TABIZINE > 豆知識 > 新文化ギャップ漫画【19】オノマトペ問題

新文化ギャップ漫画【19】オノマトペ問題

Posted by: 畑中莉羅
掲載日: May 13th, 2019.

日本人のキミコとアメリカ人のポールが、新たな文化ギャップネタを繰り広げる新文化ギャップ漫画。第19回は、オノマトペ問題。日本では大人も普通に使う「雨がザーザー降る」「電車がガタンゴトンと走る」、といった表現。外国人にはなかなか理解が難しいようです。

Facebook はてなブックマーク LINEで送る コメント

 

畑中莉羅

Leila Hatanaka
HIPHOPダンスのインストラクターを経て、もともと興味のあった英語を習得するためワーキングホリデーでカナダへ移住。すっかりバンクーバーに魅せられ、永住権取得を決意。2015年にカナダ永住権を習得し2017年に帰国。
2018年漫画雑誌で受賞、漫画家デビューを目指しながら現在は日本を拠点に絵・漫画・英語に携わる仕事やイベントに積極的に参加している。


,,, | 豆知識


豆知識関連リンク

インドネシア・ボロブドゥール遺跡5 インドネシア・ボロブドゥール遺跡5
オーデマ・ピゲの時計 オーデマ・ピゲの時計
タカアシガニ1 タカアシガニ1
品川駅 品川駅
オーストラリア・シドニー オーストラリア・シドニー
愛知県豊田市 愛知県豊田市
アメリカのイメージ アメリカのイメージ
岡山後楽園 岡山後楽園
京都府京都市左京区「花脊の三本杉」 京都府京都市左京区「花脊の三本杉」
イタリア・ポヴェーリア島の病院跡 イタリア・ポヴェーリア島の病院跡
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NEXT

#マンガ #文化ギャップ #海外の反応 #漫画



豆知識