地名って世界共通ではないの？
(C)Serban Bogdan/ Shutterstock.com
New Yorkはニューヨーク、Londonはロンドン、東京はTokyoと言うようにほとんどの地名は英語と日本語で同じ（もしくは限りなく似たような）表現で問題なく通じます。ところが、特に英語圏でない土地の場合、英語と日本語での地名の表現方法（発音方法）が違い、日ごろ使っているカタカナでの地名を言ってもまったく通じない！ということがよくあります。今回は、その代表的な国名、都市名また観光名所をいくつかご紹介します！
カタカナなのに通じない国の名前
(C)Tartila/ Shutterstock.com
まずはイギリス。こちらは鎖国時代にポルトガルから入ってきたInglez（イングレス）が由来と言われており、英語では「イギリス」ではまったく通じません。U.K.（ユーケー）もしくはGreat Britain（グレートブリテン）が正解です。England（イングランド）と言いたくなってしまいますが、ウェールズ、スコットランド、北アイルランドも含めてイギリスなので、なるべくEngland（イングランド）、English（イングリッシュ）を避け、Britain, Britishを使うのがベター。
また、ドイツはGermany（ジャーマニー）, インドはIndia（インディア）、ギリシャはGreece（グリース）, ヨルダンはJordan（ジョーダン）など日本での呼び名では通じにくい国名がいくつもあります。
カタカナなのに通じない都市の名前
(C)Nok Lek/ Shutterstock.com
空港などで「行先はどちらですか？」と聞かれて「ウィーンです」と答えても英語ネイティブには通じません。オーストリアの首都ウィーンはVienna（ヴィエンナ）が正解。同様に英語では通じない旅行で大人気のヨーロッパの都市の例をいくつかご紹介します。
プラハ → Prague （プラーグ）
パリ → Paris（パリス）
ベネチア → Venice（ヴェニス）
フィレンツェ → Florence （フローレンス）
チューリッヒ → Zurich（ズーリック）
ミュンヘン → Munich（ミューニック）
実は、これらの違いは日本語での名称が現地の人達が実際に読んでいる呼び名を採用しているから。そのため、フィレンツェと言っても英語ネイティブには通じず「あぁ、フローレンスでしょ？」と指摘されたら「イタリアではフィレンツェが正しい呼び方だからね！」と堂々と教えてあげるといいでしょう。
また、最近ニュースでよく聞く武漢（ぶかん）は英語ではWuhan（ウーハン）と言います。
カタカナなのに通じない世界の名所、世界遺産
(C)prochasson frederic/ Shutterstock.com
都市名の際に説明した通り、名所や旧跡の名称もカタカナ表記の場合は基本的に現地での呼ばれ方に従ったものが多いため、英語としては通じないものも多々あります。大人気の世界遺産から、いくつか例をご紹介します。
コロッセオ → Collosseum（コッロセアム）
サンピエトロ寺院 → St. Peter’s Basilica （セイント・ピーターズ バジリカ）
エルミタージュ美術館 → Hermitage Museum （ヘルミテイジ ミュージアム）
カッパドキア → Cappadocia （カパドシア）
旅関連の世間話は英会話の練習としてもおすすめ！
「○○に行ってみたいな。」「○○に行ったらすごくきれいだった！」などの旅関連の話題は、身近な人ばかりではなく、知り合って間もない人や知らない人との世間話としてとっても重宝するネタです。日本語とは違う英語の地名を意識しながら旅の世間話を楽しんでくださいね！
[All Photos by Shutterstock.com]
Ai
２０代のころからイギリス在住。科学者。フットボールに夢中な男の子の母親として奮闘中。ヨーロッパ各地のマーケット（蚤の市）散策、ワイン、見晴らしのよい絶景スポット、特に海が大好き。
世界のどこにいても、毎日を気楽に楽しめるヒントを共有していきたいです！
レディー・ガガが国歌斉唱！「アメリカ大統領就任式」に有名セレブが多数出演
Jan 20th, 2021 | 青山 沙羅
2021年1月20日（水）、ジョー・バイデン氏が大統領就任式で宣誓し、第46代アメリカ大統領に就任します。就任式には多数の有名セレブも出席。新大統領の就任を祝うパフォーマンスも行われます。今回の就任式がどのようなものか紹介します。
