カタカナ英語から英語を学ぶ
日本語には「スマホ」「コンビニ」のように英語を略したカタカナ語や「ガッツポーズ」「アルバイト」のように英語としては全く通じない和製カタカナ語など、とにかくたくさんのカタカナ語があります。
日常でよく使うカタカナ英語の知らなければ恥ずかしい本来の英語での意味や、目からウロコの豆知識、実際に英語で言うには？など、カタカナ英語や和製カタカナ語から英語を学ぶって実はとってもおもしろい！今回は、日本語でもよく使う「ノウハウ」「ハウツー」「マンツーマン」というフレーズを一緒に見ていきましょう。
ノウハウ “Know-How”
ノウハウは「物事の（具体的な）やり方や使い方の知識」を指し、英語では“Know-how”と一語で表します。英語としてもほぼ同様の意味で通じる英単語です。
例）After working in this company for 2 years, I have gained the management know-how.
（この会社で2年働いて、マネージメントのノウハウが得られた。）
ただし、この“Know-how”ですが全く問題なく通じる正しい英語ですが、日本語ほど使われることが多くなく、“Knowledge”（知識）、“Expertise”（専門知識）、“Skill”（技術）、“Tips”（コツ）などのほうがよく聞きます。
ハウツー “How to”
ハウツー本、ハウツー動画、ハウツーものなど「（初心者に対して）物事のやり方、進め方を説明したもの全般」を指して「ハウツー」と日本語では使います。
例）A how-to book（ハウツー本、実用書）
なんとハウツー本はそのままでも通じます。ただし、“To”は「ツー」では通じないので「ハウトゥー」と発音するのが正解です。英語では“How to ○○”で「○○のやり方、方法」の意味として使われるため、何のやり方なのかを言う必要がある場合がほとんどです。
例) I didn’t know how to get to the shopping mall.
（ショッピングモールへの行き方がわからなかったの。）
She knows how to play golf.
（彼女はゴルフができる。）
マンツーマン “Man-to-man”
では、マンツーマンはどうでしょう？「英会話のマンツーマンレッスン」など一対一のことをマンツーマンと言いますが、英語ではマンツーマンレッスンのことを“Man-to-man lesson”と言っても通じません。
例）One on one lesson（マンツーマンレッスン）
Private lesson （個人レッスン）
英語では、“One on one”もしくは“Private”が日本語のマンツーマンに当たります。
“Man-to-man”の本当の意味は？
“Man-to-man”は、和製カタカナ語ではなく実際に英語として使われることもありますが、その本当の意味は？
英語で“Man-to-man”（発音：マントゥマン）と言った場合、「（男同士の）腹を割った、率直な」というような意味になります。
例）We need a man-to-man discussion.
（率直な話し合いをしよう。）
I talked man-to-man with my Dad.
（お父さんと腹を割って話し合った。）
毎日使うカタカナ語からも英語が学べる！
英会話の勉強法には、英会話レッスンを受ける、海外ドラマを見るなど、いろいろな手段があるかと思います。日頃使っている日本語の中からも、改めてカタカナ英語に目を向けることで英語のボキャブラリーの勉強になったり、英語との意味のギャップを発見したりと、楽しみながら英語が学べる新しい学習手段のひとつになるかもしれません。何気なく使っているカタカナ語を意識してみることをおすすめします！
[All Photos by Shutterstock.com]
Ai
２０代のころからイギリス在住。科学者。フットボールに夢中な男の子の母親として奮闘中。ヨーロッパ各地のマーケット（蚤の市）散策、ワイン、見晴らしのよい絶景スポット、特に海が大好き。
世界のどこにいても、毎日を気楽に楽しめるヒントを共有していきたいです！
大自然の中で自由にキャンプを楽しむなら？ニュージーランドで人気の「フリー
Jan 26th, 2021 | 坂本正敬
