「翌週」の意味

「翌週」は、話題となっている週を基準とした、次の週のこと。

「来週」の意味

「来週」は、今週の次の週のこと。

「翌週」と「来週」の使い分け方

「翌週」と「来週」はどちらも「次の週」という意味がありますが、「いつ」の次の週なのか、で使い分けます。

「翌週」は話題となっている週の次の週なので、過去でも未来でも表現できます。「3年前の4月1日、新体制がスタートしたが、その翌週にはさっそく新商品がリリースされた」というように過去に使うこともできるのです。

「来週」は今週の次の週なので、今を基準にした非常に近い未来のことをさします。

「次週」という表現もありますが、これは「次の週」という意味で、毎週行われていることに対して使われることが多いです。毎週行われる組織の定例会議や、毎週放映されるテレビ番組などがその例で、「次週の会議のアジェンダは〜」とか、「次週の放送は〜」といった形で使われています。

【クイズ】より適切なのはどっち？

1の正解は翌週。来年のお正月がある週の次の週なので、「翌週」が適切です。
2の正解は来週。今週の次の週なので、「来週」が適切です。

吉田裕子先生の（株）裕泉堂 公式サイトはこちら

熊本沙織

saori-kumamoto

編集プロダクションと出版社での勤務を経てフリーの編集者・ライターに。ウェブメディア・書籍・雑誌・広報誌などで幅広く活動中。隙あらば航空券をウェブ検索し、旅のプランを練っている旅行好き。自宅に3台のたこ焼き機を所有する関西人。