絶対使える!食事の感想を伝える英会話術
旅行先のレストランや外国人のお友達との日常会話で、食事に関する英会話をする機会って案外あると思います。「おいしい」のいろいろな伝え方や、逆においしくなかった場合の表現など、食事の感想を伝える英語を解説します!
Deliciousだけじゃない!「おいしい」を表すフレーズ
“It is delicious.”以外にも「おいしい」を伝える表現方法はたくさんあります!よく使われている簡単なものでも10種類以上ある「おいしい」の微妙なニュアンスの違いを簡単に紹介します。
“It is ○○. ”の○○の部分に以下の単語を使うだけととっても簡単!
例)Tasty 風味がおいしい、味がおいしいという意味が強い。
Awesome 最高!イケてる!うまい!ジャンクフードやお肉料理などに使われる頻度が高い。
Beautiful “Delicious” より若干「おいしい」度が上。洗練されたものに使われることもある。
Wonderful すばらしい。
Lovely よい。“Good”に近い。大袈裟感が少ない表現。
Excellent 完璧。最高。
Fantastic すばらしい。
Amazing すごい。すごくよい。
Yummy 「おいしい」のくだけた表現。子どもがよく使う言葉。ビジネスシーンや初対面の人との会話ではおすすめしません。
また、決まり文句の“It was the best ○○ ever.”(今まで食べた(飲んだ)○○で一番おいしかった!)というフレーズは、知っていると、旅行先で食べたご当地グルメや名産品の話題のときなどに、上手においしかったものを伝えられるでしょう。
例)We had red wine in Bordeaux, that was the best red wine ever!
ボルドーで赤ワインを飲んだんだけど、今まで飲んだ赤ワインで一番おいしかった!
おいしくなかったら?
“Yuck”を使う場合は注意が必要
「おいしくない、まずい」と言う意味の“Yuck”という表現を聞いたことがある人も多いかと思います。実は“Yuck”という表現は、「(味が)まずい」よりも、「オエ!」「気持ち悪い」のに近い意味で使われます。そのため、食事中に感想として“Yuck”を使うのは作ってくれた人だけでなく、一緒に食べている人に対して失礼となることもあるので気を付けたいところ。
“Yuck”は、旅行先で出会った変わったご当地グルメやゲテモノ系の話題を友達としているときなどに使うと、会話が盛り上がります。
例)In France, they love snails. Yuck.
フランス人ってカタツムリが大好きらしいよ。気持ち悪・・・オエ。
口に合わなくて食べきれないとき、どうする?
では、食事中に本当に口に合わなくて食べきれないというようなときは、どうしたらよいでしょう?
例)I don’t like it. (これ、口に合いません。)
It doesn’t taste good.(おいしくない。)
と、ストレートに言うのは、なかなか勇気がいるものです。失礼にならないように、さりげなく「口に合わない」ことを伝えるコツは「まずい、おいしくない」という表現を避けて、どうして自分には合わないのかを言うことをお勧めします。ポジティブな点を言ってからだとなおさらOK!
例)It is refreshing but too sour for me.
(さっぱりしているけど、私にはすっぱすぎるみたい。)
The cake is moist and nice but too sweet for me.
(しっとりしていておいしいケーキだけど、私には甘すぎるみたい。)
食べられないわけではないけれど、食べたものが「うーん、微妙」という場合は、こちらの記事も参考にしてくださいね。
知らないと損をする英会話術(3):「うーん、微妙・・・。」って、なんて言う?
食事のシーンでの英会話を楽しんで!
「おいしい」を伝える英語もバリエーションがあると、一気に英会話が自然に聞こえます。また、まずかった場合も「まずい」「おいしくない」と言わずに、失礼なく相手に伝えられると、スムーズに食事の場面も楽しめるようになるでしょう!
[All Photos by Shutterstock.com]
Ai
20代のころからイギリス在住。科学者。フットボールに夢中な男の子の母親として奮闘中。ヨーロッパ各地のマーケット(蚤の市)散策、ワイン、見晴らしのよい絶景スポット、特に海が大好き。
世界のどこにいても、毎日を気楽に楽しめるヒントを共有していきたいです!
【旅の裏技】スーツケースを持たずに帰れる!JAL・ANA国内線の荷物配送
Apr 27th, 2024 | TABIZINE編集部
空港から自宅までの帰り道、スーツケースを持って帰るのが面倒だなと思いませんか? 旅の帰りはお土産などを買って、荷物も重くなりがち。JALとANAの国内線利用の場合、空港で荷物を預けるときに料金を払い手続きをすれば、そのまま自宅まで送ってくれるサービスがあるんです。もちろんホテルなど宿泊施設まで送ってもらうこともOK。到着空港で荷物をピックアップする必要もなく、そのまま自宅に帰れるのは超便利ですよ!
