Neverはきつい言葉？

Neverの一番の基本的な意味は「絶対に○○しない、○○ではない」というNotよりも強い否定を表す言葉です。ただし日常会話で使うNeverは決して強いニュアンスばかりではなく、むしろ使うことで正確な情報が伝えられたり、会話におもしろみを持たせることができたりと、いいことだらけです。

たとえば「○○したことが一度もない」という未経験を伝えたい場合は、NotではなくNeverを使う必要があります。

例）I have never been to America.
アメリカには行ったことが一度もない。

I’ve never eaten Sushi.
私はおすしを食べたことが一度もない。

Never mind　やっぱりいいや

何かを言いかけたり聞きかけたりしたものの、途中で自己完結してしまい「あ、やっぱりいいや。もう気にしないで」というときによく使われるのがNever mindです。

例）Have you seen my glasses？Oops, they are on me. Never mind, I found them.

私の眼鏡見かけた？あ、かけたままだった・・・。気にしないで、見つかったから。

You never know　どうなるかわからないよ

You never knowの直訳は「あなたは絶対に知らない、わからない」ですが、会話では「どうなるかは、やってみないとわからないよ」「予想や予測とは違うことが起こることもあり得るよ」というときに、さらりと使うフレーズです。

例）Oh no! Japan has to play in the same group as Brazil and Spain in the World cup.

最悪！ワールドカップで日本は、スペインとブラジルと同じグループだよ！

Don’t get too upset. You never know.

そんなに落ち込まないでよ。どうなるか、まだわからないよ。

どちらかというと、悲観している相手に対して「そんなことまだわからないでしょ？」とポジティブなニュアンスで使われることが多い表現です。

また、これに近い表現でWho knows？（だれが知っている？）という言い方もあります。この場合は疑問ではなく「誰にもまだわからない」という意味です。

あきらめないで！　Never say never

Never say never（直訳：絶対にNeverって言うな）は、「あきらめないで」と相手を励ますときに使う表現です。

例）I’ll never be able to be a lawyer.
弁護士になんて絶対になれないよ。

Never say never.
あきらめないで。

Never better！　絶好調！

Never better（もしくはNever been better）で「今より良かったことは今までない（絶好調、最高）」という意味で使われます。

例）How are you doing?
調子どう？（元気？）

Never been better, and you？
絶好調だよ！君は？

Now or never　今でしょ！

Now or never（直訳：今でないなら、絶対にない）はやるなら今、今しかないと相手を後押ししてあげるフレーズです。実は日本語ほど大袈裟には聞こえず、気軽に使える表現です。

例）One day I’d like to go around Australia by backpacking.
いつかオーストラリアをバックパックで回りたいんだ。

You should start to plan then. It’s now or never, right?
それなら、今から計画立てないと！やるなら今でしょ？

Neverが入った短いフレーズで、長々と説明することなくすっきり「あ、やっぱりいいや」「まだわからないよ」というような表現や、恥ずかしくなく相手を励ましてあげたり、相手を後押ししてあげたりできる表現をご紹介しました。Neverは決して、きつい言葉ではなく、むしろ使えると話が面白く聞こえることもある、いいことづくめの単語だと覚えておきましょう！

[All Photos by Shutterstock.com]

フレッチャー愛

Ai

２０代のころからイギリス在住。科学者。フットボールに夢中な男の子の母親として奮闘中。ヨーロッパ各地のマーケット（蚤の市）散策、ワイン、見晴らしのよい絶景スポット、特に海が大好き。 世界のどこにいても、毎日を気楽に楽しめるヒントを共有していきたいです！