「色が白いね」は褒め言葉じゃない！？
日本人女性にとって一生の命題である「美白」ですが、特にアジア以外では、多くの人が「肌は小麦色の方がセクシー」という美的感覚を持っています。ビーチでは日焼け止めではなくサンオイルを塗り、普段から小麦色のファンデーションを使うほど。そのため、「色が白い」はあまりほめ言葉として受け取られません。
ちなみに日本語を直訳して「You are so white.」といっても、「色白」という意味にはなりません。whiteには「白人」という意味があるので、最近世間をにぎわすドナルド・トランプ候補の支持者のように「白人至上主義的なんだね」というニュアンスが生まれてしまうのです。
また「顔色が白い」というつもりで「You look pale.」と言っても、「顔色が悪い（ゲッソリしてるね）」という、これもまたネガティブな意味が生じてしまいます。どうしても肌の白さをほめたいなら、「You have fair skin.」「Your skin is very fair.」と言えば間違いないでしょう。
＜TABIZINE過去記事＞
『あなたも知っておいた方がいい、外国人がピンとこないほめ言葉５選』より
Leila Hatanaka
HIPHOPダンスのインストラクターを経て、もともと興味のあった英語を習得するためワーキングホリデーでカナダへ移住。すっかりバンクーバーに魅せられ、永住権取得を決意。2015年にカナダ永住権を習得し2017年に帰国。
2018年漫画雑誌で受賞、漫画家デビューを目指しながら現在は日本を拠点に絵・漫画・英語に携わる仕事やイベントに積極的に参加している。
知らないと損をする英会話術（１６）：カタカナなのに英語では通じない世界の
Apr 5th, 2020 | フレッチャー愛
「プラハとウィーンに行ってみたい！」と外国人の友達に言ってみたら「ん？それどこ？」と通じていない様子。プラハやウィーンって英語では通じないの？今回は、カタカナなのに英語では通じない地名や名所をご紹介します！
日本の生活に満足してる？日本で働く外国人の回答とは
Apr 2nd, 2020 | minacono
アジアの大学での日本の就職ガイダンスや日本語授業など、学生への支援を行う「ASIAtoJAPAN」が、日本で働く外国人を対象にアンケートを実施。日本の生活で困ったことや仕事ついて、総合的な満足度など、日本で暮らす外国人の実情をご紹介します。
旅漫画「バカンスケッチ」【９５】ハイキングが・・・くる〜？
Apr 1st, 2020 | たかさきももこ
“バカンス”を“スケッチ”するちょっとおバカな旅漫画「バカンスケッチ」。海外旅行や屋内イベントには行きづらい昨今、これからはハイキングや登山の波が来るかも。イチ押しは高尾山!?
ラグビーワールドカップで訪日した外国人旅行者、九州への満足度は？
Apr 1st, 2020 | TABIZINE編集部
昨年、新語・流行語大賞の年間大賞に、日本代表がスローガンに「ワンチーム」が選ばれるなど、一大ブームを起こしたラグビーワールドカップ。試合を観戦するために、多くの外国人が日本を訪れるきっかけともなりました。九州観光推進機構は、ラグビーワールドカップ 2019（以下、 RWC2019）で九州を訪れた訪日外国人旅行者への満足度調査を実施し、その結果を報告しました。
カップル旅行の必需品「コンドーム」の日本史って知ってる！？
Mar 31st, 2020 | 坂本正敬
カップルで旅行に出かけるとなれば、きっと必要になってくる避妊具。代表例がコンドームですが、この道具には一体、どういった歴史があるのでしょうか。今回はさまざまな資料を基に、コンドームの日本史（と世界史）を調べてみました。
新文化ギャップ漫画【６５】エイプリルフール 問題
Mar 30th, 2020 | 畑中莉羅
日本人のキミコとアメリカ人のポールが、新たな文化ギャップネタを繰り広げる新文化ギャップ漫画。第65回は、エイプリルフール 問題。アメリカNYの「エイプリル フールズ パレード」を知っていますか？ 何でも今年で35周年を迎えるとか!? 今年もパレードは開催されるのでしょうか（笑）
元駐在妻が伝授！”群れない派”の駐在妻が海外生活を謳歌する５つのヒントと
Mar 30th, 2020 | 桜子
夫の海外駐在に帯同する駐在妻。略して「駐妻」。このポジションに憧れて婚活する日本女子も少なくないとも聞きますが、理想と現実はやっぱり違うもの。特に“群れない派”にとっては大変息苦しい世界とも言えるでしょう。今回は4カ国の駐在経験を持つ、群れない派の筆者による、群れない派が海外生活を謳歌するためのヒントをご紹介しましょう。
３月２９日（日）午前１時が午前２時に！？ヨーロッパの「サマータイム（夏時
Mar 29th, 2020 | フレッチャー愛
ヨーロッパ全土では今週末3月29日（日）からサマータイム（夏時間）となります。サマータイムっていつからいつまで？ 時計を直し忘れる人はいないの？ など日本人にはあまりなじみのないサマータイムにまつわる基本をご紹介します。
知らないと損をする英会話術（１５）：一瞬でネイティブになれる“work”
Mar 29th, 2020 | フレッチャー愛
ホテルの部屋のリモコンの使い方がわからない！こんなとき英語でなんて言う？“work”には「働く」以外にたくさんの便利な意味のフレーズがあります。ネイティブの“work”の使い方をご紹介します！
旅漫画「バカンスケッチ」【９４】こんな所にあの印が！！
Mar 25th, 2020 | たかさきももこ
“バカンス”を“スケッチ”するちょっとおバカな旅漫画「バカンスケッチ」。今回は、イスラム圏のホテルにある矢印について。イスラム圏のホテルの壁や天井にはメッカの方向を指す矢印「キブラ」があります。イスラム圏を旅行したら、ぜひ探してみてくださいね！
