新文化ギャップ漫画【６６】イースター問題「卵にペイント？」

掲載日: Apr 7th, 2026

日本人のキミコとアメリカ人のポールが、新たな文化ギャップネタを繰り広げる新文化ギャップ漫画。第6６回は、イースター問題。キリストが復活した日を祝う日ですが、日本ではまだ、あまり馴染みがないですね。※2020年4月6日に掲載された記事にテキスト情報を加筆し再掲載しております。

日米イースター問題

ポール「キミちゃん、今度の日曜日は『イースター』だから、『エッグハント（※）』の卵にペイントしよ！！」キミちゃん「おぉ～！私もアメリカにいた時やったよ！やろ～！！♪（なつかしー）」（※）隠された卵を探すゲーム

キミちゃん「あれ結構見付からないんだよねー！」ポール「そうそう！でも、チョコレートほしさに夢中で探したなー（※）」（※）卵に見立てたチョコレートなどを隠したりもする

ポール「あっ、そーいえば飾りつけ用の『イースターバニー』も買ってきたよ♪」キミちゃん「おーいいね！今はあんまり外出できないから、お家でこーゆーのするといいかもネ！」結論：日本定着はもう少し先？イースターとは「復活祭」と言って、キリストが復活した日を（春分の日の後の満月から数えて最初の日曜日）お祝いする日。この日は家や庭に、生命のシンボルであるイースターエッグ（卵）や、繁栄の象徴であるイースターバニー（うさぎ）が飾られます。日本ではまだ認知度が低いですが、これからハロウインのように盛り上がりをみせるイベントになるかもしれませんね！

日米イースター問題

ポール「キミちゃん、今度の日曜日は『イースター』だから、『エッグハント（※）』の卵にペイントしよ！！」
キミちゃん「おぉ～！私もアメリカにいた時やったよ！やろ～！！♪（なつかしー）」
（※）隠された卵を探すゲーム

キミちゃん「あれ結構見付からないんだよねー！」
ポール「そうそう！でも、チョコレートほしさに夢中で探したなー（※）」
（※）卵に見立てたチョコレートなどを隠したりもする

ポール「あっ、そーいえば飾りつけ用の『イースターバニー』も買ってきたよ♪」
うさ田さん「……」
ねこ山先生（ウサ田さん……）
キミちゃん「おーいいね！今はあんまり外出できないから、お家でこーゆーのするといいかもネ！」

結論：日本定着はもう少し先？
イースターとは「復活祭」と言って、キリストが復活した日を（春分の日の後の満月から数えて最初の日曜日）お祝いする日。この日は家や庭に、生命のシンボルであるイースターエッグ（卵）や、繁栄の象徴であるイースターバニー（うさぎ）が飾られます。日本ではまだ認知度が低いですが、これからハロウインのように盛り上がりをみせるイベントになるかもしれませんね！

※「今はあんまり外出できないから」…掲載当時はコロナによる緊急事態宣言中でした。

▶︎前回までのエピソード

PROFILE

畑中莉羅

Leila Hatanaka

HIPHOPダンスのインストラクターを経て、もともと興味のあった英語を習得するためワーキングホリデーでカナダへ移住。すっかりバンクーバーに魅せられ、永住権取得を決意。2015年にカナダ永住権を習得し2017年に帰国。
2018年漫画雑誌で受賞、漫画家デビューを目指しながら現在は日本を拠点に絵・漫画・英語に携わる仕事やイベントに積極的に参加している。