人にとっては当たり前の習慣も、お国が変われば不思議に見える。そんな不思議の中でも、今回は「恋愛の仕方」について取り上げます。
文化の違いを論じる際、「文化ではなくて個人の差だ」といってしまえばそれまでで、恋愛とは個人的な営みの最たるものですから、当然以下の例に当てはまらないこともあるでしょう。ですから「まぁ、そんなこともあるのね」と雑談程度にお楽しみください。
「告白」ってどういうこと?
誰かを好きになった時、日本では「付き合ってください」とはっきり”告白”してから付き合い始めることが多いのでは。これは海外では見られない習慣です。食事や映画などの気軽なデートを重ね、家族や友人へお互いを紹介し、なんとなく特別な関係性を築いていくのが一般的です。
何事もうやむやにしがちな日本人が、恋愛のスタートだけは白黒はっきりつけるということが、外国人の目には不思議に映るようです。
「自然消滅」なんてあり得ない!
付き合い始めは何となくでも、別れる時は言葉が必要なのが海外の習慣です。「大事な話があるの」「私たち、もっと違う人と会ってみるべきじゃないかしら」などと相手に宣言することで、「別れよう」と言外ににおわせます。
日本では、“自然消滅”という手を取る人もいるのではないでしょうか。しかし、海外でそんなことをしたら卑怯者とみなされる可能性があります。大事なことほど言葉に出して話し合うのが、特に英語圏の文化だからです。
「おうちデート」って何?
TABIZINEの過去記事「海外で不思議がられる、東京に住む人の暮らし3選〜欲しいものがない!?〜」の記事にもありましたが、海外には一人暮らしをしている人があまりいません。学生なら寮に入り、社会人ならルームシェアをして暮らしています。アジアでは親と暮らしている人も多くいます。そのため自宅が完全なプライベート空間にはならないのです。
日本人が「今日は家でまったりデート」「彼女と一日DVDでも見る」というのを聞くと、「デートなのに一日中ずっと家にいるのか?」と不思議に感じるようです。
「割り勘デート」って正気?
これこそ個人差があるとは思うのですが、日本では付き合いが長くなるほどデートの費用を男女で割り勘にすることが増えていきませんか。しかし海外では、お会計は男性がもつのが基本。また、クリスマスもバレンタインデーも誕生日も、男性は豪華なプレゼントを贈ることを期待されています。なんて大変。
そもそも友人間でさえ「他人行儀だから」といって割り勘を敬遠する国も多くあります。男性が1の位までキッチリ二等分した日には、次のお声はかからなくなってしまうかもしれません。
「婚約指輪」はつけないの?!
婚約指輪をもらって日常的に着けているという方、日本にはどれくらいいるでしょう。「傷つきそうで怖いからタンスにしまっておく」「休みの日は着けるけど、職場では気まずいから着けない」などという人が多いのでは。「せっかくもらった指輪なんだから、堂々と見せびらかせばいいのに」と海外では不思議に思われるようです。
欧米、特にアメリカでは、結婚した後も婚約指輪を結婚指輪と重ねて着けています。着ける順番は、まず結婚指輪、そして婚約指輪。心臓に近いほうを結婚指輪にするためです。「落とすと大変だから」と婚約指輪を先に着ける日本の習慣は、ずいぶん実利的に感じられます。
様々な国の人と友だちになる際、絶対盛り上がるのが恋愛ネタ。「あなたの国では“告白”ってする?」などと話の種にしてみてください。
[All photos by Shutterstock.com]
Misako Treutel ライター/翻訳業
1986年生まれ。大学では英米文学・英語学を専攻していたが、授業そっちのけで留学、国際インターンシップ、旅に明け暮れる。大学卒業後は出版社に入社し、約80点書籍を制作。2015年に退社し、現在は米国シアトル在住。
【BTSのトラベルグッズ】「BT21 minini(ビーティーイシビル
Apr 28th, 2024 | RUKA
海外旅行に必須なパスポート。あなたはパスポートをケースに入れていますか? そのパスポートを保護してくれるパスポートケースは、チケットやお札、カードなども一つにまとめられる便利なアイテムです。機能性が高いものや、デザインを重視したものなど様々で、選ぶのに迷ってしまう人も多いのではないでしょうか? そこで今回は、世界的スターBTSとLINE FRIENDSのコラボレーションにより誕生した、キャラクター「BT21 minini(ビーティーイシビル ミニニ)」のパスポートケースをご紹介します。
【日本三大遊郭】江戸「吉原」・京都「島原」・もう1カ所は?歴史や現在の様
Apr 28th, 2024 | あやみ
「遊郭」とは、平安時代から鎌倉時代にかけて発達した遊女屋を、江戸時代に幕府が都市政策の一環として集め、公認した特定地域のことです。そのため、江戸時代には芝居と並ぶ娯楽になりました。今回は、日本三大遊郭に数えられる「江戸吉原」「京都島原」「大坂新町」の歴史や特徴、現在の様子についてご紹介します。
【旅の裏技】スーツケースを持たずに帰れる!JAL・ANA国内線の荷物配送
Apr 27th, 2024 | TABIZINE編集部
空港から自宅までの帰り道、スーツケースを持って帰るのが面倒だなと思いませんか? 旅の帰りはお土産などを買って、荷物も重くなりがち。JALとANAの国内線利用の場合、空港で荷物を預けるときに料金を払い手続きをすれば、そのまま自宅まで送ってくれるサービスがあるんです。もちろんホテルなど宿泊施設まで送ってもらうこともOK。到着空港で荷物をピックアップする必要もなく、そのまま自宅に帰れるのは超便利ですよ!
