耳慣れた英単語でも、英語のフレーズになると、「え？コレって何を言っているの？」という場合がありますね。
次の10問のうち、太字の指す意味をあなたはいくつ分かりますか？
1. If It’s up to you, it’s 〜a) your decision あなた次第
b) your height あなたの身長
c) your idea あなたの考え
b) your height あなたの身長
c) your idea あなたの考え
1.正解はa)です。アメリカではよく使う言葉。誰かに相談すると、「It’s up to you（君次第だよ）」と言われることがありますよ。
2.Keep your shirt on means 〜a) be patient 我慢しろ
b) don’t undress 服を脱がないで
c) dress well 正装する
b) don’t undress 服を脱がないで
c) dress well 正装する
2.正解はa)です。襟を正して、窮屈なままでいろということなのでしょうか。
3.A private eye is a 〜a) detective 探偵
b) pair of glasses 眼鏡
c) diary 日記
b) pair of glasses 眼鏡
c) diary 日記
3.正解はa)です。私立探偵のこと。
4.A person with a sweet tooth 〜a) likes candy 甘いもの好き
b) has false teeth 義歯
c) has only one teeth ひとつの歯しかない
b) has false teeth 義歯
c) has only one teeth ひとつの歯しかない
4.正解はa)です。甘党のことを指します。
5.I’d like to sleep on it means I’d like to 〜a) put it under my pillow 枕の下に置いておく
b) hide it in my bed ベッドの中に隠しておく
c) take more time to decide 決心するまでもう少し時間をかける
b) hide it in my bed ベッドの中に隠しておく
c) take more time to decide 決心するまでもう少し時間をかける
5.正解はc)です。「時期尚早だから、まだ寝かせておこう」って、日本でも言いますよね。
6. A dead end street is one that 〜a) is dangerous 危険
b) has a cemetery on it 墓地がある
c) has no exit 行き止まり
b) has a cemetery on it 墓地がある
c) has no exit 行き止まり
6.正解はc)です。標識にあるので、覚えておきましょう。
7. This season hats are in means hats are now 〜a) worn inside 室内で被る
b) expensive 値段が高い
c) in fashion 流行中
b) expensive 値段が高い
c) in fashion 流行中
7.正解はc)です。「このクラブ、インだね」。反対の場合は「アウト（流行遅れ）」です。
8. Joe said he was 40 years old when he was really 50 years old. He told a 〜a) black lie 黒い嘘
b) white lie 白い嘘
c) red lie 真っ赤な嘘
b) white lie 白い嘘
c) red lie 真っ赤な嘘
8.正解はb)です。小さな嘘のことをwhite lieといいます。「今日は頭痛がするので、会社を休みます」と電話して、1日限定のバーゲンに出掛けたりするもの、white lie（？）。
9. When a person asks, “Do you need a lift?”, she wants to know if you need 〜a) an elevator エレベーター
b) a ride in her car 車に乗りたいかどうか
c) shoes with high heels ハイヒールのシューズ
b) a ride in her car 車に乗りたいかどうか
c) shoes with high heels ハイヒールのシューズ
9.正解はb)です。私の車に乗っていく？と聞いているのです。
10. When you grab a bite, you 〜a) eat a meal quickly すぐに食べられるものを食する
b) bite someone 誰かに噛み付く
c) take someone’s food 他人の食べ物を取る
b) bite someone 誰かに噛み付く
c) take someone’s food 他人の食べ物を取る
10.正解はa)です。サンドイッチやホットドッグ、ピザなど手軽に食べられるもので簡単にお腹を満たすこと。ドライブの合間や、時間がなくてさっと食べたい時、よく使うフレーズです。
いくつ正解しましたか？ 知っているようで知らない英語のフレーズ。一般的に使う機会が多いものを選んでみました。覚えておくと、役に立つことがあるかもしれませんよ。
[All Photo by Shutterstock.com]
