TABIZINE > 関東 > 東京都23区 > 豆知識 > 「おざなり」と「なおざり」の違いって?【正しい日本語解説Vol.17】

「おざなり」と「なおざり」の違いって?【正しい日本語解説Vol.17】

Posted by: 熊本沙織
掲載日: Sep 22nd, 2022.

社会人になると、新しい言葉を使う機会が増えますよね。使い慣れていない言葉を無理に使い、大事な場面で恥をかいてしまった……。なんていう人も少なくないのでは? そこでTABIZINEでは、知っているようで意外と知らない頻出ワードを徹底解説! 今回は、使い分け方がわからないという人も多い「おざなり」と「なおざり」について、日本語に関する著書も多数手がけている、国語講師の吉田裕子さんに解説してもらいます。

Facebook はてなブックマーク LINEで送る コメント



 


「おざなり」の意味


「おざなり」は、いい加減な言動という意味。いい加減な言動で対応するときに用います

漢字では「御座形」と書きますが、これは「御座敷の形(なり)」を縮めたもの。19世紀初めに使われ始めたことばで、御座敷(宴会の席)などで形だけを取り繕った言動を指していたと考えられています。

【例】
先日入った蕎麦屋のおざなりな対応には、腹が立った。

「なおざり」の意味


「なおざり」も、いい加減な言動という意味。いい加減な言動で、何も対応しないときに用います

10世紀には既に使用例のある古い言葉ですが、語源をたどると「なほ(直・猶)+去り」という説があります。「なほ」は何もせずそのままという意味、「去り」は遠ざけるという意味なので、「そのまま何もせず、遠ざけておく(放っておく)」という意味で使われていたと考えられます。

【例】
住民の意見はなおざりにされていて、いまだに何も改善が見られない。

「おざなり」と「なおざり」の使い分け方


「おざなり」と「なおざり」の違いは、何らかの対応をするかどうか。「おざなり」はいい加減ではありながら何らかの対応をするのに対し、「なおざり」は何の対応もしません。
従って、次の文章はそれぞれ別の意味になります。

従業員の意見はおざなりにされている。
意味:従業員の意見はいい加減に対応されている

従業員の意見はなおざりにされている。
意味:従業員の意見は何も対応がされていない

言葉が似ていて覚えづらい、という場合はなおざりの「ざり」に注目するとよいでしょう。これは漢字では「去り」にあたる意味を持ち、「置き去り」の「去り」と同じニュアンスの言葉です。「去り」の何もしない、放っておくという意味を覚えていれば、「なおざり=何の対応もしない」と覚えやすくなります。

【クイズ】より適切なのはどっち?

【答え】
1→おざなり
2→なおざり

1の正解はおざなり。「説明をされた」とあり、対応されていることがわかるので、「おざなり」が適切です。

2の正解はなおざり。「何も対応してもらえなかった」とあるので、「なおざり」が適切です。

監修:吉田裕子先生
国語講師。都内大学受験塾・カルチャースクールで講師を務める他、書籍執筆、講演、企業研修、三鷹古典サロン裕泉堂の運営などの活動に取り組んでいる。NHK Eテレ『知恵泉』、NHK‐FM『トーキングウィズ松尾堂』など、テレビ・ラジオにも出演。著書に『大人の語彙力が使える順できちんと身につく本』(かんき出版)や、『大人に必要な読解力が正しく身につく本』(だいわ文庫)など多数。

吉田裕子先生の(株)裕泉堂 公式サイトはこちら

熊本沙織

saori-kumamoto
編集プロダクションと出版社での勤務を経てフリーの編集者・ライターに。ウェブメディア・書籍・雑誌・広報誌などで幅広く活動中。隙あらば航空券をウェブ検索し、旅のプランを練っている旅行好き。自宅に3台のたこ焼き機を所有する関西人。


| 特集,関東,東京都23区,正しい日本語,豆知識


東京都23区の豆知識関連リンク


L’arcobaleno(ラルコバレーノ)のスマホショルダー、バックカバーiPhoneケース L’arcobaleno(ラルコバレーノ)のスマホショルダー、バックカバーiPhoneケース
ダイソー財布 ネックストラップ付 スマホ入れてみた ダイソー財布 ネックストラップ付 スマホ入れてみた

「500円玉」には世界初の技術が盛り込まれている 「500円玉」には世界初の技術が盛り込まれている




牛タン 牛タン
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NEXT

#トリビア



特集 関東 東京都23区 正しい日本語 豆知識