TABIZINE > 豆知識 > 知らないと損をする英会話術６１：実はおいしい「イギリス料理」のメニューを読もう！

知らないと損をする英会話術６１：実はおいしい「イギリス料理」のメニューを読もう！

Posted by: フレッチャー愛
掲載日: Feb 14th, 2021.

長引くコロナの影響で、旅行に行きたい！おいしいご当地グルメを楽しみたい！とうずうずしていませんか？今回は、コロナ後に絶対食べに行きたい！実はおいしいイギリス料理をメニューの読み方とともにご紹介します！

食事する女性

1 食べたいイギリス料理はどれ？
2 English Full Breakfast　イングリッシュブレックファースト
3 ビールに合うパブのイギリス料理メニュー
4 Prawn Cocktail　エビのカクテル
5 Fish & Chips　フィッシュ＆チップス
6 Shepherd’s pie　シェパーズパイ
7 Fish Cake　フィッシュケーキ
8 Sausage & mashソーセージとマッシュポテト
9 ジャガイモ七変化
10 Roast　ロースト料理

食べたいイギリス料理はどれ？

長引く新型コロナパンデミックによる自粛生活。お出かけや旅行もしばらくはお預けで、うずうずしている人も多いかもしれません。今回は、コロナが落ち着いたら食べに行きたい！実はおいしいイギリス料理を英語メニューの読み方とともにご紹介します！

English Full Breakfast　イングリッシュブレックファースト

イングリッシュブレックファースト

まずは、イギリスの代表的な朝食。English full breakfast（イングリッシュフルブレックファースト）は、メニューにFullがついている場合は、卵（目玉焼きかスクランブルエッグ）、ベーコン、ソーセージ、ベイクドビーンズ（ひよこ豆のトマト煮）、マッシュルームやトマトのグリルなどがこれでもか！というボリュームでやってくる一品。ホテルの朝食などでもよく見かけます。

日本人がホテルや旅館の朝食ビュッフェが楽しみというのに似ていて、イギリス人にとっても実はイングリッシュフルブレックファーストは、毎日は食べられない特別なものです。

融通が利くところも多いので、ベーコンの代わりにソーセージを2個にしてほしい、マッシュルームは好きでないので省いてなどと、カスタマイズできることもあります。

ビールに合うパブのイギリス料理メニュー

イギリス・ロンドンのパブ

イギリスと言えばパブ！パブではビールはもちろん、最近では、おいしいイギリス料理も楽しめるところがたくさんあります。ハンバーガーやステーキといったわかりやすいものだけでない、本場イギリスで楽しんでほしい定番のメニューを紹介します。

Prawn Cocktail　エビのカクテル

エビのカクテル

メインでお肉料理をと思っている人が、スターターでは魚介を食べたいな・・・というときの定番のスターター、Prawn Cocktail プローン・カクテル（エビのカクテル）。カクテルグラスに入ってくるゆでエビのマヨネーズ風ソース和えです。レタスなどのサラダが添えられていることも多く、日本人にもうれしいさっぱりとした味付けの一品です。

Fish & Chips　フィッシュ＆チップス

フィッシュ＆チップス

Fish & Chips フィッシュ＆チップス（衣をつけてサクサクに上げたタラとフライドポテト）は、イギリス料理の王様ともいえる一品。メニューには、Battered Fish バタード・フィッシュ（衣をつけて揚げた魚）と書かれていることもよくあるため、イギリスのパブでFish & Chipsを絶対食べたいのに見つけられなかった！なんてことがないように覚えておくとよいでしょう。

ほかにも、Breaded ブレッディッド（パン粉をつけて揚げた）という表現もよくメニューにあり、Breaded Chickenブレッディッド・チキンはチキンカツに近いものです。

Shepherd’s pie　シェパーズパイ

シェパーズパイ

Shepherd’s pie（シェパーズパイ）は「羊飼いのパイ料理」ということで、ラムのひき肉を玉ねぎやニンジンといっしょに煮込んだものの上にマッシュポテトをのせたオーブン料理です。日本の肉じゃがのようなイギリス人にとっての家庭料理です。

Fish Cake　フィッシュケーキ

フィッシュケーキ

Fish cake（フィシュケーキ）はケーキではなく、魚を使った大きめのコロッケのようなものです。イギリスでは、メインとして食べる人が多く、サラダと一緒に出されることが多いです。

Sausage & mashソーセージとマッシュポテト

ソーセージとマッシュポテト

Sausage & mash ソーセージ&マッシュ（ソーセージとマッシュポテト）も、子どもから大人まで人気の定番料理。グレイビーソースと一緒に食べるのが一般的です。

ジャガイモ七変化

じゃがいも料理

イギリスでは、ジャガイモをさまざまな調理方法で楽しみます。ごくまれに、マッシュポテトとローストポテトが同時に出てくることもあるぐらい、イギリス人はジャガイモ好きです。

Chips チップス（フライドポテト、太め）
French fries フレンチフライズ（フライドポテト、細め）
Roasted potato ローステッドポテト（ローストポテト、一口大のポテトがオーブンで焼かれたもの）
New potato ニューポテト（新じゃがをゆでたもの）
Jacket potato ジャケットポテト（大きなジャガイモ丸ごとをオーブンで調理したもの。ベイクドポテトのほうが想像がつきやすい）

Roast　ロースト料理

ローストビーフ

在イギリスの長い筆者一番のおすすめ、ロースト料理は、Roast一言で、ローストされたお肉とその他もろもろの付け合わせのジャガイモや野菜を意味します。Roast Beef（ローストビーフ）、Roast Chicken（ローストチキン）のようにお肉の種類を後につけます。

その昔は食べものが残念なことで有名だったイギリスですが、今ではおいしいイギリス料理をパブやレストランで手軽に楽しめるようになってきています。パンデミック後には、ぜひイギリスの地元の人達がにぎわうパブでおいしいイギリス料理に挑戦しませんか？「え？イギリスってこんなにおいしいの？」と驚くこと間違いありません。

[All Photos by Shutterstock.com]

フレッチャー愛

２０代のころからイギリス在住。科学者。フットボールに夢中な男の子の母親として奮闘中。ヨーロッパ各地のマーケット（蚤の市）散策、ワイン、見晴らしのよい絶景スポット、特に海が大好き。世界のどこにいても、毎日を気楽に楽しめるヒントを共有していきたいです！

英会話 | 豆知識

豆知識関連リンク

【東京の難読地名】麻布狸穴町、木積場、人里・・・いくつ読めますか？

Feb 27th, 2021 | 内野チエ

日本各地には、なかなか読めない難しい地名が多数存在します。地域の言葉や歴史に由来しているものなど、さまざまですが、中には県外の人はもちろん、地元の人でもわからないというものも。今回は東京都の難読地名を紹介します。あなたはいくつ読めますか？

今日は何の日？【２月２７日】

Feb 27th, 2021 | TABIZINE編集部

1月1日は元日、5月5日はこどもの日、7月の第3月曜日は海の日など、国民の祝日と定められている日以外にも、1年365日（うるう年は366日）、毎日何かしらの記念日なんです。日本記念日協会には、2021年2月時点で約2,200件の記念日が登録されており、年間約150件以上のペースで増加しているそう。そんな記念日の中から、旅や地域、グルメに関するテーマを中心に注目したい日をピックアップして紹介していきます。