新文化ギャップ漫画【１９】オノマトペ問題

Posted by: 畑中莉羅
掲載日: May 13th, 2019.

日本人のキミコとアメリカ人のポールが、新たな文化ギャップネタを繰り広げる新文化ギャップ漫画。第19回は、オノマトペ問題。日本では大人も普通に使う「雨がザーザー降る」「電車がガタンゴトンと走る」、といった表現。外国人にはなかなか理解が難しいようです。

畑中莉羅

Leila Hatanaka

HIPHOPダンスのインストラクターを経て、もともと興味のあった英語を習得するためワーキングホリデーでカナダへ移住。すっかりバンクーバーに魅せられ、永住権取得を決意。2015年にカナダ永住権を習得し2017年に帰国。
2018年漫画雑誌で受賞、漫画家デビューを目指しながら現在は日本を拠点に絵・漫画・英語に携わる仕事やイベントに積極的に参加している。

Xをフォロー

マンガ,文化ギャップ,海外の反応,漫画 | 豆知識

豆知識関連リンク

【日本三大財閥】三菱・三井・もうひとつは？成り立ちや歴史とゆかりの地

May 19th, 2024 | あやみ

日本三大財閥に挙げられるのは、三菱財閥・三井財閥・住友財閥です。誰もが一度は耳にしたことがあるでしょう。海外の財閥としては、ロックフェラー財閥やモルガン財閥などが有名です。しかし、そもそも財閥とはどのような組織なのでしょうか？　今回は、日本三大財閥それぞれの歴史や成り立ちのほか、財閥についてわかりやすく解説します。

【世界遺産の多い国ランキングTOP10】日本は何位？2024年最新版

May 18th, 2024 | あやみ

【2024年5月18日更新】2023年10月現在、世界遺産の数は、文化遺産は897件、自然遺産は218件、複合遺産は39件で合計「1,199件」です。日本では、新潟県の「佐渡島の金山」が世界文化遺産への登録を目指しており、2024年7月に開催される第46回世界遺産委員会で新規推薦案件として審議予定となっています。さて、そんな世界遺産ですが、一番多い国はどこだと思いますか？　2023年10月の時点で、世界遺産が多い国TOP10を紹介します。

【世界の不思議】世界最古！トルコの世界遺産「ギョベクリテペ」の4つの謎と

May 17th, 2024 | あやみ

2018年に世界遺産に登録されたトルコの「ギョベクリテペ」は、世界最古の遺跡として注目を集めています。最も古いものは今から1万2,000年前に建造されたことがわかっており、これは文明発祥の地とされるメソポタミア地域の文明よりも7,000年も古いことになります。さらに世界最古の頭蓋崇拝が行われていたと考えられているのです。今回は、そんなギョベクリテペで判明していることのほか、いまだに明らかになっていない謎に迫ります。

【5月16日は旅の日】日本初の新婚旅行に行ったのは誰？行き先は鹿児島の温

May 16th, 2024 | TABIZINE編集部

5月16日は「旅の日」。1988年（昭和63年）に、旅を愛する作家などで結成された日本旅のペンクラブによって、忘れがちな旅の心や旅人とは何かという思索を問いかける日として制定されました。日付は松尾芭蕉が奥の細道に旅立ったとされる5月16日（陰暦元禄2年3月27日）に由来しているそうです。旅にまつわる話題として、日本の旅行の始まりと日本初の旅行会社、日本初の新婚旅行について紹介します。

【日本三大焼きそば】静岡「富士宮やきそば」・秋田「横手やきそば」もうひと

May 12th, 2024 | あやみ

中華麺を肉や野菜などと一緒に炒めて作るや「焼きそば」は、日本人のソウルフードのひとつです。その起源は中国の「炒麺（チャオメン）」といわれています。今回は、そんな焼きそばの中でも、日本三大焼きそばに挙げられる静岡県富士宮市の「富士宮やきそば」、秋田県横手市の「横手やきそば」、群馬県太田市の「上州太田焼そば」の歴史や特徴をご紹介します。

【福井限定】購入枚数はお一人様1枚まで！恐竜柄ICOCAが可愛すぎる

May 11th, 2024 | はなすけ

2024年3月16日に、北陸新幹線県内延伸に伴いJR北陸線を引き継ぐ『ハピラインふくい』が開業となりました。これを記念して発売されたオリジナルデザインの恐竜柄ICOCA（イコカ）が大人気！　販売から1カ月が経過した今、購入できる場所や値段などをわかりやすくお伝えします。

【5月9日はアイスクリームの日】明治2年に誕生した日本初の「あいすくりん

May 9th, 2024 | しげたまこと

5月9日はアイスクリームの日です。1964年5月9日に、日本アイスクリーム協会の前身となる東京アイスクリーム協会が記念事業を開催したことから制定されました。そもそも日本人とアイスクリームの出会いは、日米修好通商条約が締結された江戸時代末期までさかのぼります。さらに日本で広まったのは、1869年に横浜の馬車道通りで発売されたのがきっかけとのこと。国民的スイーツとなったアイスクリームの歴史をひもといてみました。

【日本三大パワースポット】分杭峠・富士山・あと1つはどこ？なぜパワーがあ

May 5th, 2024 | あやみ

日本全国にはパワースポットと呼ばれる場所が点在しています。なかでも日本三大パワースポットに挙げられるのが、長野県の「分杭峠」、静岡県・山梨県の「富士山」、石川県の「珠洲岬」です。誰が決めたのか定かではありませんが、いずれもユニークだったり、風光明媚だったりするため、一度は訪れたいスポットといえます。今回は、それぞれの特徴や歴史、見どころをご紹介します。

【月の不思議】いまだに解明されていない謎5選！最新の月面探査計画・月旅行

May 1st, 2024 | あやみ

月とはご存知の通り地球に一番近いところにある天体です。しかし、いまだに多くの謎があります。日本には「月うさぎ伝説」や『竹取物語』のかぐや姫といった、いくつもの伝説や物語が残っているため、月はどこか神秘的な存在ですよね。今回は、そんな月の不思議にフォーカス。最新の月面探査計画・月旅行についても、あわせてご紹介します。

【BTSのトラベルグッズ】「BT21 minini（ビーティーイシビル

Apr 28th, 2024 | RUKA

海外旅行に必須なパスポート。あなたはパスポートをケースに入れていますか？　そのパスポートを保護してくれるパスポートケースは、チケットやお札、カードなども一つにまとめられる便利なアイテムです。機能性が高いものや、デザインを重視したものなど様々で、選ぶのに迷ってしまう人も多いのではないでしょうか？　そこで今回は、世界的スターBTSとLINE FRIENDSのコラボレーションにより誕生した、キャラクター「BT21 minini（ビーティーイシビルミニニ）」のパスポートケースをご紹介します。

サイト内キーワード検索