基本編「○○の後で」と言う意味の“After”

“Afternoon”は“Noon”（正午）の“After”（後）ということで「午後」という意味になるように、“After”は「○○の後で」という意味で用いられます。

例）Let’s have the ice cream after dinner!（ディナーの後でアイスクリームを食べよう！）

紳士・淑女の国イギリスでの決まり文句“After you!”

紳士・淑女の国イギリスでは「相手に先を譲る」ことが礼儀とされ、建物の出入り口や、駅のエスカレーター、スーパーでのレジなどで順番がかち合ってしまった場合、すっと手のひらを返しながら“After you.”と順番を譲り合うことがあります。これは “I will be (am) after you.”の省略形では「私はあなたの後＝お先にどうぞ」という意味です。もし、“After you”と言われて順番を譲ってもらったら、“Thank you.”（ありがとうございます）とお礼を言うことをお忘れなく。もし、あなたが急いでいない場合、もしくは明らかに相手の方が先だったのに譲ってくれた場合は、手の平を返しながら“Please”（いえいえ、あなたこそどうぞ）と言うとお互い気持ちよく過ごせます。

ショップでよく聞く“What are you after?”

(C) icosha / Shutterstock.com

“After”には「追いかける、探す」という意味もあります。ショッピング中にお店のスタッフからよく聞かれるフレーズはこちら。

例）What are you after?（何をお探しですか？）
I am after a tent for 4 people.（4人用のテントを探しています。）

“Look for ”（探す）とほぼ同じ意味で使えます。

“After”を使った必須フレーズ

“After”は比較的イメージがしやすい使われ方が多く「全く想像ができない！」というような意外な使われ方はほとんどしまん。その中でも、知っておくと便利な“After”を使ったフレーズをご紹介します。

“Named after”　○○にちなんで名づけられた

例）My nephew was named after his parent’s favourite actor.
甥っ子は、彼の両親のお気に入りの俳優にちなんで名づけられた。

“Look after” お世話をする

例）I had to look after my little sister when I was young. （若いころは、妹のお世話をしなければならなかった。）

もうひとつ、ぜひ覚えておくと便利な言い回しとしては“Look after”は、人やペットなどの生き物だけでなく「もの」に関しても使うことができます。例えば、空港などでお手洗いに行く際にスーツケースをお友達に見ていてもらう際には、以下のように言えます。

例）Can you look after my suitcase while I am in the loo？(トイレに行っている間、スーツケース見ておいてくれる？)

間違えやすい！「○○分後に」と言うには“In”が正解

日本語の感覚で「30分後に」と言いたいときについ“After 30 mins”と言ってしまいがちです。この場合は、実は“After”ではなく“In”を使うのが正解！日本語のイメージで“in 30 mins”では「30分以内に」と思いがちですが、ネイティブが“in ○○ min”のように言った場合その時間以内であることはほぼなく、○○分後の意味で使われます。

例）The plane is going to take off in 2 hours. （飛行機は2時間後に離陸します。）

比較的イメージのしやすい“After”の英会話フレーズをご紹介しました。ショッピング中、電車やレジの順番待ち、また時間に関する表現など旅行中はもちろん、日常生活でも使えるシンプルなものもたくさん！すっと“After you!”が言えれば、気持ちよく旅行も楽しめますね！

[All Photos by Shutterstock.com]

フレッチャー愛

aimatsuno

２０代のころからイギリス在住。本職は、科学者＆フットボールに夢中な男の子の母親として奮闘中。ヨーロッパ各地のマーケット（蚤の市）散策、ワイン、見晴らしのよい絶景スポット、特に海が大好き。 世界のどこにいても、毎日を気楽に楽しめるヒントを共有していきたいです！