【国内旅行の持ち物チェックリスト】1泊2日・2泊3日・女子必須アイテムや
Apr 26th, 2024 | sorano
久しぶりの旅行! わくわくしながら荷造りを始めると、何を持っていけばいいのかわからなくなることってありますよね。そんな悩みを解決する国内旅行の持ち物リストです。1泊2日、2泊3日バージョン、女子の必須アイテム、便利な100均グッズなど無料でダウンロードできるチェックリスト(PDF)付きです。
【宮内庁インスタがフォロワー100万人超】世界の王室アカウント8選!日本
Apr 24th, 2024 | TABIZINE編集部
宮内庁は2024年4月1日にインスタグラムの公式アカウントの運用を開始。同アカウントは、皇室の活動をより若い世代にも伝えることを主な目的として開設され、3週間でフォロワーが100万人を超えました。そこで、世界の王室のインスタグラムものぞいてみましょう。英国、デンマーク、オランダ、スウェーデン、ノルウェー、ベルギー、モナコ、ルクセンブルクの各王室の公式インスタグラムを、日本との関係とともに紹介します。
【海外旅行の持ち物チェックリスト】女子必須アイテムや100均便利グッズも
Apr 24th, 2024 | sorano
海外に旅行へ行こう! と思い立ったものの、何を持っていけばいいかわからない、荷造りしたけれど忘れ物がないか不安、ということはありませんか? そんな悩みを解決する海外旅行の持ち物リストです。海外旅行ならではの持ち物や、女性に必要なアイテム、あると便利なもの、100均グッズなども紹介。PDFとして無料ダウンロードできるチェックリスト付きです! 海外旅行の準備の際に活用してくださいね。
【2024年4月24日はピンクムーン】いつ見られる?春の夜空に輝く満月の
Apr 22nd, 2024 | あやみ
2024年4月24日(水)の満月は、「ピンクムーン」です。ピンクに輝く月を想像してしまいますが、月がピンク色になるわけではありません。実は、月が見える時期によって、さまざまな名前がつけられているのです。今回は、ピンクムーンの由来や意味、見える時間帯などをご紹介します。
【日本三大バームクーヘン】治一郎・クラブハリエ・もうひとつは?歴史やおす
Apr 21st, 2024 | あやみ
バームクーヘン(バウムクーヘン)は、ドイツの代表的なお菓子のひとつで、木の幹に似せてつくられるのが特徴です。バター、砂糖、卵、小麦粉、コーンスターチなどを混ぜた生地を長い木の棒に薄く塗りつけて火の上で回転させ、表面に焼色をつけながら焼くを繰り返します。日本初のバウムクーヘンは、「ユーハイム」の創業者であるカール・ユーハイムが1919年に焼いたといわれていますが、いまはさまざまなメーカーによる個性豊かなバームクーヘンを味わうことができます。今回は、日本三大バームクーヘンに数えられる治一郎・クラブハリエ・銀座ねんりん家、それぞれの特徴と歴史、おすすめの商品をご紹介します。
【2024年関東・潮干狩りスポット9選】無料で楽しめるところも!時期・持
Apr 19th, 2024 | 窪咲子
【2024年4月19日更新】潮干狩りのシーズンが到来!大人も時間を忘れて、つい夢中になってしまうレジャーですが、「どこがいいの?」、「何時に行けばいいの?」、「持ち帰る方法は?」などの知りたいこともたくさんありますよね。そこで今回は、無料で潮干狩りを楽しめるスポットを含む9選~関東編~の紹介とともに、必要な知識と持ち物などを、潮干狩りの達人・原田知篤さんに詳しく解説してもらいました。
【2024年関西潮干狩りスポット10選】時期・持ち物・持ち帰り方を達人が
Apr 19th, 2024 | あやみ
【2024年4月19日更新】潮干狩りのシーズンが到来!大人も時間を忘れて、つい夢中になってしまうレジャーですが、「どこがいいの?」、「何時に行けばいいの?」、「持ち帰る方法は?」などの知りたいこともたくさんありますよね。関西のおすすめスポットの紹介とともに、必要な知識と持ち物などを、潮干狩りの達人・原田知篤さんに詳しく解説してもらいました。
徳島県「剣山」のミステリーとは?平家落人伝説・失われたアーク・若返りの水
Apr 17th, 2024 | あやみ
西日本で2番目に高い山「剣山(つるぎさん)」は、山岳信仰の対象とされてきた霊山です。そのため、アーク伝説や、平家落人伝説といったミステリアスな伝説が残っています。そんな剣山は、登山道やリフト、山小屋「ヒュッテ」などが整備されており、登山初心者でも登りやすい山です。今回は剣山の不思議と見どころに迫ります。
【日本三大七夕祭り】仙台七夕まつり・湘南ひらつか七夕まつり・もうひとつは
Apr 14th, 2024 | あやみ
7月7日に行われる星祭「七夕」。1年に1度、七夕の夜だけに織姫と彦星は会うことができるという伝説があり、願い事を書いた短冊を笹に飾りつけることが習わしとなっています。そして、日本三大祭りに挙げられるのが、宮城県仙台市の「仙台七夕まつり」、神奈川県平塚市の「湘南ひらつか七夕まつり」、愛知県一宮市の「一宮七夕まつり」もしくは愛知県安城市の「安城七夕まつり」です。今回はそれぞれの歴史と特徴をご紹介します。