新文化ギャップ漫画【３２】飲食店問題ーその２ー「テーブル担当以外はNG！？」

掲載日: Sep 16th, 2025

日本人のキミコとアメリカ人のポールが、新たな文化ギャップネタを繰り広げる新文化ギャップ漫画。第32回は、飲食店問題ーその2ー。海外では、サーバーが決まっていることが多いだけでなく、オーダー方法も日本と異なります。違いを事前に知っておくことで、ギャップに悩まされることが減るかもしれませんね！ ※2019年8月12日に掲載された記事にテキスト情報を加筆し再掲載しております。

日VS米飲食店問題ーその2ー

【アメリカに来た2人】店員さん1「ハァ〜イ！！こんにちは！ボクがこのテーブルを担当するマイクです！何かご用があったらボクに知らせてネ！」キミちゃん「よろしく〜」＜ポイント1＞各セクション（テーブル）で担当サーバー（ウエイター・ウエイトレス）が決まっている（ことが多い）。

10分後キミちゃん「もォ〜！！あの店員さん全っ然痼来ないじゃん！！（キッチンの人とおしゃべりしてて！）もうほかの店員さんに注文しちゃおう！！」ポール「エッ」キミちゃん「Excuse Me！！（すいませーん）」店員さん2「!？！（Why me!?)」＜ポイント2＞サーバーがほかの人とおしゃべりして注文とりにこない。＜ポイント3＞手を挙げたり大きな声でサーバーを呼ぶのはよくない。＜ポイント4＞担当じゃないサーバーに声をかけるとあからさまに嫌な顔。

店員さん1「オイ！お前なんでオレの客とってんだよ！！」店員さん2「アンタがいないからでしょ！！アタシだってヤダよ人の客の注文なんて！！（イラ）」ポール「あの〜注文いいですか……」店員さん1「アッハイー！！ボクが何でも承ります！！（ずいっ）」＜ポイント5＞接客時の笑顔だけ100点。結論：チップを払わないとダメ？！もちろん素晴らしい接客をしてくれる店員さんもいますが、日本では考えられないような、こんな場面に出くわすことも。気長に待って、ちゃんとチップを払いましょう。

日VS米飲食店問題ーその2ー

【アメリカに来た2人】
店員さん1「ハァ〜イ！！こんにちは！ボクがこのテーブルを担当するマイクです！何かご用があったらボクに知らせてネ！」
キミちゃん「よろしく〜」
＜ポイント1＞各セクション（テーブル）で担当サーバー（ウエイター・ウエイトレス）が決まっている（ことが多い）。

10分後
キミちゃん「もォ〜！！あの店員さん全っ然痼来ないじゃん！！（キッチンの人とおしゃべりしてて！）もうほかの店員さんに注文しちゃおう！！」
ポール「エッ」
キミちゃん「Excuse Me！！（すいませーん）」
店員さん2「!？！（Why me!?)」
＜ポイント2＞サーバーがほかの人とおしゃべりして注文とりにこない。
＜ポイント3＞手を挙げたり大きな声でサーバーを呼ぶのはよくない。
＜ポイント4＞担当じゃないサーバーに声をかけるとあからさまに嫌な顔。

店員さん1「オイ！お前なんでオレの客とってんだよ！！」
店員さん2「アンタがいないからでしょ！！アタシだってヤダよ人の客の注文なんて！！（イラ）」
ポール「あの〜注文いいですか……」
店員さん1「アッハイー！！ボクが何でも承ります！！（ずいっ）」
＜ポイント5＞接客時の笑顔だけ100点。

結論：チップを払わないとダメ？！
もちろん素晴らしい接客をしてくれる店員さんもいますが、日本では考えられないような、こんな場面に出くわすことも。気長に待って、ちゃんとチップを払いましょう。

前回までのエピソード

新文化ギャップ漫画【３１】飲食店問題ーその１ー「カスタマイズはあたりまえ？」

PROFILE

畑中莉羅

Leila Hatanaka

HIPHOPダンスのインストラクターを経て、もともと興味のあった英語を習得するためワーキングホリデーでカナダへ移住。すっかりバンクーバーに魅せられ、永住権取得を決意。2015年にカナダ永住権を習得し2017年に帰国。
2018年漫画雑誌で受賞、漫画家デビューを目指しながら現在は日本を拠点に絵・漫画・英語に携わる仕事やイベントに積極的に参加している。