＞＞【ありえない！日本人がヨーロッパで驚いたことまとめ】すべて実体験！ヨーロッパのビックリ事情３４選
目次
- 1 第12位 一瞬でネイティブになれる“Off”の使い方
- 2 第11位 一瞬でネイティブになれる“work”の使い方
- 3 第10位 一瞬でネイティブになれる“Good“の使い方
- 4 第9位 一瞬でネイティブになれる“After”の使い方
- 5 第8位 一瞬でネイティブになれる“Free”の使い方
- 6 第7位 一瞬でネイティブになれる“On”の使い方
- 7 第6位 一瞬でネイティブになれる“Out”の使い方
- 8 第5位 一瞬でネイティブになれる“See”の使い方
- 9 第4位 一瞬でネイティブになれる“Up“の使い方
- 10 第3位 一瞬でネイティブになれる“Go”の使い方
- 11 第2位 一瞬でネイティブになれる“Make”の使い方
- 12 第1位 一瞬でネイティブになれる“Do”の使い方
- 13 知っておきたい英会話トリビア
第12位 一瞬でネイティブになれる“Off”の使い方
- “Get off”（降りる）
- “Take off”（離陸する、脱ぐ）
- “Call off”（中止する）
“Off”の反対語は“On”ということで、ついつい「（スイッチを）切る」というイメージが強い人も多いかもしれません。しかし、“Off”の一番大切な意味は「離れる、離れていく」なんです。
では、「行ってきます」「叱る」は“Off”を使って何て言う？
答えはこちら＞＞知らないと損をする英会話術３６：一瞬でネイティブになれる“Off”の使い方
第11位 一瞬でネイティブになれる“work”の使い方
(C)TierneyMJ/ Shutterstock.com
- “Homework”（宿題）
- “Housework”（家事）
“work”は仕事をするという意味以外にも、勉強する、課題をこなすという意味があります。「やらなければならない活動」全般を“work”で表すため、宿題や家事にも“work”を使います。
では、「花火」は“work”を使って何て言う？
答えはこちら＞＞知らないと損をする英会話術（１５）：一瞬でネイティブになれる“work”の使い方
第10位 一瞬でネイティブになれる“Good“の使い方
- “Good for you”（よかったね！おめでとう！）
- “Good of you!”（えらいね！）
- “Good on you!”（よくやった！でかした！）
「よい、好ましい」という意味を持つ“Good”を使ったとても似た3つのフレーズですが、実は使い方や意味にはっきりとした違いがあります。forは自身の努力に関係なくラッキーなことがあったとき、ofは話し相手の行動や決断がよいという意味を込めたとき、onは相手をほめるときに使う表現なのです。
では、「大金」「この先ずっと」は“Good”を使って何て言う？
答えはこちら＞＞知らないと損をする英会話術（２４）：一瞬でネイティブになれる“Good“の使い方
第9位 一瞬でネイティブになれる“After”の使い方
- “Afternoon”（午後）
- “after dinner”（ディナーの後で）
“After”は「○○の後で」という意味で用いられます。比較的イメージがしやすい使われ方が多く「全く想像ができない！」というような意外な使われ方はほとんどしません。
では、「お先にどうぞ」「お世話をする」は“After”を使って何て言う？
答えはこちら＞＞知らないと損をする英会話術（３０）：一瞬でネイティブになれる“After”の使い方
第8位 一瞬でネイティブになれる“Free”の使い方
(C)Princess_Anmitsu/Shutterstock.com
- “Free Wifi”（無料のWifi）
- “Dairy Free”（乳製品抜き）
- “Gluten Free”（グルテンフリー）
“Free”には「無料、ただ」という意味の他に「○○がない、ゼロの」という意味もあります。最近のイギリスのスーパーマーケットには“Dairy Free”（乳製品抜き）、“Gluten Free”（グルテンフリー）などアレルギー対応の食品もあり、たいてい“Free From”と呼ばれるコーナーで購入することができます。
では、「アルコール禁止」「禁煙ゾーン」は“Free”を使って何て言う？
答えはこちら＞＞知らないと損をする英会話術（１７）：一瞬でネイティブになれる“Free”の使い方
第7位 一瞬でネイティブになれる“On”の使い方
- “on the table”（テーブルの上にある）
- “on the train”（電車に乗っている）
“On”は「○○の上にある」という意味でもっともよく使われます。ほとんどはこの「上にある、乗っている、触っている」ということからイメージしやすいものばかりです。