2021年「節分の日」は2月2日！今年の恵方は？恵方巻の正しい食べ方とは
Jan 18th, 2021 | TABIZINE編集部
豆まきをしたり、恵方巻を食べることでおなじみの「節分の日」。2月3日で知られている節分ですが、今年2021年は2月2日が節分の日になります。なぜ今年は節分の日が2月2日になるのでしょうか？そして、今年の恵方は？恵方を向いていただく恵方巻の食べ方について、正しく知って日本の行事を楽しみましょう。
「ほむら」と「ほのお」の違いは？話題の漢字の語源や由来４選
Jan 18th, 2021 | 坂本正敬
普段から何気なく使っている漢字、わざわざ意味や成り立ちについて振り返る時間もなく、日々は慌ただしく過ぎていきます。しかし、立ち止まって考えてみると、意外に知らない話が隠されているケースも少なくありません。そこで今回は、世間をにぎわす話題の漢字を取り上げ、その語源や由来を調べました。
知らないと損をする英会話術５7：絶対に知っていてほしい！薬の名前
Jan 17th, 2021 | フレッチャー愛
みなさんは日ごろ使っている頭痛薬の名前をご存じですか？薬局で痛み止めや花粉症の薬が欲しい場合はなんて言う？海外に行く前に絶対に知っていてほしい、一般的な薬について紹介します！
「お年玉付年賀はがき」は郵便局員が考えた？年賀状の〇×クイズ５問
Jan 16th, 2021 | 坂本正敬
お年玉付き年賀はがきの当選番号が発表されます。そこで今回は郵政研究所附属資料館が編集・発行した『－人と人の心を結ぶ―年賀状の歴史と話題』から、身近な年賀状の〇×クイズをつくってみました。全5問のうちいくつ正解できるか、チャレンジしてみてくださいね。
【北海道の難読地名】占冠、長万部、忍路・・・いくつ読めますか？
Jan 16th, 2021 | 内野 チエ
日本各地には、なかなか読めない難しい地名が多数存在します。地域の言葉や歴史に由来しているものなど、さまざまですが、中には県外の人はもちろん、地元の人でもわからないというものも。今回は北海道の難読地名を紹介します。あなたはいくつ読めますか？
知らないと損をする英会話術５６： 一瞬でネイティブになれる“Take”の
Jan 10th, 2021 | フレッチャー愛
“Take”ほど、いろいろな使い方がある動詞はなかなかない！「写真を撮る」「シャワーを浴びる」「休みを取る」「時間がかかる」これら全部を“Take”で表現できます。万能動詞“Take”を使って英会話力をアップしましょう！
「たぬき」が「きつね」に化けた！？関東と関西のうどん文化の違いとは？
Jan 9th, 2021 | ロザンベール葉
寒い冬、温かいうどんが恋しい季節になりました。関東で育った筆者が京都に住んで驚いたことのひとつに、「うどん文化」の違いがあります。よく言われるだしの濃い薄いは認識していましたが、関東で言う天かすがのった「たぬきうどん」が、京都では全く別ものだったのです！なかなか興味深い、関東と関西のうどん文化の違いをひも解いていきます。
オフィスでのすっぴん率が高い！？日本人が台湾のメイク事情で驚いたこと５選
Jan 6th, 2021 | Yui Imai
台北の街に日本人観光客がまだたくさん訪れていたとき、ぱっと見た雰囲気で「あ、あの方きっと日本人だろうな」と思うことがよくありました。実際にすれ違ったときに聞こえてくる言葉は、日本語。そう感じる理由は、服装や髪型に加えて「メイク」が挙げられると思います。今回は、台湾で暮らす筆者が台湾のメイク事情で驚いたことを5つ紹介します。
ネスレ、Ｐ＆Ｇ、ボーイング・・・本社が首都にない世界の大企業はこんなにあ
Jan 5th, 2021 | 坂本正敬
新型コロナウイルスの感染拡大が止まりません。東京や大阪など人口の過密するエリアでは、地方と比べてけた違いの感染者が毎日報告されています。人口過密の問題点の1つと言われていて、東京に集中した企業の本社を地方に移すべきといった議論も聞こえてきます。そこで今回は、世界的に知られた有名企業だけれど、実は首都に本社機能を置いていない世界の大企業をまとめてみました。いつか海外旅行が自由にできるようになったら、暮らしの中でお世話になっている世界的大企業の本社を訪ね歩く旅の形も、面白いかもしれませんよ？