最近、日本では「ソロキャン」（ソロキャンプ）だとか、「冬キャン」（冬キャンプ）だとか、キャンプ関連の話題を耳にする機会が多いです。一方で海外に目を向けると、10年前くらいからニュージーランドでは「フリキャン」（フリーダムキャンプ）という言葉が生まれ、今では社会問題になるまで認知されているみたいです。もしかすると日本でも広まるかもしれません。そこで今回は、ニュージーランドのフリーダムキャンプを紹介します。
滅鬼村に鬼死骸村・・・『鬼滅の刃』に出てきそうな全国の「鬼」の付く地名４
Jan 25th, 2021 | 坂本正敬
2020年はいろいろありましたが、大きなニュースのひとつが、『鬼滅の刃』のヒットではないでしょうか？漫画（アニメ）に出てくる鬼は、日本人にとっては老若男女に知られる有名な怪物です。その知名度があるからこそでしょう、『鬼の絵草子 －その民俗学と経済学』（叢文社）の付録を見ると、「鬼」の付く地名が全国に山ほどあるとわかります。そこで今回は数ある「鬼」の付く地名の中から、特に印象的な地名をピックアップしてみました。
知らないと損をする英会話術５８：一瞬でネイティブになれる“Way”の使い
Jan 24th, 2021 | フレッチャー愛
“Way”は「道」という意味だけではありません。「でかした！その調子！」「わざわざ」「いやだ！」「ところで」などがすっきり表現できる、ネイティブが使う“Way”を使ったお役立ちフレーズをわかりやすく紹介します！
世界の豪雪都市トップ３は日本！冬に日本海側に雪が多く降る理由
Jan 23rd, 2021 | 坂本正敬
2021年に入ってすぐ、富山など本州の日本海側で、記録的な豪雪がありました。本州の太平洋側に暮らす人間にとっては「対岸の火事」かもしれませんね。いつもニュースの天気予報で、全国の天気図を見ながら、「日本海側は、いつも雪だな」と思う程度のはずです。しかし、日本の日本海側の諸都市は、単に雪が多いだけではありません。雪が多いのではなく、「世界で最も雪が降る」エリアなのです。そこで今回は、日本の日本海側がいかに雪深いエリアなのか、まとめてみました。
レディー・ガガが国歌斉唱！「アメリカ大統領就任式」に有名セレブが多数出演
Jan 20th, 2021 | 青山 沙羅
2021年1月20日（水）、ジョー・バイデン氏が大統領就任式で宣誓し、第46代アメリカ大統領に就任します。就任式には多数の有名セレブも出席。新大統領の就任を祝うパフォーマンスも行われます。今回の就任式がどのようなものか紹介します。
2021年「節分の日」は2月2日！今年の恵方は？恵方巻の正しい食べ方とは
Jan 18th, 2021 | TABIZINE編集部
豆まきをしたり、恵方巻を食べることでおなじみの「節分の日」。2月3日で知られている節分ですが、今年2021年は2月2日が節分の日になります。なぜ今年は節分の日が2月2日になるのでしょうか？そして、今年の恵方は？恵方を向いていただく恵方巻の食べ方について、正しく知って日本の行事を楽しみましょう。
「ほむら」と「ほのお」の違いは？話題の漢字の語源や由来４選
Jan 18th, 2021 | 坂本正敬
普段から何気なく使っている漢字、わざわざ意味や成り立ちについて振り返る時間もなく、日々は慌ただしく過ぎていきます。しかし、立ち止まって考えてみると、意外に知らない話が隠されているケースも少なくありません。そこで今回は、世間をにぎわす話題の漢字を取り上げ、その語源や由来を調べました。
知らないと損をする英会話術５7：絶対に知っていてほしい！薬の名前
Jan 17th, 2021 | フレッチャー愛
みなさんは日ごろ使っている頭痛薬の名前をご存じですか？薬局で痛み止めや花粉症の薬が欲しい場合はなんて言う？海外に行く前に絶対に知っていてほしい、一般的な薬について紹介します！
「お年玉付年賀はがき」は郵便局員が考えた？年賀状の〇×クイズ５問
Jan 16th, 2021 | 坂本正敬
お年玉付き年賀はがきの当選番号が発表されます。そこで今回は郵政研究所附属資料館が編集・発行した『－人と人の心を結ぶ―年賀状の歴史と話題』から、身近な年賀状の〇×クイズをつくってみました。全5問のうちいくつ正解できるか、チャレンジしてみてくださいね。
【北海道の難読地名】占冠、長万部、忍路・・・いくつ読めますか？
Jan 16th, 2021 | 内野 チエ
日本各地には、なかなか読めない難しい地名が多数存在します。地域の言葉や歴史に由来しているものなど、さまざまですが、中には県外の人はもちろん、地元の人でもわからないというものも。今回は北海道の難読地名を紹介します。あなたはいくつ読めますか？