では、「電話中」「おごるよ」は“On”を使って何て言う？
答えはこちら＞＞知らないと損をする英会話術（２５）：一瞬でネイティブになれる“On”の使い方
第6位 一瞬でネイティブになれる“Out”の使い方
- “Find out””（見つける）
- “Speak out”（はっきり言う）
- “Write out”（書き出す）
日本語では「アウト」と「セーフ」がセットでよく使われ、「アウト」は「だめ、ありえない」というような意味ですが、実はこれは完全に和製英語です。英語での“Out”の基本の意味は「外」で、“Out”の反対語は英語では“In”です。
では、「突然に」「世の中」は“Out”を使って何て言う？
答えはこちら＞＞知らないと損をする英会話術５４：一瞬でネイティブになれる“Out”の使い方
第5位 一瞬でネイティブになれる“See”の使い方
(C)Koldunov/ Shutterstock.com
- “I see.”（なるほど。）
“See”は「見る、見える」という意味以外にもたくさんの使い方があります。“See”には「分かる、理解する」という意味もあるので、何かを説明してもらっているときに、Yes, Yesと連呼するよりところどころでI seeというと自然に聞こえます。
では、「確認させて」「付き合っている人がいる」は“See”を使って何て言う？
答えはこちら＞＞知らないと損をする英会話術（１２）：一瞬でネイティブになれる“See”の使い方
第4位 一瞬でネイティブになれる“Up“の使い方
(C)CandyBox Images/ Shutterestock.com
- “Get up”（起きる）
- “Make up”（メイクアップする、取り繕う）
- “Take up”（始める）
- “Give up”（あきらめる）
“Up”と言うとまず「上」を思い浮かべる人が多いと思いますが、「やり切る、完了する、終了する」というような意味でも使われることがよくあります。また、動詞の後に“Up”をつなげて熟語として使えるフレーズがたくさんあります。
では、「私はどっちでもいい。あなた次第よ」は“Up”を使って何て言う？
答えはこちら＞＞知らないと損をする英会話術（２０）：一瞬でネイティブになれる“Up“の使い方
第3位 一瞬でネイティブになれる“Go”の使い方
- “How did it go?”（どうだった？）
“Go”という英単語には「行く」という意味以外にも、とっても便利な使い方がたくさんあります。“Go”には、物事が進行する、進むというような意味もあります。“How did it go?”は、面接や試験、スポーツの大会、はじめてのデートなど、実力を発揮する必要のあるイベントによく使う表現です。
では、「これ、どこに置いたらいいですか？」は“Go”を使って何て言う？
答えはこちら＞＞知らないと損をする英会話術（１１）：一瞬でネイティブになれる“Go”の使い方
第2位 一瞬でネイティブになれる“Make”の使い方
- “Finally I made it!”（ついに、できた！）
- “We made it!”（間に合った！）
「作る」という意味で学校で習った“Make”という英単語ですが、会話の中ではそれ以外の意味で使われる場合が頻繁にあります。“Make”は「できる、成し遂げる」という意味や、乗り遅れそうと思った電車などに「間に合う」という意味でもよく使われます。
では、「あなたのおかげで、ハッピーな気分で今日一日が過ごせそう！」は“Make”を使って何て言う？
答えはこちら＞＞知らないと損をする英会話術（２６）：一瞬でネイティブになれる“Make”の使い方
第1位 一瞬でネイティブになれる“Do”の使い方
- “We do sandwiches.”（サンドイッチあります。）
- “We do breakfast.”（朝食、やっています。）
だれもが知っている超基本英単語の“Do”には、「する」という意味以外にもたくさんの使い方があります。カフェやレストランなどで「○○やっています（提供しています）。」という意味でもDoを使うことがよくあります。
では、「それで大丈夫です」「わかってるよ！」は“Do”を使って何て言う？
答えはこちら＞＞知らないと損をする英会話術（９）：一瞬でネイティブになれる“Do”の使い方
知っておきたい英会話トリビア
信じているのは日本人だけ！？海外では知られていない血液型占い
(C)Cherries/ Shutterstock.com
- “Blood type fortune telling”（血液型占い）
- “personality analysis by blood type”（血液型による性格分析）
