> > > > 海外で見つけた不思議な日本語5選〜「ぎんーざ」「アジアの心臓」って!?〜

海外で見つけた不思議な日本語5選〜「ぎんーざ」「アジアの心臓」って!?〜

Facebook はてなブックマーク LINEで送る コメント

甘い醤油/フランス

思わずプププ・・・海外で見つけた不思議な日本語5選

長旅を経て、フランスへ戻ってまいりました。自炊を思い立ち、しょう油を買いに現地のスーパーへ足を運ぶと、目に入ったのが「甘い醤油」。えっ(絶句)・・・!!  しょう油が甘いなんて、たまり醤油という前置きがない限り、ありえません。しょう油に枕詞をつけてしまったのかな? と思いきや、フランスでは甘いしょう油を好む人が多いのだとか。なるほど、ちょっとしたカルチャーショックです。

お楽しみいただけましたか? 海外旅行だけでなく、国内の中華街やエスニックタウンを訪れる際には、おかしな日本語探しにもアンテナを張ってみてはいかがでしょう。

[All photos by sweetsholic]

sweetsholic

sweetsholic ライター
海外を放浪しながら気ままな人生を謳歌しているフリーライター、パティシエ。世界で経験した文化や学んだお料理などをみなさまと共有できればと思っています。 世界の文化とスイーツ、地中海料理が大好き。寄稿媒体:Pouch、ANGIEなど

ブログ
https://ameblo.jp/ma-petite-chocolatine/


,,, | 豆知識,現地ルポ/ブログ,アジア,ヨーロッパ,オセアニア・南太平洋,台湾,インドネシア,フランス,オーストラリア,現地ルポ/ブログ,現地ルポ/ブログ,現地ルポ/ブログ,現地ルポ/ブログ,豆知識,豆知識,豆知識,豆知識


台湾の現地ルポ/ブログ関連リンク

特濃タピオカミルクティー 特濃タピオカミルクティー
顔に合わせて大きさを調整可能 顔に合わせて大きさを調整可能
料理がずらりと 料理がずらりと

とってもフルーティー とってもフルーティー
莓那麼綠 莓那麼綠
高級なお茶は奥へ 高級なお茶は奥へ
熱々ふわふわネギ餅 熱々ふわふわネギ餅
悠遊カード 悠遊カード
桃園空港MRT 桃園空港MRT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NEXT

#九份 #日本語 #醤油 #銀座