Jef Wodniack / Shutterstock.com
>>【博多おすすめもつ鍋店10選】地元民が愛してやまない人気&老舗店
「日曜日」の意味が転じて「休日」に
End_1 / Shutterstock.com
日本にはさまざまな祭りがあります。ただ、祭りの名前は知っているけれど、詳しい意味はよくわからないというケースが結構多くないですか?
岸和田だんじり祭の「だんじり」だとか、よさこい祭りの「よさこい」だとか。博多どんたく港まつりの「どんたく」も、きっと同じだと思います。
『ブリタニカ国際大百科事典』で「博多どんたく」を調べると、「どんたく」はオランダ語の「zondag」から来ている と書かれています。オランダ語がわからないので『Cambridge Dictionary』の蘭英辞書を調べてみると、品詞は名詞で意味は「Sunday(日曜日)」 と書かれています。
<the first day of the week, the day following Saturday, kept for rest and worship among Christians>(『Cambridge Dictionary』より引用)
「週の最初の日、土曜の次の日、クリスチャンの間では安息と礼拝に充てられる」といった感じの意味ですね。
小学館の『日本大百科全書』によると、「日曜日」の意味が日本では転じて「休日」の意味を持つようにもなったようです。
明治時代に「博多どんたく」に改名
traction / Shutterstock.com
ただ、この「博多どんたく」の名称が祭りに採用された時期は1879年(明治12年)です。明治維新を受けて1871年(明治4年)に廃藩置県があり、福岡県(現在の福岡県とは県域が異なる)が誕生します。
その翌年、1872年(明治5年)に新政府から下ってきた当時の知事によって、博多どんたくの前身である「松ばやし」(詳細は後述)が、同じく博多三大祭りの「博多祇園山笠」とともに中止にさせられます。金銭浪費と、祭りのスタイルが文明開化にそぐわないと判断されたからです。
その松ばやしが再開された際に「博多どんたく」の呼び名になり、第二次世界大戦中の中断を挟んで、1962年(昭和37年)に福岡市民の祭り「博多どんたく港まつり」と改名されます。
江戸時代から日本には「一六ドンタク」という言葉があり、毎月1と6の付く日(1日、6日、11日、16日、21日、26日)は休日とされていました。明治新政府も、1876年(明治9年)に休日を日曜とするまで、毎月1と6の付く日を官公庁の休日としてきました。
「博多どんたく」の名称が祭りに採用された時期は、1879年(明治12年)だと紹介しました。まだまだ一六ドンタクの考えが色濃く残っていた時代だと考えられます。この辺りの文化が、祭りの名前に影響を与えたのかもしれませんね。
「松ばやし」とは何か?
End_1 / Shutterstock.com
博多どんたくの源流となった松ばやしとは何なのでしょう。『ブリタニカ国際大百科事典』によると、室町時代以降に盛んに行われた初春の祝儀芸能 だとされています。
一般の人が集団をつくり、領主など身分の高い人の邸宅に踊り込んで、祝賀の歌舞を披露し、祝儀(金品に限らずお酒なども)をもらう行為です。次第に年中行事となり、小正月(旧暦の正月14日~16日、元日が大正月)が松ばやしの日となりました。
福岡の場合は、1179年(治承3年)に始まり、江戸時代になると福岡藩主への挨拶周りを目的とした年中行事になったとされています。
『風流の松ばやし:博多どんたく港まつりの本質』(大木桃子・著)という論文には、日本の民俗学者・折口信夫の考えが紹介されていて、
<松ばやしとは、神が天降った松の木の枝を切って持ってくることで、松を運んでくる芸能集団のことをいうようになり、行う芸能そのものまでも指すようになったのだろう> (『風流の松ばやし:博多どんたく港まつりの本質』より引用)
と説明されています。この日は、庶民が豪華な衣装を身に着け、つくりものを仕立てて、数千人規模で町中を練り歩いた、酒を振る舞われて酔い伏したとも記録されているそうです。
この民俗芸能が、1879年(明治12年)に博多どんたくに名前を変え、時代とともに現在のパレード、どんたく隊、花自動車、しゃもじ踊り、総踊りなどのにぎやかな催しに発展していったのですね。
最後に余談ですが、博多どんたくのトリビアを。博多どんたくの当日は雨が多いというジンクスがあるそうです。足を運んだ際には、雨が降るか降らないかにも注目したいですね。
[参考]
※ 博多どんたくとは ※ 筑前国続風土記略 ※ 3年ぶり開催の博多どんたく 雨のジンクス破る晴天か – ウェザーニュース ※ zondag – Cambridge Dictionary ※ 福岡県のあゆみ – 福岡県 ※ 風流の松ばやし:博多どんたく港まつりの本質 – 九州大学附属図書館
>>「祇園祭」にも「七夕祭り」にも「神田祭」にも知らなかった不思議が!【特集・有名祭りこそトリビアの宝庫】
>>福岡に来たら「三日月屋」のクロワッサン!【お取り寄せできるご当地パン】
>>【2022新作お土産レビュー】博多・福太郎の「めんべい」が一口サイズに!
