「いろいろ」の意味

「いろいろ」は、種類が多いこと。もともと、万葉集や源氏物語では「各種の色」という意味で使われていました。

「さまざま」の意味

「さまざま」はそれぞれ様子が異なること。傾向などが多様なこと。

「いろいろ」と「さまざま」の使い分け方

「いろいろ」と「さまざま」はどちらも「複数あること」を表す言葉ですが、何が複数あるのかによって使い分けます。

たとえば、ドッグランにたくさんの犬がいるとします。そのとき、犬種が複数あることを表したい場合は「いろいろな種類の犬がいます」というふうに「いろいろ」を用います。

一方、異なる雰囲気や性格の犬が集まっていることを表したいときは「同じ犬でも雰囲気はさまざまです」「さまざまな性格の犬がいます」というふうに「さまざま」を用います。

とはいえ、「いろいろ」と「さまざま」は区別せずに使われている場合もよくあります。そのため、より実践的な使い分け方としては、「いろいろ」は話し言葉で、「さまざま」は書き言葉で使うことが多いと覚えておくのがよいでしょう。

また、傾向として「色々」のほうが汎用性が高いということも覚えておくと便利です。「いろいろ」を使うと違和感がないのに、「さまざま」だと違和感のある文になる場合があるので、注意しましょう。下記はその例です。

【クイズ】より適切なのはどっち？

1の正解はいろいろ。「国」というカテゴリのなかで種類がたくさんあるので、「いろいろ」がより適切です。ただし「さまざま」でも問題はありません。
2の正解はさまざま。「反応」は様子だと捉えられるので、「さまざま」がより適切です。ただし「いろいろ」でも問題はありません。

吉田裕子先生の（株）裕泉堂 公式サイトはこちら

熊本沙織

saori-kumamoto

編集プロダクションと出版社での勤務を経てフリーの編集者・ライターに。ウェブメディア・書籍・雑誌・広報誌などで幅広く活動中。隙あらば航空券をウェブ検索し、旅のプランを練っている旅行好き。自宅に3台のたこ焼き機を所有する関西人。