新文化ギャップ漫画【６３】確定申告問題「全員やらなくちゃいけないの！？」

掲載日: Mar 17th, 2026

日本人のキミコとアメリカ人のポールが、新たな文化ギャップネタを繰り広げる新文化ギャップ漫画。第63回は、確定申告問題。日本では基本、会社員であれば個人で確定申告をする必要はありませんが、アメリカやカナダでは事情が異なり、大変そうです。※2020年3月16日に掲載された記事にテキスト情報を加筆し再掲載しております。

日vs米確定申告問題

キミちゃん「ポール……確定申告大変そうだね……（私は会社がやってくれたケド……）」ポール「うん……死ぬほど……。アメリカ人はアメリカに住んでいようが住んでいまいか、アメリカに申告する義務があるんだ……」

ポール「しかも日本と違って、会社じゃなく全ての人が個人で申告しなきゃいけないんだ！！もちろん会計士に頼んでもいいんだけど、なんせお金がかかってしょうがないからね……自分の力でやってるのサ……」※夫婦の場合「夫婦合算申告」などもできます。

ポール「あー！！もうめんどいよオオォッ※でも期限が6月15日までなのが救い」
キミちゃん「お楽しします…… コーヒー入れてくるよ……」結論：めんどくさいけど忘れずに！日本では基本、会社員であれば、会社側が年末整をしてくれる所が多いですが、アメリカやカナダは個人でインカムタックスリターン（確定申告）する以要があり、これが結構大変です……【フロリダ州など、一部の州では州の所得税がありません】※申告者の居住状況で期限は異なり、概ね4月15日までに申告するのが一般的ですが、海外居住者は6月15日、更に4ヶ月の延長が認められています。（最終期限は10月15日。）

日本vs北米確定申告問題

キミちゃん「ポール……確定申告大変そうだね……（私は会社がやってくれたケド……）」
ポール「うん……死ぬほど……。アメリカ人はアメリカに住んでいようが住んでいまいか、アメリカに申告する義務があるんだ……」

ポール「しかも日本と違って、会社じゃなく全ての人が個人で申告しなきゃいけないんだ！！もちろん会計士に頼んでもいいんだけど、なんせお金がかかってしょうがないからね……自分の力でやってるのサ……」
※夫婦の場合「夫婦合算申告」などもできます。

ポール「あー！！もう、めんどいよオオォッでも期限が6月15日までなのが救い（※）」
キミちゃん「お察しします…… コーヒー入れてくるよ……」
※申告者の居住状況で期限は異なり、概ね4月15日までに申告するのが一般的ですが、海外居住者は6月15日、更に4ヶ月の延長が認められています。（最終期限は10月15日。）

結論：めんどくさいけど忘れずに！
日本では基本、会社員であれば、会社側が年末調整をしてくれる所が多いですが、アメリカやカナダは個人でインカムタックスリターン（確定申告）する以要があり、これが結構大変です……
【フロリダ州など、一部の州では州の所得税がありません】

▶︎前回までのエピソード

新文化ギャップ漫画【６２】ホワイトデー問題「お返しはなし！？」

PROFILE

畑中莉羅

Leila Hatanaka

HIPHOPダンスのインストラクターを経て、もともと興味のあった英語を習得するためワーキングホリデーでカナダへ移住。すっかりバンクーバーに魅せられ、永住権取得を決意。2015年にカナダ永住権を習得し2017年に帰国。
2018年漫画雑誌で受賞、漫画家デビューを目指しながら現在は日本を拠点に絵・漫画・英語に携わる仕事やイベントに積極的に参加している。