Masayoshi Sakamoto 翻訳家/ライター
翻訳家・ライター・編集者。東京生まれ埼玉育ち。成城大学文芸学部芸術学科卒。現在は、家族と富山に在住。小学館〈HugKum〉など、在京の出版社および新聞社の媒体、ならびに〈PATEK PHILIPPE INTERNATIONAL MAGAZINE〉など海外の媒体に日本語と英語で寄稿する。 訳書に〈クールジャパン一般常識〉、著書(TABIZINEライターとの共著)に〈いちばん美しい季節に行きたい 日本の絶景365日〉など。北陸3県のWebマガジン〈HOKUROKU〉(
https://hokuroku.media/ )創刊編集長。その他、企業や教育機関の広報誌編集長も務める。文筆・編集に関する受賞歴も多数。
【日本の禁足地ランキング】美しくも恐ろしい!オソロシドコロ・八幡の藪知ら
Jan 23rd, 2024 | あやみ
【2024年1月16日更新】禁足地とは、歴史や宗教的な背景などで立ち入りが禁止されている場所……。日本全国には、一般人の立ち入りが禁止されていたり、限られた人しか入ることができないスポットなどが点在しています。今回は、美しくも恐ろしい日本の禁足地を18カ所ご紹介。なんと東京23区にも禁足地が存在するんです。いずれのスポットも、圧倒的な神秘のパワーを感じますよ。
【2024年開運】福岡県のパワースポット3選!運気上昇、上陸禁止の世界遺
Jan 2nd, 2024 | 青山 沙羅
【2024年1月2日更新】2024年こそ、パワースポットのよい運気をいただき、人生に立ち向かう勇気を養いたいものです。日本全国にあるパワースポットで、災いを退け、健康運や金運、仕事運を上げましょう。北海道から沖縄まで、47都道府県のパワースポットをご紹介します。今回は福岡県です。
【ご当地お雑煮5種食べ比べ】関東・関西・博多・新潟・島根の具材や味の違い
Jan 1st, 2024 | Chika
新年に食べるものといえば、おせち料理やお雑煮が思い浮かびますよね。中でもお雑煮は、地域によってさまざまで、だしや味付け、餅の形、具材など、家庭によっても微妙に味が異なるという、とても奥が深い食べ物です。今回は、そんなお雑煮にスポットを当てた、福岡県・久原本家 茅乃舎主催のお雑煮食べ比べ会に参加。関東風、関西風、鮭雑煮(新潟)、出雲雑煮、博多雑煮という5種類のお雑煮を食べ比べてきました。各地のお雑煮について、具や味に至るまでくわしく紹介します。
【半吉や中吉とは】おみくじの順番を有名社寺に聞いてみた!浅草寺や大宰府も
Dec 31st, 2023 | 内野 チエ
【2023年12月31日更新】「おみくじ」は神社やお寺に訪れた際に定番の運試し。初詣などもあって、とくに年末年始に引く機会が増える人も多いのではないでしょうか。おみくじには大吉、吉、凶などが記されていますが、半吉や中吉などの神社やお寺ごとに順番が異なるものも少なくありません。そこで今回は、初詣・初参りに多くの人が訪れる「全国の有名社寺5カ所」に、おみくじの順番を聞いてみることにしました。施設ごとに異なるおみくじのスタイルや、珍しいおみくじにも注目です。
日本で一番神社が多い県はどこ?1位は京都ではない!?【都道府県ランキング
Dec 30th, 2022 | TABIZINE編集部
日本固有の神々を祀る神社。初詣をはじめとしてさまざまな機会に参拝することが多いですよね。日本各地にある神社は、全部で約80,000ほどですが、神社が一番多い都道府県はどこだか知っていますか? 神社といえば古都・京都を思い浮かべますが、京都は何位にランクインしているのでしょうか? 神社の多い県ランキングを発表します。
君は叩くとメロディーを奏でるメロディー橋を知っているか!福岡県篠栗町【編
Oct 5th, 2022 | TABIZINE編集部ブログ
TABIZINE編集部員が、取材先やプライベートで気になった小ネタをお届けする編集部ブログ。今回は、福岡県博多駅から電車で約20分ちょっとのところにある、篠栗町(ささぐりまち)のメロディー・ブリッジ(メロディー橋)。なんと欄干に鉄琴の音板のようなものが並んでいて、マレット(ばち)で叩くとメロディーが奏でられるのです! さて、叩いて奏でられたのはどんな曲? そして上手に叩けるものなのか!
【お祭りトリビア連載11】博多どんたくの「どんたく」はオランダ語が語源だ
Aug 23rd, 2022 | 坂本正敬
日本各地の祭りに関する素朴な疑問を取り上げるTABIZINEの連載。今回は、2022年5月に3年ぶりに開催された、博多三大祭りの1つ「博多どんたく港まつり」の「どんたく」について紹介します。
続々誕生している車中泊場所「RVパーク」ってどこにあるの?6・7月新規オ
Aug 20th, 2022 | Mayumi.W
車の中で寝泊まりをする車中泊。安く自由に旅ができて気軽とも思える車中泊ですが、日本ではまだなかなか浸透しているとは言えません。そんな中、安心して車中泊を楽しめる場所「RVパーク」が続々誕生しています。今回は、全国に広がりつつある車中泊スポット「RVパーク」をご紹介。「RVパーク」を知れば、旅の選択肢がもっと広がるかも!
【実はこれが日本一】「もっとも遅い列車」の速度はママチャリと同じくらい!
Jul 26th, 2022 | 坂本正敬
意外な日本一を紹介するTABIZINEの連載。今回は、「日本一遅い列車」を紹介します。
【日本の美しい禁足地vol.5】神聖な空気に包まれた世界遺産~福岡県宗像
Jun 13th, 2022 | あやみ
歴史や宗教的な背景などで立ち入ってはいけない場所。それが「禁足地」です。今回は、「神宿る島」の世界遺産「沖ノ島」にフォーカス。かつて500年にわたり、人々が航海の安全と交流の成就を祈っていた沖ノ島は、島全体が信仰の対象です。そんな沖ノ島が禁足地になった歴史や遺跡、信仰に迫ります。