誰にでもなじみのあるHaveという言葉

有名なチョコレート菓子のキャッチフレーズ“Have a break! Have a KitKat!”や、数年前に大流行したキャラクター・ピコ太郎の歌の出だし“I have a pen”のように、Haveという言葉は英語を習ったことのない小さな子どもから、大人まですべての人になじみの深いワードです。

Haveには「持っている」という所持を表す意味がありますが、日常会話ではさまざまな場面で広く使え、もともと知っている単語だからこそ、スマートにすっと使える表現がたくさんあります。

食べる、飲むという意味のHave

「食べる」「飲む」はEatとDrinkですが、話し言葉ではこれらを用いずHaveが使われることが多くあります。

例）I had a big breakfast. （重ための朝ごはんを食べた。）

もともとのHave（持っている）の意味で「大きな朝ごはんを持っていた」と混乱することはないの？と思われる方もいるかもしれませんが、主に過去形と未来形の場合は「食べる」の意味で、現在形の場合のみ「持っている」というふうに理解する人が多いでしょう。

例）I had a chocolate bar. （チョコレートバーを食べた。）
I have a chocolate bar.（チョコレートバーを持っています。）
I’ll have a chocolate bar.（チョコレートバーを食べます。）

する、してみるという意味のHave

Haveには「する、してみる」という意味もあります。

例）Have a shower　シャワーをあびる
Have a holiday　休暇を取る
Have a look　見てみる
Have a think　考えてみる

このHave a ○○には「ちょっと○○してみる」と言う気軽なニュアンスもあり、Look at it.（それを見て）よりHave a look at it.（ちょっと見てください）のほうが柔らかい印象に聞こえます。

あるという意味のHave

「○○がある」というときにもHaveが使えます。

例）My apartment has a parking space.（私のアパートには駐車場がある。）
Does this room have an aircon?（この部屋にはエアコンがありますか？）

マストの意味では、Have toが断然自然

Have toでMustと同じく「○○しなければいけない」という意味になります。日本語では「○○はマスト！」とよく使いますが、英語ではHave toが断然自然で、厳しい規則や法律、または子どもを叱るなどの場面などでのみでMustが使われ、それ以外では会話で聞くことは実はあまりありません。

例) I had to wake up early this morning. （今朝は、早く起きなければいけませんでした。）

ニュアンスによっては、ネイティブは微妙ないらいらを表現するときにも、このHave toを使います。

例）She always has to be late for lunch.（彼女はいつもランチに遅れなければならない。＝どうして彼女はいつもランチに遅刻してくるんだろ？）

「（自分には理解できないけれど）どうして○○でなければならないの？」というニュアンスがあり、よく思っていない、ネガティブな感情を含む表現です。

「招待してくれてありがとう！」の決まり文句

お友達のおうちでのディナーパーティなどの最後に「今日はどうもありがとう」という意味でいうHaveを使った決まり文句があります。

例）Thank you for having me.

これは「私を持ってくれてありがとう」ではなく「あなたのおうちに私を招いてくれてありがとう」という意味で使われます。海外のトークショーなどでもよく聞くフレーズで、ゲストが司会者に向かって“Thank you for having me.”（あたなのショーに招いてくれてありがとう。）という意味です。