【原宿の交差点に銭湯誕生!なぜ?】小杉湯3代目にインタビュー|ハラカド地
Apr 16th, 2024 | 山口彩
家の近くの銭湯が閉業して以来、いつか自ら銭湯を営業できないだろうかと密かな野望を持つ筆者。そんな風呂好きとして見逃せないニュースが飛び込んできました。なんと、原宿のど真ん中、あのラフォーレ原宿のある交差点に、銭湯ができるというのです。それも、2024年4月17日(水)に開業する話題の新スポット「ハラカド」の地下1階に。高円寺で91年間営業する小杉湯の、新たな挑戦「原宿のど真ん中に銭湯を作る」試み。一体なぜ? 早速内覧会に参加し、一足先に現地を視察、小杉湯3代目の平松さんにもお話を伺いました。
日本一混雑するけど大赤字「日暮里・舎人ライナー」沿線には何がある?全駅踏
Feb 26th, 2024 | Kei
東京都は足立、荒川両区を走る「日暮里・舎人(とねり)ライナー」。知る人ぞ知るこのマイナー路線、実は朝ラッシュ時の混雑率が3年連続日本一。にもかかわらず、慢性的な赤字に悩まされています。沿線人口や乗客は年々増え続けているのになぜ赤字なのか?そもそも沿線には何がある?全駅踏破した筆者がその謎に迫ります。
【東京ディズニーリゾートの行き方&裏技】もう迷わない!東京駅で京葉線に乗
Feb 14th, 2024 | Kei
東京駅の中でも、特に乗り換えに時間がかかる京葉線。東京ディズニーリゾートに行ったことがある人なら、一度はこの乗り換えに苦労したことがあるのではないでしょうか。しかし、実は東京駅以外の近隣駅からでもスムーズにアクセスできるんです!本記事では、東京駅構内での乗り換え方法とあわせて、近隣駅からの行き方や裏技などを解説します。
【日本の禁足地ランキング】美しくも恐ろしい!オソロシドコロ・八幡の藪知ら
Jan 23rd, 2024 | あやみ
【2024年1月16日更新】禁足地とは、歴史や宗教的な背景などで立ち入りが禁止されている場所……。日本全国には、一般人の立ち入りが禁止されていたり、限られた人しか入ることができないスポットなどが点在しています。今回は、美しくも恐ろしい日本の禁足地を18カ所ご紹介。なんと東京23区にも禁足地が存在するんです。いずれのスポットも、圧倒的な神秘のパワーを感じますよ。
【節分】2024年は2月3日土曜日!今年の方角は?豆まきの由来は?恵方巻
Jan 16th, 2024 | TABIZINE編集部
【2024年1月16日更新】豆まきをしたり、恵方巻を食べることでおなじみの「節分の日」。2024年は2月3日の土曜日となります。豆まきの由来は? 恵方を向いていただく恵方巻の食べ方は? 今年の恵方はどちらでしょうか? 正しく知って日本の行事を楽しみましょう。
【高速でインターを通り越してしまったら?】目から鱗!ドライブのトラブル解
Jan 13th, 2024 | 坂本正敬
【2024年1月13日更新】ドライブ旅行にはトラブルがつきもの。正しい対処法を知っているかどうかで、その後の被害拡大の度合いも変わってきます。そこで今回は一般社団法人日本自動車連盟の情報をもとに、ドライブで万が一遭遇したとき覚えておきたいトラブル対処法を紹介したいと思います。
【2024年東京「どんど焼き」開催場所まとめ】いつ?燃やしていいもの・い
Jan 5th, 2024 | TABIZINE編集部
【2024年1月5日更新】お正月が終わると、正月飾りを神社などでお炊き上げをする「どんど焼き」という伝統行事の時期がやってきます。「左義長」や「道祖神祭」など、地域によってその呼び名は異なりますが、今回は、2024年に東京都で開催される「どんど焼き」を徹底解説。どんど焼きの意味、開催される場所、いつ開催されるのか、焼いていいもの・いけないものなど、知っておきたい知識をまとめました。