海外では血液型占いや血液型と性格に関連性があるということが、ほとんど知られていません。日本人は４つの血液型の人が比較的均等にいますが、中南米では９割以上の人がO型なのです。ヨーロッパやアメリカでも、A型とO型が全体の９割近くで、B型とAB型は完全に少数派です。これでは話題が盛り上がりにくいのもうなずけますね。
では、日本でよく聞くA型の性格「責任感の強い」「几帳面な」は英語で何と言う？
答えはこちら＞＞知らないと損をする英会話術（７）：信じているのは日本人だけ！？海外では知られていない血液型占い
“NO”を使わずに“NO”を表現するには？
- “Don’t worry about it.”（心配しないで＝必要ないです）
- “No worries.”（心配ご無用＝いりません）
“NO”を使わずに「No, thank you.」を意味するフレーズはいくつかあります。カフェやレストランで「レシートはいりますか？」などの「○○いりますか？」の際に、Don’t worryは「心配しないで」「いいのよ。いりません」という意味で使われよく聞く表現です。
では、何かを勧められた際に「私はもう大丈夫です」と断るには何て言う？
答えはこちら＞＞知らないと損をする英会話術（８）：“NO”を使わずに“NO”を表現するには？
「ダーリン」と知らない人から呼ばれた！どういう意味？
- 例）パブのカウンターで注文の際に
- 例）八百屋さんがおつりをくれる際に
“What, darling?”（何がほしいの？）
“2 Pounds, Love.”（2ポンドのおつりです。)
ダーリン、ハニーなどとカップルで呼び合う姿は映画などでもおなじみですが、欧米では知らない人からも呼ばれることがあります。英語では「Hello,○○（相手の名前）」のように必ず名前を言うため、相手の名前を知らない人の場合、親しみを込めて“Darling”（ダーリン）、“Love”（ラブ）、“Mate”（メイト、友達）などのペットネームを代わりに使う人が多いのです。
では、名前を知らない小さな子どもに声をかけるなら、どんなペットネームを使う？
答えはこちら＞＞知らないと損をする英会話術（２９）：「ダーリン」と知らない人から呼ばれた！どういう意味？
勘違いしがち！通じない和製英語【ショッピング編】
(C)PaO_STUDIO/ Shutterstock.com
- デニム“Denim”（デニム生地の素材）
- ワンピース“One piece”（一切れ）
- ピアス“Pierce”（刺す）
日本でも「ズボン」「ジーパン」とは言わず、「ボトムス」「デニム」が当たり前になって長く経ちますが、これらのカタカナ単語も英語圏では全く通じません。海外旅行先でのショップでは、意味が全く違ってしまうファッション関連の和製英語にご注意を。
では、「デニム」「ワンピース」「ピアス」は英語で何て言う？
答えはこちら＞＞知らないと損をする英会話術（１０）：勘違いしがち！通じない和製英語【ショッピング編】
「ナナ」って誰のこと？「おばあさん」の呼び方はひとつじゃない！
- 「おじいさん」“Grandad”
- 「おばあさん」“Grandma”（グランマ）、“Gran”（グラン）、“Granny”（グラニー）、“Nana”（ナナ）、“Nan”（ナン）
「おじいさん」を“Grandfather”、「おばあさん」を“Grandmother”と言うのは日本語で「祖父」「祖母」と同じで、大人が使うわりとフォーマルなボキャブラリーです。親しい人同士での会話では、あまり使われません。実際は「おじいさん」は“Grandad”の一種類しかないのに対して、おばあさんの呼び方はバラエティに富んでいて、なかなか複雑です。
では、自分の祖父母ではないお年寄りのことを英語で何て言う？
答えはこちら＞＞知らないと損をする英会話術５５：「ナナ」って誰のこと？「おばあさん」の呼び方はひとつじゃない！
海外で避けたい褒め言葉
- “Your face is very small! ”(小顔だね！)
- “You look boyish!”（ボーイッシュだね！）
日本ではだれもが言われたいような誉め言葉も、海外では避けたほうがよいフレーズがあります。日本人離れした外国人の外見にうっとりして、思わず「小顔だね！」などと言いたくなりますが、体の特徴はイギリス（や多くの欧米諸国）では誉め言葉としては通用しません。また、海外では性別に関する話題はとてもデリケート。女性で「ボーイッシュ」と言われて複雑な気持ちになる人も多くいます。
では、相手の見た目を誉めたいときは、何を褒めるのがベター？
答えはこちら＞＞知らないと損をする英会話術（１）：海外で避けたい褒め言葉
※集計期間 2020年1月1日～2023年11月30日 TABIZINEサイト上のページビューにて集計。TABIZINEサイトにて掲載された「知らないと損をする英会話術」シリーズ記事のみの集計となります。
